هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

من الشمول الرقمي إلى السيادة الرقمية: بناء القدرات والبنية التحتية والإدارة من أجل التحول الرقمي المستدام


AISMA - التحالف من أجل الصناعة 4.0 والتصنيع الذكي لإفريقيا و DTA - تحالف التحول الرقمي

122 الجلسة

الأربعاء, 8 يوليو 2026 13:00–13:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة L., معرض باليكسبو جلسة معلومات

من اعتماد التكنولوجيا إلى إتقان التكنولوجيا: تمكين الصناعة الذكية والإدارة الذكية والنمو الشامل

تتناول هذه الجلسة الانتقال من الشمول الرقمي إلى السيادة الرقمية. ويكتسي هذا الموضوع أهمية مركزية بالنسبة لبرنامج ما بعد WSIS+20. وتوضح المناقشات التي جرت خلال عملية استعراض القمة WSIS+20، إلى جانب القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة، أنه يجب على المجتمع العالمي الآن تجاوز أهداف التوصيلية ومواجهة الظروف الهيكلية الأعمق التي تحدد ما إذا كانت التكنولوجيات الرقمية تخدم التنمية المستدامة حقا.

وتركز الجلسة على سد الفجوات الرقمية المتعددة الأبعاد (بما في ذلك فجوة الذكاء الاصطناعي) التي تتجاوز بكثير التوصيلية الأساسية – وتشمل القدرة على تحمل التكاليف، والمهارات الرقمية ومحو الأمية، والقدرة المؤسسية للحكومات والمنظمات على تسخير التكنولوجيا بفعالية. وهو يتناول ضرورة سيادة القدرات الرقمية، وتمكين البلدان والمجتمعات من تطوير الإلمام المحلي بالتكنولوجيات التي تشكل اقتصاداتها ومجتمعاتها وملكيتها محليا، بدلا من الاستمرار في الاعتماد على مقدمي الخدمات الخارجيين.

وتدرس الجلسة أيضا إدارة الذكاء الاصطناعي وبناء القدرات بما يتماشى مع الميثاق الرقمي العالمي، مع الاعتراف بأن البلدان النامية تحتاج إلى أطر تنظيمية وقدرات عملية لنشر الذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول. ويستكشف كذلك توسيع نطاق البنية التحتية العامة الرقمية والمنافع العامة الرقمية كمسيرين تحويليين، إلى جانب الصناعة 4.0 والتصنيع الرقمي كمحركين للعمالة وإضافة قيمة في الاقتصادات النامية.

ويشكل موضوعان آخران شاملان جزءا لا يتجزأ من الجلسة: إدارة البيانات وأطر قابلية التشغيل البيني التي تسمح بتدفق البيانات عبر الحدود مع حماية السيادة وحقوق المواطنين، وتمويل التحول الرقمي في البلدان النامية، والتي بدونها ستظل طموحات برنامج القمة WSIS+20 طموحة للدول التي هي في أمس الحاجة إليها.

أعضاء فريق المناقشة
Prof. Adel Ben Youssef
أ.د. عادل بن يوسف أستاذة اقتصادية، ( GREDEG – جامعة كوت دازور وAISMA) جامعة كوت دازور ورابطة AISMA

عادل بن يوسف أستاذ مشارك في الاقتصاد في جامعة كوت دازور وعضو دائم في مختبر أبحاث CNRS GREDEG (UMR 7321). وهو أيضا باحث مشارك في منتدى البحوث الاقتصادية (القاهرة) ومنظمة العمل العالمية (بون). وقد أسهم السيد جا، المعترف به دوليا لعمله في مجال التحولات الإيكولوجية والرقمية، في النهوض بمفهوم الانتقال المزدوج - أي التآزر بين الابتكار الرقمي والاستدامة البيئية - كإطار رئيسي للسياسة العامة والتنمية الصناعية والاستراتيجيات المناخية. مع أكثر من عقدين من الخبرة الأكاديمية والاستشارية، نشر البروفيسور بن يوسف أكثر من 100 مقالة تمت مراجعتها من قبل الأقران في أفضل المجلات الدولية وساهم في العديد من الأعمال الجماعية، لا سيما بشأن الصناعة 4.0 والمدن الذكية والتمويل الأخضر وتحولات سوق العمل. وتستكشف أعماله الأخيرة كيف يعيد الذكاء الاصطناعي والمهارات الرقمية والطاقة المتجددة تشكيل مسارات الاستدامة في كل من الاقتصادات المتقدمة والناشئة. وقد عمل كمفاوض لتمويل المناخ في تونس في سبع قمم متتالية لحماية الأطفال على الخط (COP23 إلى COP30)، مما يعكس مشاركته الطويلة الأمد في دبلوماسية المناخ العالمية. وهو يعمل أيضا كمستشار علمي وخبير للمنظمات الدولية بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع. وهو عضو في المجالس الاستشارية لتحالف INCIT وMENAPAR. وعلاوة على ذلك، فهو عضو مؤسس في التحالف من أجل الصناعة 4.0 والتصنيع الذكي في إفريقيا (AISMA). وهو رئيس تحرير المنصات (MDPI) والمحرر المشارك للتطوير والاستدامة في الاقتصاد والتمويل (Springer) والاقتصاد الأخضر ومنخفض الكربون. وقاد أكثر من 40 مشروعا دوليا واسع النطاق وسهل أكثر من 100 ورشة عمل بشأن التنمية المستدامة والإدارة الرقمية والعمل المناخي. وحصل على جائزة أوغست بيكارد لكونه باحثا مميزا في الرقمنة والاستدامة من ICIEET والمنتدى Swiss X Co في سويسرا. وقد حصل على جائزة التميز من جامعة كوت دازور. يعد البروفيسور بن يوسف من بين أفضل 2٪ من علماء العالم وفقا لتصنيف Stanford and Elsevier 2025 و 1٪ من الاقتصاديين في جميع أنحاء العالم وفقا ل ScholarGPS ، وأشرف على العديد من أطروحات الدكتوراه حول التحول الرقمي وتحولات الطاقة واستراتيجيات السياحة الذكية في جميع أنحاء أوروبا وشمال إفريقيا والشرق الأوسط.


Prof. Sama MBANG
الأستاذة سما مبانغ المؤسس والرئيس التنفيذي تحالف التحول الرقمي DTA، الكاميرون مشرف

البروفيسور MBANG خبير دولي في مجال التكنولوجيات الصناعية والتحول الرقمي والتنظيمي، ويتمتع بخبرة تفوق 25 عاما في صناعة السيارات والأوساط الأكاديمية (جامعة كارلسروه في ألمانيا، وجامعة صوفيا في بلغاريا). وهو متخصص في الصناعة 4.0، والتصنيع الذكي، والتوأم الرقمي، والذكاء الاصطناعي، والواقع الافتراضي، وقد قاد مشاريع دولية وأوروبية كبرى، بما في ذلك مبادرة التحالف (تحالف السيارات خفيفة الوزن ميسورة التكلفة) داخل الرابطة الأوروبية لمصنعي السيارات، حيث شغل منصب رئيس فريق خبراء الهندسة الافتراضية.

بصفته مؤسسا لتحالف التحول الرقمي (DTA) ومروجا ل InnoTechLab ، يدافع البروفيسور MBANG عن التصنيع السيادي والتنافسي لإفريقيا ، من خلال تطوير سلاسل قيمة إقليمية مبنية على المهارات الثلاثية - التقنيات - القيادة. وهو أيضا عضو مؤسس للتحالف من أجل الصناعة 4.0 والتصنيع الذكي من أجل إفريقيا (AISA)، بدعم من اليونيدو، ويعمل عن كثب كخبير مع المنظمات الدولية الرائدة مثل اليونيدو وتحالف الابتكار وريادة الأعمال من أجل التنمية الرقمية (ITU) ومعهد العلوم والابتكار (STI) التابع للاتحاد الإفريقي.


Dr. Adelina ZEQIRI
د. عديلينا زكيري جامعة كوت دازور، فرنسا

والسيدة أديلينا زكيري حاصلة على درجة الدكتوراه في الإدارة من جامعة كوت دازور ودرجة دكتوراه أخرى في الاقتصاد من جامعة بريشتينا. وتستكشف أبحاثها التحولات الرقمية والخضراء، مع التركيز تحديدا على الوجهات الذكية والصناعات الذكية والضيافة والسياحة 4.0 والمدن الذكية. نشرت أعمالها في مجلات أكاديمية دولية بارزة. وقد حصلت على العديد من التقديرات لمساهماتها الأكاديمية، بما في ذلك جائزة أفضل ورقة دكتوراه في مؤتمر ريادة الأعمال من أجل التأثير على الاستدامة (ESI) الذي نظمته جامعة قطر في الدوحة، قطر، في نوفمبر 2024، وجائزة أفضل ورقة بحثية في مؤتمر مجتمع التحول الرقمي الذي نظمته كلية باريس للأعمال في باريس، فرنسا، في مايو 2023. بالإضافة إلى ذلك ، تم تكريمها بجائزة التميز من قبل جامعة كوت دازور في ديسمبر 2023.


Prof. Jean Bosco Byiringoro
البروفيسور جان بوسكو بيرينغورو مدير مركز DeKUT SIEMENS لشهادات الميكاترونكس ، كينيا

المواضيع
الاقتصاد الرقمي التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التعلم الالي التعليم التقنيات الناشئة الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي الصحة المدن الذكية المهارات الرقمية بلوكشين بناء القدرات بنية تحتية تقسيم رقمي مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AT C7 E-BUS logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الأعمال الإلكترونية
  • AL C7 E–LEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني
  • AL C7 E-HEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الصحة الإلكترونية
  • AL C7 E–EMP logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التوظيف الإلكتروني
  • AL C7 E–ENV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - البيئة الإلكترونية
  • AL C7 E-AGR logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الزراعة الإلكترونية
  • AL C7 E–SCI logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - العلوم الإلكترونية
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C9 logo ج 9. نصف
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

وتساهم هذه الجلسة مباشرة في العديد من خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات من خلال إظهار كيف يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة وتكنولوجيات الصناعة 4.0 والذكاء الاصطناعي والبنية التحتية العامة الرقمية والمهارات الرقمية أن تسرع التصنيع المستدام والتحول الاقتصادي في البلدان النامية.

جيم1 - دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة: وتشجع الجلسة التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين بين الحكومات ودوائر الصناعة والهيئات الأكاديمية وشركاء التنمية والمجتمع المدني لوضع استراتيجيات متماسكة للتصنيع الرقمي والأنظمة الإيكولوجية للابتكار.
جيم2 - البنية التحتية للمعلومات والاتصالات: وهي تسلط الضوء على أهمية التوصيلية الموثوقة والبنية التحتية السحابية ومنصات البيانات وإنترنت الأشياء الصناعية والبنية التحتية العامة الرقمية كأسس للتصنيع الذكي والتحول الرقمي.
جيم3 - النفاذ إلى المعلومات والمعرفة: وتركز الجلسة على نقل التكنولوجيا وتبادل المعارف والابتكار المفتوح والنفاذ إلى الأدوات الرقمية وأفضل الممارسات الصناعية للبلدان النامية.
جيم4 - بناء القدرات: وسينصب تركيز رئيسي على تطوير القدرات المحلية لفهم تكنولوجيات الصناعة 4.0 وتكييفها وتشغيلها وصيانتها، وبالتالي تعزيز السيادة الرقمية والقدرة على الصمود على المدى الطويل.
جيم5 - بناء الثقة والأمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: وستتناول المناقشة الأمن السيبراني الصناعي وحماية البيانات والذكاء الاصطناعي الموثوق به والأنظمة الإيكولوجية الرقمية الآمنة بوصفها عوامل تمكينية أساسية للتصنيع الرقمي.
• جيم6 - البيئة التمكينية: وستستكشف الجلسة السياسات واللوائح والمعايير وآليات التمويل والحوافز اللازمة لتسريع اعتماد تكنولوجيات الصناعة 4.0، ولا سيما من جانب الشركات الصغيرة والمتوسطة.
جيم7 - تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الأعمال الإلكترونية، الحكومة الإلكترونية، التوظيف الإلكتروني، البيئة الإلكترونية، العلوم الإلكترونية): ستعرض الجلسة التطبيقات العملية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التصنيع الذكي وسلاسل التوريد والخدمات اللوجستية وتنمية القوى العاملة والإنتاج المستدام والبحوث الصناعية والابتكار.
جيم8 - التنوع الثقافي والمحتوى المحلي: وتشجع الجلسة على تطوير حلول مكيفة محليا وابتكارات محلية وأنظمة إيكولوجية تكنولوجية تستجيب للأولويات الوطنية والإقليمية.
جيم 10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات: وتدعم الجلسة نهجا يركز على الإنسان إزاء التحول الرقمي، مع التركيز على الذكاء الاصطناعي المسؤول والابتكار الشامل والاستدامة والوصول العادل إلى الفرص.
جيم 11 - التعاون الدولي والإقليمي: وتشجع الجلسة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والشمال والجنوب والتعاون الثلاثي، والاستفادة من مبادرات مثل الرابطة AISMA وغيرها من المنصات الإقليمية لتعزيز الشراكات الصناعية والرقمية.
ومن خلال الربط بين الصناعة 4.0 والمهارات الرقمية والذكاء الاصطناعي والبنية التحتية العامة الرقمية والتحول الصناعي، توضح الجلسة كيف يمكن تنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات بطريقة متكاملة لدعم التنمية المستدامة والتنويع الاقتصادي وتوفير فرص العمل والصمود التكنولوجي في البلدان النامية.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها

وتدعم الجلسة المقترحة، "من النفاذ الرقمي إلى السيادة الرقمية: تسريع التحول الصناعي من خلال الصناعة 4.0 في البلدان النامية"، بشكل مباشر تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030، والميثاق الرقمي العالمي، ونتائج استعراض القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS+20) من خلال إظهار كيف يمكن للتكنولوجيات الرقمية أن تدفع بعجلة التحول الاقتصادي الشامل والمستدام والقادر على الصمود.

وتتماشى الجلسة بشكل خاص مع ما يلي:

الهدف 9 (الصناعة والابتكار والبنية التحتية) من خلال تشجيع التصنيع الذكي والبنية التحتية الرقمية والأنظمة الإيكولوجية للابتكار ونقل التكنولوجيا والتحديث الصناعي.
الهدف 8 (العمل اللائق والنمو الاقتصادي) من خلال توفير فرص عمل ذات قيمة أعلى، وتنمية المهارات الرقمية، وريادة الأعمال، وتحسين الإنتاجية، ونمو الاقتصادات الرقمية التنافسية.
الهدف 4 (التعليم الجيد) من خلال التركيز على بناء القدرات والتعلم مدى الحياة وتنمية المهارات التقنية وتهيئة بيئات تدريبية محلية قادرة على إتقان التكنولوجيات المتقدمة وتكييفها.
الهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة (المساواة بين الجنسين) من خلال تشجيع المشاركة الشاملة للنساء والفتيات في المهارات الرقمية والابتكار وريادة الأعمال ووظائف الصناعة 4.0.
الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة (الحد من أوجه عدم المساواة) من خلال الجهود الرامية إلى سد الفجوات الرقمية وضمان مشاركة البلدان النامية مشاركة فعالة في الاقتصاد الرقمي العالمي.
الهدف 11 (المدن والمجتمعات المستدامة) من خلال البنية التحتية الذكية والخدمات العامة الرقمية والتنقلية الذكية والإدارة الحضرية القائمة على البيانات.
الهدف 12 (الاستهلاك والإنتاج المسؤولان) من خلال تمكين التصنيع بكفاءة استخدام الموارد ونهج الاقتصاد الدائري والتتبع والحد من النفايات من خلال التكنولوجيات الرقمية.
الهدف 13 (العمل المناخي) من خلال دعم كفاءة استهلاك الطاقة، والرصد البيئي، والممارسات الصناعية المستدامة، وسلاسل التوريد القادرة على الصمود في وجه تغير المناخ.
الهدف 17 من أهداف التنمية المستدامة (الشراكات من أجل تحقيق الأهداف) من خلال التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين بما يشمل الحكومات والصناعة والأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
وستوضح الجلسة كيف يمكن لتكنولوجيات الصناعة 4.0 - بما في ذلك الذكاء الاصطناعي وإنترنت الأشياء والتوائم الرقمية والتحليلات المتقدمة والخدمات اللوجستية الذكية والبنية التحتية العامة الرقمية - أن تساعد البلدان النامية على الانتقال من النفاذ الرقمي نحو التمكين الرقمي والقدرة التكنولوجية والتنويع الاقتصادي والتصنيع المستدام.

ومن خلال التركيز على تنمية القدرات المحلية، وإتقان التكنولوجيا، والأنظمة الإيكولوجية للابتكار، والتعاون الدولي، تساهم الجلسة في تحقيق الهدف الأوسع المتمثل في ضمان أن يصبح التحول الرقمي عاملا محفزا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة مع عدم تخلف أحد عن الركب.

أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة
الروابط

Organising Organisation
Digital Transformation Alliance (DTA)
DTA LinkedIn Page (if active)
Supporting and Related Initiatives
AISMA – Alliance for Industry 4.0 and Smart Manufacturing for Africa
WSIS Process
WSIS Forum
Global Digital Compact
Relevant Publications and Initiatives
Industry 4.0 and Smart Manufacturing initiatives implemented by DTA and partners in Africa, including pilot Smart Factory projects in Morocco and Tunisia.
Capacity-building, digital transformation, and industrialization programmes supporting sustainable development, innovation ecosystems, and digital skills.
Ongoing collaboration with governments, academia, industry, international organizations, and regional platforms to advance digital industrialization and technology mastery in developing countries.
If the form allows a short paragraph instead of links only, I would suggest adding:

The proposed session builds on the experience of the Digital Transformation Alliance (DTA), AISMA, and their partners in implementing digital transformation, Industry 4.0, smart manufacturing, capacity-building, and innovation ecosystem initiatives across Africa and other developing regions. The session aligns with the WSIS+20 Outcome Document, the Global Digital Compact, and the Sustainable Development Goals through a focus on digital inclusion, technology mastery, industrial transformation, and multi-stakeholder cooperation.