هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الحوار بين المناطق: الذكاء الاصطناعي والتقنيات الناشئة؛ قضايا السياسات العامة في مختلف المناطق


الإسكوا بالتعاون مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة

548 الجلسة

الخميس, 10 يوليو 2025 12:00–12:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة E., معرض باليكسبو جلسة تفاعلية

مع احتفالنا بمرور عقدين من الزمن على انعقاد القمة العالمية لمجتمع المعلومات، برز الذكاء الاصطناعي كقوة تحويلية تعمل على إعادة تشكيل الاقتصادات والحوكمة والخدمات العامة والتنمية البشرية.

يؤكد الميثاق الرقمي العالمي، باعتباره أحد نتائج قمة الأمم المتحدة للمستقبل في سبتمبر/أيلول 2024، على الحاجة إلى تقنيات رقمية شاملة وآمنة وتحترم الحقوق، مع تسليط الضوء على الذكاء الاصطناعي على وجه التحديد باعتباره مجالاً تحويلياً ولكنه عالي المخاطر ويتطلب حوكمة منسقة.

تتمتع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة - الإسكوا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة - بموقع فريد يسمح لها بمعالجة التفاوتات الإقليمية، وتبادل المعرفة، ووضع استراتيجيات تعاونية لتسخير الذكاء الاصطناعي المسؤول والتقنيات الناشئة، وقضايا السياسات العامة في أجزاء مختلفة من العالم: تقنيات البيانات والحوسبة السحابية، وضمان أن يخدم الذكاء الاصطناعي التنمية المستدامة والشاملة والمتمركزة حول الإنسان.

أعضاء فريق المناقشة
Eng. Ayman El-Sherbiny
السيد أيمن الشربيني رئيس قسم سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعاون الرقمي والتنمية الرقمية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) مشرف

أيمن الشربيني لديه أكثر من 30 عامًا من الخبرة في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وهو كبير استراتيجيي التنمية الدولية في الأمم المتحدة، ومدير تنفيذي سابق في عدد من شركات التكنولوجيا متعددة الجنسيات الكبرى، وكذلك في قطاع الاتصالات والإنترنت في مصر والمنطقة العربية خلال التسعينيات حتى عام 2002. وبحلول منتصف التسعينيات، أصبح رائد أعمال متسلسل. شارك في تأسيس وقيادة العديد من شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشهيرة، بصفته رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا، بما في ذلك تأسيس اثنتين من شركات الإنترنت الخمسة المرخصة؛ واستحواذه على أكثر من 40٪ من حصة سوق الإنترنت في وقت قياسي، بالإضافة إلى كونه أحد أبرز شركات تكامل الأنظمة وأحد شركات التجارة الإلكترونية الرائدة وأول شريك WAP لمشغل GSM الرئيسي. في عام 1999، شارك في صياغة أول قانون للاتصالات في مصر والذي أدى إلى تحرير القطاع، وحفز إنشاء هيئة تنظيم الاتصالات الوطنية في مصر، وعزز المنافسة في القطاع.
بحلول عام 2002، انضم إلى الأمم المتحدة، وشارك في إنشاء قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإسكوا، وقاد الجهود العربية المتعلقة بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات في عامي 2003 و2005. ومنذ عام 2011، تولى القيادة لمجتمع المعلومات والاقتصاد الرقمي والتنمية الرقمية بصفته رئيسًا لسياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإسكوا. وخلال 20 عامًا من العمل في الأمم المتحدة، ألف عشرات المنشورات حول مجتمع المعلومات؛ وشارك في تأسيس المنتدى العربي لحوكمة الإنترنت والمنتدى العربي رفيع المستوى حول القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأجندة 2030؛ والمشروع المشترك بين الإسكوا وجامعة الدول العربية بشأن تطوير ونشر الأجندة الرقمية العربية. قاد العديد من المبادرات الدولية والإقليمية بما في ذلك أسماء النطاقات العربية عبر عدة مجموعات جغرافية. وهو متحدث منتظم في المؤتمرات الدولية. يركز عمله الحالي على التعاون والتنمية الرقمية العالمية والإقليمية، والأجندة الرقمية العربية، وقمة المستقبل.


Mr. Marco Llinas
السيد ماركو ليناس ماركو ليليناس، مدير قسم التطوير الإنتاجي والتجاري اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

شغوفٌ بالتنمية الاقتصادية وبالتعاون بين القطاعين العام والخاص الذي يُمكّنها. يتمتع ماركو ليليناس بخبرة تزيد عن 20 عامًا في العمل، في القطاعين العام والخاص، على أجندات وسياسات تتعلق بالتنافسية، والتنمية الإنتاجية، والسياسة الصناعية، والتنمية الإقليمية، والسياسة التجارية، والتعليم، والابتكار، وريادة الأعمال. وهو مؤلف كتاب "مبادرات المجموعات: طريقة عملية وفعالة لإحداث نقلة نوعية في الإنتاجية" (www.marcollinas.com)، الذي يهدف فيه، استنادًا إلى أحدث الدراسات في مجال التنمية الإنتاجية وخبرته في قيادة أجندات في هذا المجال، إلى تقديم رؤى ثاقبة لمناطق الدول النامية لتحسين إنتاجيتها، وبالتالي تحقيق مستويات أعلى من الرخاء والرفاهية.


Mr. Mactar Seck
السيد ماكتر سيك رئيس قسم الابتكار والتكنولوجيا اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

شارك الدكتور ماكتار سيك في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية بما في ذلك الهوية الرقمية والتجارة الرقمية والاقتصاد الرقمي وكذلك في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار على مدى السنوات العشرين الماضية، وتخصص في مجالات مثل استراتيجية السياسة الرقمية والإطار التنظيمي وقضايا حوكمة الإنترنت والبنية التحتية الرقمية بما في ذلك النطاق العريض وتكنولوجيا النانو والبحوث المتعلقة بالإنترنت (إنترنت الأشياء والخدمات السحابية والذكاء الاصطناعي وأنظمة الدفع الرقمية) وما إلى ذلك)، والشبكات الرقمية للخدمات المتكاملة بما في ذلك الهوية الرقمية والاقتصاد الرقمي ومنصات السياسة الضريبية وما إلى ذلك.
عمل رئيسًا لقسم التكنولوجيا والابتكار ومنسقًا لمركز التميز الرقمي المعني بالهوية الرقمية والتجارة الرقمية والاقتصاد الرقمي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. وقد ساعد العديد من الدول الأفريقية والمنظمات الدولية والإقليمية على صياغة وتنفيذ وتقييم سياسات واستراتيجيات في مجال التقنيات/التطبيقات الرقمية لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وهو أيضًا مسؤول الاتصال في القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومنتدى حوكمة الإنترنت التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة.
قبل انضمامه إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شغل عدة مناصب في السنغال (مديرًا عامًا لهيئة تنظيم الاتصالات، وأمينًا تنفيذيًا للمجلس الأعلى للصناعة السنغالي، ورئيسًا لقسم خدمات الاتصالات والابتكار في شركة الاتصالات الوطنية (سوناتل)، وغيرها). عمل باحثًا أول في مجموعة TDF C2R التابعة لشركة فرانس تيليكوم، وحصل على براءة اختراع أوروبية في أنظمة ضغط البيانات/الصور. حاز على جائزة رئيس جمهورية السنغال الكبرى للعلوم والابتكار عام ١٩٩٦، وهو أيضًا عضو في الأكاديمية السنغالية للعلوم والتكنولوجيا.


Ms. Tiziana Bonapace
السيدة تيزيانا بوناباس رئيس قسم السياسة التجارية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة (الإسكاو)

تيزيانا بوناباس هي مديرة قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من مخاطر الكوارث في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة (ESCAP). تتمتع بخبرة تزيد عن 30 عامًا في الأمم المتحدة، شغلت خلالها مناصب مختلفة، منها رئيسة المكتب دون الإقليمي لشمال ووسط آسيا. انضمت بوناباس، الخبيرة الاقتصادية في مجال التنمية الدولية، إلى الأمم المتحدة عام 1990 كخبيرة مشاركة في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) قبل انضمامها إلى برنامج التجارة والاستثمار التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عام 1992. تخصصت في القضايا المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية، ونسقت الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية الرائدة لآسيا والمحيط الهادئ. شغفها بالترابط الإقليمي، دفعها إلى العمل بشكل مكثف على تكامل البنية التحتية وتعزيز القدرة التنافسية للأسواق منذ عام 2011. في عام 2016، تولت قيادة برنامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من مخاطر الكوارث التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، حيث نظمت ثلاثة مؤتمرات وزارية حول هذه المواضيع. تشمل الخلفية المتنوعة التي تتمتع بها بوناباس العيش والعمل في إيطاليا وتايلاند وكازاخستان وجنوب أفريقيا، حيث حصلت على درجة الماجستير في الاقتصاد والتجارة وألقت محاضرات في الجامعات.


Ms. InKyung Choi
السيدة إنكيونغ تشوي رئيس وحدة الإدارة والتحديث الإحصائي، قسم الإحصاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة

ترأس إنكيونغ تشوي وحدة إدارة وتحديث الإحصاءات في قسم الإحصاء بلجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE). وبصفتها سكرتارية الفريق رفيع المستوى لتحديث الإحصاءات الرسمية (HLG-MOS) التابع للجنة، تتمتع بخبرة واسعة في التعاون الدولي في مجال التقنيات الناشئة ومواضيع التحديث، مثل الذكاء الاصطناعي والمعايير. قبل انضمامها إلى لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، عملت في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا (UNECA). وهي حاصلة على درجة الماجستير في الإحصاء من جامعة كوريا، ودرجة الدكتوراه في الإحصاءات الجغرافية المكانية من جامعة بيردو.


المواضيع
الاقتصاد الرقمي التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التقنيات الناشئة الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي المهارات الرقمية بناء القدرات تقسيم رقمي حوسبة سحابية مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

من خلال إشراك ممثلين من خمس مناطق تابعة للأمم المتحدة، يستكشف هذا الحوار كيف يُمكن للتنسيق أن يعزز الحوكمة المسؤولة للذكاء الاصطناعي، وتكافؤ البيانات، وبناء القدرات، مما يُمهّد الطريق لتعاون أعمق داخل المناطق وفيما بينها في مجال الذكاء الاصطناعي والتقنيات الناشئة، مثل تقنيات البيانات والحوسبة السحابية. ويُسلّط الضوء على أفضل الممارسات، والتحديات الإقليمية، وإمكانية اتباع نهج منسق للذكاء الاصطناعي والبيانات يراعي السياقات الثقافية والتنموية.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

تسخير الذكاء الاصطناعي والتقنيات الناشئة لتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة في القطاعات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الرئيسية.

أهداف GDC
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
الروابط

https://www.unescwa.org/

https://www.unescap.org/

https://www.cepal.org/en

https://www.uneca.org/

https://unece.org/

@UNESCWA, @UNESCAP, @eclac_un, @ECA_OFFICIAL, @UNECE