Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Leaders TalkX: От локального к глобальному: сохранение культуры и языка в цифровую эпоху


ВВУИО

Сессия 428

среда, 9 июля 2025 15:15–15:45 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Пленарный зал C, Palexpo Субтитры в реальном времени Leaders TalkX

Целью "Leaders TalkX: От локального к глобальному: сохранение культуры и языка в цифровую эпоху" является освещение культурного и языкового разнообразия как краеугольных камней информационного общества, основанного на диалоге. На этой сессии собирается многосторонняя группа для обсуждения важной роли культурной идентичности и традиций в устойчивом развитии.

Он призывает к созданию политики, которая не только уважает и сохраняет культурное наследие, но и продвигает его в цифровом пространстве, как это одобрено соглашениями Организации Объединенных Наций, включая Всеобщую декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии. Цель состоит в том, чтобы способствовать развитию культурной политики, которая поощряет создание местного контента в соответствии с языковыми и культурными нюансами сообществ.

Leaders TalkX подчеркивает важность ИКТ в сохранении культурного наследия и превращении его в динамичную часть современной культуры. Он выступает за разработку политики, которая поддерживает оцифровку образовательного, научного и культурного наследия, а также развитие местного контента, услуг перевода и цифровых архивов. Эта инициатива направлена на предоставление культурно значимого контента как через традиционные, так и через цифровые медиа, а также на создание партнерств, которые поощряют создание местного и национального контента на родных языках пользователей, тем самым сохраняя и документируя местное наследие.

Группа также прольет свет на необходимость расширения прав и возможностей коренных народов для создания контента на их собственных языках и эффективного использования их традиционных знаний в рамках информационного общества. Она поощряет обмен знаниями и передовым опытом на региональном уровне и продвигает технологии, способствующие культурному и языковому разнообразию, такие как инструменты перевода и многоязычные платформы.

Более подробная информация о направлениях действий ВВУИО 2003 г.: https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html

Участники дискуссии
Ms. Caroline Vuillemin
Г-жа Каролин Вюйемен Генеральный директор Фонд Ирондель Координатор трека высокого уровня Модератор

Каролин Вюйемен является генеральным директором Fondation Hirondelle с 1 января 2017 года. Fondation Hirondelle — швейцарская некоммерческая организация, основанная в 1995 году, которая предоставляет информацию населению, столкнувшемуся с кризисами, давая ему возможность действовать в своей повседневной жизни и как граждане. Ее карьера отражает приверженность международному развитию в области надлежащего управления, демократического участия и доступа к информации, особенно в Африке. Она присоединилась к Fondation Hirondelle в декабре 2003 года. Она руководила проектом Radio Okapi (радиостанция ООН в ДРК, созданная в партнерстве с Fondation Hirondelle), прежде чем занять должность директора по операциям в 2008 году. Стремясь помогать общественным СМИ, включая радио, решать экономические, управленческие и технологические проблемы, с которыми они сталкиваются, она является членом правления Глобального форума по развитию СМИ (GFMD). До Fondation Hirondelle она работала в Международном фонде избирательных систем (IFES), где принимала участие в многочисленных миссиях по наблюдению за выборами в ДРК, Южной Африке и Нигерии. Кэролайн Вюйемен имеет степень бакалавра в Институте политических исследований Лиона, дополненную степенью в области международных отношений в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия.


Mr. Gatis Ozols
Г-н Гатис Озолс Заместитель государственного секретаря по цифровой трансформации Правительство CIOМинистерство интеллектуального управления и регионального развития

Гатис Озолс, заместитель государственного секретаря по цифровой трансформации, правительственный CIOМинистерство интеллектуального администрирования и регионального развития

Гатис Озолс — заместитель государственного секретаря по цифровой трансформации и правительственный директор по информационным технологиям в Министерстве интеллектуального управления и регионального развития Латвийской Республики. Он отвечает за национальную и правительственную политику цифровой трансформации, разработку стратегии и управление. В его обязанности входит политика информационного общества и цифровая идентификация, цифровой кошелек ЕС iD, управление данными и государственными услугами, государственное управление ИКТ и политика ИИ. Кроме того, г-н Озолс является членом Совета ЕС по ИИ.

Профессиональный девиз Гатиса: «Что касается будущего, ваша задача не предвидеть его, а сделать его возможным». /Антуан де Сент-Экзюпери/


Mr. Pierre Bonis
Господин Пьер Бонис Директор компании АФНИК Поддерживающий партнер

Получив диплом Сорбоннского университета по специальности «Философия и литература», Пьер Бони начал свою карьеру во французском университете
Министерство иностранных дел. Выступая в качестве советника по вопросам цифрового неравенства с 2002 по 2004 год, в 2005 году он стал главой
Офис NICT в Министерстве иностранных дел. Впервые присоединился к Afnic в январе 2008 года в качестве руководителя отдела продуктов и партнерств,
в Департаменте коммуникаций. В январе 2009 года он был назначен советником Кабинета Министра
Государство по развитию цифровой экономики.
Он отвечал за инновации, контент и международные отношения. С ноября 2010 года по февраль 2012 года он продолжал консультировать министра экологии, устойчивого развития, транспорта и жилья. Пьер Бонис присоединился к Afnic для
Второй раз в октябре 2012 года. Был назначен на должность заместителя генерального директора. Специалист по вопросам международного сотрудничества, он также был членом Совета попечителей CENTR, Совета европейских национальных регистраторов доменов верхнего уровня, с 2016 по 2020 год. По рекомендации Совета попечителей Afnic Пьер был назначен генеральным директором ассоциации 1 сентября 2017 года. В 2018 году он был сопредседателем оргкомитета Всемирного форума по управлению Интернетом в Париже, организованного под эгидой Организации Объединенных Наций. Основные недавние публикации: - Февраль 2019 г.: статья «Цифровые разрывы» в коллективной работе «Цифровые вызовы», координируемой Далилой Рахмуни-Сайедом Гаффар, издания Bruyland. - Сентябрь 2020 г.: Координатор выпуска «Интернет, границы и территории» серии «Цифровые вызовы» журнала «Annales des mines». - Ноябрь 2020 г.: Соредактор с Годфруа Бовалле статьи «Цифровые инфраструктуры» в коллективной работе «Цифровые технологии, общественные действия и демократия», опубликованной издательством Rouen and Le Havre University Presses (PUHR).


Ms. Elisabeth Stewart Bradley
Г-жа Элизабет Стюарт Брэдли Председатель Совета директоров и Исполнительного комитета Международная ассоциация товарных знаков

Элизабет Стюарт Брэдли — вице-президент по инновационному праву: товарные знаки, авторские права и защита бренда в компании Bristol Myers Squibb Company, глобальной биофармацевтической компании, которая базируется в офисе в Принстоне, штат Нью-Джерси. Она присоединилась к Bristol Myers Squibb в 2011 году, после восьми лет работы в качестве штатного юриста по товарным знакам в отрасли потребительских товаров. До работы в Bristol Myers Squibb г-жа Стюарт Брэдли в течение нескольких лет занималась частной практикой в Нью-Йорке, занимаясь как судебными разбирательствами, так и вопросами интеллектуальной собственности для самых разных клиентов. Она является активным волонтером INTA с 2004 года. В своей роли президента INTA 2025 г-жа Стюарт Брэдли является председателем совета директоров и исполнительного комитета.


Prof. Dr. Peter A. Bruck
Профессор Питер А. Брук Председатель Премия WSA World Summit Award | ICNM - Международный центр новых медиа

Питер А. Брук — предпринимательский ученый с большим опытом работы в области медиа и технологических систем, а также социальных преобразований и правосудия. Как предприниматель он основал и создал четыре исследовательские компании в области прикладных информационных и коммуникационных технологий и интеллектуальных цифровых решений, а также два стартапа в сфере eduTech. Его исследовательская работа сосредоточена на передаче технологий между университетами и рынками с особым интересом к взаимодействию культур и технологий. Он основал несколько исследовательских центров в университетах Канады и Австрии и был президентом-основателем Университета прикладных наук в Зальцбурге. Брук руководил несколькими исследовательскими программами в области медиа и цифровых технологий, делая академическую работу более актуальной и эффективной для продвижения социальной справедливости, демократического участия и культурного суверенитета.
Он имеет почти 40-летний опыт в создании и управлении академическими и бизнес-ориентированными исследовательскими центрами и ИТ-компаниями. Он создал Университет прикладных наук в Зальцбурге и его первые программы, направленные на информационную экономику и мультимедиа. Он выступал в качестве бизнес-консультанта и политического советника в области цифровых технологий в Австрии,
Швейцария, Германия, Польша, Португалия, США и Канада, а также в Европейский Союз. Его богатый опыт включает работу в качестве директора по контенту в качестве члена Совета директоров Telekom Austria Group, где он также руководит бизнес-подразделением Interactive Media. Он основал и управлял в течение 20 лет в качестве генерального директора и главного исследователя
Research Studios Austria FG, выводя цифровые инновации из университетов на рынки. Он успешно запустил несколько компаний в сфере исследований и образовательных технологий и эффективно заключил сделки M&A.
Питер А. Брук основал World Summit Awards как инициативу австрийского государства-члена для Всемирного саммита ООН по информационному обществу в 2003 году, с текущим охватом и участием 187 стран со всего мира. Эта работа основывалась на успехе австрийской государственной премии в области MuliMediArt и премии EUROPRIX MultiMediaArt ЕС от
1998- 2005


Prof. Narendra Kumar Goyal
Профессор Нарендра Кумар Гоял Президент Ассоциация CMAI Индии

Prof. Alfredo Ronchi
Профессор Альфредо Ронки Генеральный секретарь Структура EC MEDICI

Альфредо М. Ронки — профессор Миланского политехнического университета (инженерный факультет), эксперт/консультант по электронным услугам, руководитель JRC S2D2 (безопасность, защита, восстановление после стихийных бедствий и управление ими), генеральный секретарь Рамочной программы сотрудничества EC-MEDICI, делегат Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и активный член Всемирного саммита по информационному обществу с момента его создания (2003-/).

Г-н Рончи является членом следующих советов: Член совета AI&Society (Springer Nature), Совета директоров Global Forum (Франция), Почетный член Совета директоров World Summit Award (Австрия), Совета директоров European Education New Society Association (ENSA France). Член Keio University NoE (Япония). Член Консультативного совета Школы права под эгидой GD Goenka University (Хайдарабад, Индия).

Он сотрудничал в качестве организатора или председателя программы на конференциях W3C, ACM, IEEE, ITU-WSIS; более тридцати пяти лет он организует и руководит международными проектами, конференциями и семинарами.
Автор/соавтор более 400 статей и различных книг по следующим темам: электронная культура, электронное правительство, электронная безопасность и защита, а также электронные услуги.


Темы
Обзор ВВУИО+20 Цифровая экономика Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C8 logo С8. Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное содержание
Цели устойчивого развития
  • Цель 2 logo Цель 2: Ликвидация голода, достижение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 6 logo Цель 6: обеспечить доступ к воде и санитарным услугам для всех
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
  • Цель 12 logo Цель 12: обеспечить устойчивые модели потребления и производства