Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Цифровая трансформация для всех: информационное общество, которое уважает и защищает права человека


Африканский союз, Европейский союз и Управление Верховного комиссара ООН по правам человека

Сессия 263

четверг, 10 июля 2025 14:00–14:45 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Комната Е, Palexpo Интерактивная сессия 1 Документ

Должная осмотрительность в отношении прав человека как инструмент для продвижения ответственного использования и управления технологиями

Международное сообщество все больше сталкивается с цифровыми технологиями и их воздействием на людей и планету. Женевская декларация принципов провозгласила общее желание и приверженность построению ориентированного на людей, инклюзивного и ориентированного на развитие информационного общества, основанного на уважении и полной поддержке Всеобщей декларации прав человека[1]. Обзор WSIS+10 признал роль прав человека в информационном обществе[2]. Права человека представляют собой путь, который может быть использован для обеспечения ответственной и инклюзивной разработки и внедрения цифровых технологий, а также для выявления и устранения рисков. Генеральная Ассамблея ООН призвала правительства, частный сектор и другие заинтересованные стороны использовать должную осмотрительность в отношении прав человека (HRDD) в качестве конкретного пути вперед для снижения рисков, обеспечивая при этом преимущества цифровых технологий[3], в то время как Глобальный цифровой договор (GDC) включил должную осмотрительность в отношении прав человека в качестве важнейшего подхода к предотвращению и устранению любого неблагоприятного воздействия на права человека[4].

В соответствии с Руководящими принципами ООН по вопросам бизнеса и прав человека (РПООН) государства обязаны защищать права человека, в том числе при использовании ими собственных технологий, а компании обязаны соблюдать права человека, в том числе в отношении цифровых продуктов и услуг. В этой связи РПООН вводит должную осмотрительность в отношении прав человека как процесс выявления, предотвращения и смягчения фактических и потенциальных неблагоприятных воздействий на права человека, в том числе в отношении рисков, вытекающих из цифровых продуктов и услуг или связанных с ними. В этой связи передовой опыт государств и компаний по проведению должной осмотрительности в отношении прав человека стал основой для разработки политики в различных странах и на межрегиональных форумах. В мае 2024 года Исполнительный комитет Организации Объединенных Наций принял Руководство по должной осмотрительности в отношении прав человека при использовании цифровых технологий для системы ООН. В частном секторе РПООН способствуют интеграции должной осмотрительности в отношении прав человека на протяжении всего жизненного цикла технологий, способствуя реализации Глобального цифрового договора и результатов ВВУИО[5].

В ходе интерактивной сессии будут рассмотрены преимущества внедрения комплексной проверки соблюдения прав человека при разработке и внедрении цифровых технологий, включая устранение рисков, а также способы, с помощью которых она может укрепить основу ВВУИО на основе GDC и защитить права человека.



[1] https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html
[2] A/RES/70/125
[3] A/RES/78/213
[4] https://www.un.org/global-digital-compact/sites/default/files/2024-09/Global%20Digital%20Compact%20-%20English_0.pdf
[5] https://www.ohchr.org/en/business-and-human-rights/b-tech-project

Участники дискуссии
Ms. Peggy Hicks
Г-жа Пегги Хикс Директор, Тематическое взаимодействие, Специальные процедуры и Отдел права на развитие УВКПЧ Модератор

С января 2016 года Пегги Хикс занимает должность директора Отдела тематического взаимодействия, специальных процедур и права на развитие Управления ООН по правам человека (УВКПЧ). Она обеспечивает стратегическое руководство работой Управления ООН по правам человека по широкому кругу актуальных вопросов прав человека, включая права человека в цифровую эпоху.

С 2005 по 2015 год она была глобальным директором по адвокации в Human Rights Watch, где отвечала за управление адвокационной командой Human Rights Watch и за направление ее адвокации по всему миру. Ранее г-жа Хикс занимала должность директора Управления по вопросам возвращения и общин в миссии ООН в Косово и заместителя Высокого представителя по правам человека в Боснии и Герцеговине.

Она также работала директором программ в Международной группе по правам человека и клиническим профессором по правам человека и праву беженцев в юридической школе Университета Миннесоты. Г-жа Хикс является выпускницей юридической школы Колумбийского университета и Мичиганского университета.


Mr. Thibaut Kleiner
Господин Тибо Кляйнер Директор по будущим сетям Генеральный директорат по вопросам информации и информации (CNECT), Европейская комиссия

Тибо Кляйнер — директор по будущим сетям в DG Connect. С 2001 года он работает в Европейской комиссии. Первые десять лет своей карьеры в Комиссии он посвятил сфере политики конкуренции (слияния, антимонопольное законодательство и государственная помощь). В сентябре 2011 года он перешел в сферу цифровой политики в качестве советника вице-президента Нили Крез, отвечающей за цифровую повестку дня, и курировал политику в отношении Интернета в целом (управление Интернетом, кибербезопасность, облако, данные).

С января 2014 года по июнь 2016 года он возглавлял подразделение, отвечающее за сетевые технологии (5G и Интернет вещей) в DG Connect. С июня 2016 года по декабрь 2019 года он был заместителем главы кабинета комиссара Эттингера, отвечающим за бюджет и человеческие ресурсы, а затем вернулся в DG Connect, чтобы возглавить подразделение, отвечающее за стратегию и координацию исследований, а затем был директором по политике, стратегии и связям с общественностью с декабря 2020 года по март 2025 года.

Экономист по образованию, Тибо имеет степень магистра HEC Paris и докторскую степень Лондонской школы экономики.


H.E. Ms. Lavina Ramkissoon
Ее Превосходительство г-жа Лавина Рамкиссун Посол Африканский Союз Удаленный участник дискуссии

Посол | aiMOM | Влиятельная фигура | Человек полного цикла | Преданный визионер |

Посол Лавина Рамкиссун — дальновидная фигура в продвижении ответственного ИИ, посвятившая себя использованию технологий во благо и раскрытию потенциала Африки. Признана одним из 10 лидеров, продвигающих ИИ по всему миру.

Настоящий «человек полного цикла», посол Лавина объединяет свои знания в области психологии, технологий и экономики, чтобы привнести уникальную и проницательную перспективу в разработку ИИ. Ее преданность делу и достижения очевидны в ее многочисленных наградах. Настоящий футурист, чье видение — ускорить расширение мировых данных путем создания более разумного будущего посредством следов коллективного человеческого знания. Она не просто лидер; она — вдохновение, заслужившее титул «#aiMOM» за содействие ответственному развитию для лучшего будущего.


Ms. Fiona Cura-Pietre
Г-жа Фиона Кура-Пьетре Глава по правам человека Нокиа Удаленный участник дискуссии

Фиона — руководитель отдела прав человека в Nokia. Она руководит надзором, разработкой и реализацией работы Nokia в области прав человека. Она отвечает за реализацию общекорпоративных политик, которые наилучшим образом соблюдают права человека во всем мире, а также за ответственное использование технологий. Фиона уже несколько лет занимается вопросами прав человека и является членом совета директоров Nokia в Global Network Initiative.


Mr. 'Gbenga Sesan
Г-н 'Гбенга Сесан Исполнительный директор Paradigm Initiative Член руководящей группы IGF Удаленный участник дискуссии

'Гбенга Сесан — исполнительный директор Paradigm Initiative, панафриканского социального предприятия, работающего над цифровой инклюзивностью и цифровыми правами через свои офисы в Камеруне, Кении, Нигерии, Сенегале, Замбии и Зимбабве. Он является членом Группы руководителей высокого уровня Форума по управлению Интернетом (IGF) Генерального секретаря ООН и востребованным докладчиком на конференциях, ежегодно выступая на более чем 30 национальных, региональных и международных конференциях.

До начала Paradigm Initiative, 'Гбенга руководил Lagos Digital Village, совместным проектом Junior Achievement of Nigeria, Microsoft и правительства штата Лагос. Первоначально получив образование инженера-электронщика и электротехника в Университете Обафеми Аволово, он закончил программы Executive Education в Lagos Business School, New York Group for Technology Transfer, Oxford University, Harvard University, Stanford University, Santa Clara University, University of the Pacific, INSEAD и King's College London. 'Опыт консалтинга 'Гбенги включает задания, выполненные для многочисленных учреждений в частном и государственном секторах, а также для агентств Организации Объединенных Наций в более чем 30 странах.

Социальный предприниматель года по версии Фонда Шваба и бывший член Комитета электронных лидеров ООН по вопросам молодежи и ИКТ, он является стипендиатом CyberStewards, стипендиатом Форума Кран-Монтана, стипендиатом программы лидерства архиепископа Десмонда Туту, стипендиатом Ashoka, стипендиатом Our Common Future и стипендиатом Cordes.

Гбенга был членом президентских комитетов по гармонизации секторов информационных технологий, телекоммуникаций и вещания (2006 г.) и «Дорожной карты по достижению ускоренного предоставления универсальной широкополосной инфраструктуры и услуг» (2013 г.), а также был включен CNN в список 10 лучших голосов африканских технологий в Twitter, а Ventures Africa — в список 40 африканских легенд моложе 40 лет. Гбенга женат на Темиладе Сесан, докторе наук, эксперте по энергетической бедности и развитию.

«С 2020 по 2021 год Гбенга был внештатным научным сотрудником Лаборатории цифрового гражданского общества в Стэнфордском университете, консультировал Всемирную организацию здравоохранения по вопросам конфиденциальности данных в первые дни пандемии коронавируса и консультировал Всемирный экономический форум по проекту Operationalising Trust, направленному на разработку политики в отношении данных, уважающей права человека, для предприятий.


H.E. Ms. Suela Janina
Ее Превосходительство г-жа Суэла Янина Постоянный представитель Албании при ООН в Нью-Йорке Албания

Посол Суэла Янина — кадровый дипломат Республики Албания. В настоящее время она является постоянным представителем Албании при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. До того, как занять эту должность, с октября 2014 года по март 2024 года посол Янина представляла Албанию в качестве чрезвычайного и полномочного посла в Европейском союзе, посла в Королевстве Бельгия и Великом Герцогстве Люксембург.

Посол Янина присоединилась к Министерству иностранных дел Албании в августе 1999 года, где ранее занимала несколько дипломатических должностей, включая должность директора по международному праву и генерального директора по многосторонним отношениям.

Суела Янина окончила юридический факультет Тиранского университета в 1994 году и получила степень магистра в области демократии и прав человека в 2001 году, диплом, выданный совместно Сараевским университетом (Босния и Герцеговина) и Болонским университетом (Италия). С июня 2013 года она имеет докторскую степень в области международного права Тиранского университета.

Посол Янина имеет большой опыт работы с международными организациями. Она была назначена Республикой Албания альтернативным арбитром в Суде примирения и арбитража ОБСЕ и членом Постоянной палаты третейского суда.

В мае 2011 года Суэла Янина была избрана одним из первых десяти членов и единственной женщиной-членом недавно созданного Комитета ООН по насильственным исчезновениям. Г-жа Янина избиралась на три мандата в качестве заместителя председателя КНИ. С 2017 по 2019 год она была председателем Комитета по насильственным исчезновениям.

Посол Янина представляет Албанию в Исполнительном совете структуры «ООН-женщины» в качестве вице-президента группы EEG на 2025 год.


H.E. Mr. Ekitela Lokaale
Его Превосходительство г-н Экитела Локаале Постоянный представитель Кении при ООН в Нью-Йорке Кения

Посол Экитела Локаале — дипломат, юрист по правам человека, специалист по вопросам развития и политик с более чем двадцатилетним опытом работы в различных областях практики.

С августа 2024 года он занимает должность постоянного представителя Кении при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Помимо руководства дипломатическими обязательствами Кении в ООН, он работал в исполнительных советах ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА, а также был заместителем председателя Комиссии ООН по миростроительству. В настоящее время он является сопредседателем Всемирного саммита по информационному обществу (WSIS) +20 Outcome Review и членом Исполнительного совета Международной ассоциации постоянных представителей (IAPR).

До того, как занять свой пост в ООН в Нью-Йорке, посол Локаале возглавлял Президентский секретариат посредничества высокого уровня для Южного Судана («Инициатива Тумаини»), расположенный в Государственном департаменте иностранных дел Республики Кения.

Он занимал должность советника по вопросам изменения климата в Государственном департаменте иностранных дел и сыграл важную роль в ходе заседаний Африканской конференции министров по окружающей среде (AMCEN), Африканского климатического саммита (ACS) в Найроби и 28-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН) (КС-28).

В течение пяти лет он занимал пост спикера и главы Законодательного собрания округа Туркана в Кении и возглавлял разработку законодательства и политики по вопросам изменения климата, доступа к воде и санитарии, общественного здравоохранения и т. д.
Он имеет большой опыт в области прав человека, международного развития, миростроительства и предотвращения конфликтов в Кении, Африке и во всем мире, работая с Комиссией по правам человека Кении, Oxfam Novib в Сомали и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). Посол Локаале также служил в специальных заданиях Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ), ПРООН Замбии и Инициативы Содружества по правам человека (CHRI) в Индии.
Имеет степень магистра права (LL.M) по международному развитию и правам человека Университета Уорика (Великобритания), диплом по юридическим исследованиям Кенийской школы права и степень бакалавра права (LL.B) Университета Найроби (Кения). Женат, имеет детей.


Темы
Глобальный цифровой договор (ВВП) Искусственный интеллект Обзор ВВУИО+20 Права человека Развитие потенциала Цифровое включение
Направления деятельности ВВИО
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество

Права человека являются сквозными вопросами во всех направлениях деятельности ВВУИО, однако данное мероприятие внесет особый вклад в направления деятельности ВВУИО 4, 5, 6, 10 и 11.

AL4: На этом мероприятии будет представлен опыт проведения комплексной проверки соблюдения прав человека (HRDD) в различных секторах, что будет способствовать наращиванию потенциала по использованию HRDD в качестве инструмента с точки зрения жизненного цикла технологий.

AL 5: Комплексная проверка соблюдения прав человека помогает выявлять риски и разрабатывать действия по устранению таких рисков, тем самым способствуя укреплению доверия и безопасности при использовании ИКТ.

AL 6: Должная осмотрительность в вопросах прав человека создаст благоприятную среду путем анализа рисков и потенциальных негативных последствий и их устранения.

AL 10: Должная осмотрительность в отношении прав человека будет способствовать анализу воздействия на права человека, способствуя этическим аспектам информационного общества.

AL11: Это мероприятие объединяет опыт разных регионов и рассматривает, как система ООН, особенно УВКПЧ, может и дальше поддерживать HRDD в будущем в рамках международного и регионального сотрудничества.

Цели устойчивого развития
  • Цель 5 logo Цель 5: Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 16 logo Цель 16: Поощрение справедливых, мирных и инклюзивных обществ

Права человека являются сквозными для всех ЦУР, однако данное мероприятие внесет особый вклад в достижение ЦУР 5, 9, 10 и 16.

ЦУР 5: Должная осмотрительность в вопросах прав человека включает гендерный аспект как часть оценки воздействия на права человека.

ЦУР 9: Осуществление HRDD повышает вероятность того, что инновации принесут пользу людям и ограничат вред, тем самым способствуя развитию инноваций.

ЦУР 10: HRDD помогает выявлять неравенство, предвзятость или дискриминацию, которые могут быть результатом технологий, и смягчать это неравенство.

ЦУР 16: Развитие человеческих ресурсов может способствовать созданию ответственных и инклюзивных институтов посредством понимания воздействия технологий и содействия прозрачности.

Цели GDC
  • Цель 3: Содействовать созданию инклюзивного, открытого, безопасного и защищенного цифрового пространства, которое уважает, защищает и поощряет права человека.
Документы
Ссылки

Human Rights Due Diligence for Digital Technology Use - Guidance of the Secretary-General | OHCHR

https://x.com/_AfricanUnion

https://x.com/EUatUN

https://x.com/EU_UNGeneva

https://x.com/UNHumanRights