هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

القانون والتكنولوجيا والإنسانية والثقة


اللجنة الدولية للصليب الأحمر

508 الجلسة

الجمعة, 11 يوليو 2025 11:30–12:30 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) قاعة الجلسات العامة ج, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 1 وثيقة

جلسة عمل حول مشروع الشعار الرقمي

مع اتساع رقعة النزاعات المسلحة لتشمل الفضاء الإلكتروني، أصبحت حماية البنية التحتية الرقمية الطبية والإنسانية أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. تُعدّ حماية الأنشطة الطبية والإنسانية من أقدم قواعد القانون الدولي الإنساني، وتُلزم أطراف النزاع ليس فقط بالامتناع عن مهاجمتها، بل باحترامها وحمايتها. يُشير الشعار المميز للصليب الأحمر والهلال الأحمر والكريستال الأحمر إلى هذه الحماية الخاصة في العالم المادي، ولكن اليوم، لا توجد وسيلة لتأكيدها بالنسبة للأصول الرقمية.

تتزايد الحاجة إلى معايير إنترنت تُمكّن من الإشارة إلى حماية مُحددة للقانون الدولي الإنساني. ويجري حاليًا عملٌ هامٌّ في فريق عمل هندسة الإنترنت، حيث تُشكّل شعارات القانون الدولي الإنساني - وضرورة استكمالها بمكافئات رقمية - نقاشًا رئيسيًا ضمن فريق عمل DIEM.

خلال جلسة العمل هذه، سيبدأ كلٌّ من ساميت دكونها (المستشار القانوني ورئيس الشؤون القانونية والسياسات)، وماورو فيجناتي (المستشار الفني ورئيس الشؤون التقنية) في تقديم عرضٍ للمشروع، بما في ذلك تاريخه ودوافعه وأهم إنجازاته، وهو عملٌ يجمع بين التكنولوجيا والقانون الإنساني الدولي والأمن السيبراني. ستدير النقاش جويل رزق (مستشارة التهديدات الرقمية في اللجنة الدولية للصليب الأحمر).

بعد ذلك، ستُتاح للمشاركين في جلسة العمل فرصة مناقشة قضايا رئيسية، بما في ذلك التقييس، والتوعية، والتطوير التقني، والتواصل الدبلوماسي. وسيُصمم النقاش لاستكشاف سبل دعم استمرار العمل في المشروع، بالإضافة إلى تبادل الدروس المستفادة من مشاركة الدول وشركات التكنولوجيا وخبراء الأمن السيبراني.

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Samit D'Cunha
السيد ساميت ديكونها مستشار قانوني اللجنة الدولية للصليب الأحمر

ساميت ديكونها هو مستشار قانوني في مقر اللجنة الدولية للصليب الأحمر في جنيف، سويسرا، حيث يقود الجوانب القانونية والسياسية لمشروع الشعار الرقمي. كما عمل أيضًا كمستشار قانوني عملي يغطي أفريقيا، وقبل ذلك، الأمريكتين، بالإضافة إلى عمله كمندوب حماية في كولومبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

قبل انضمامه إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر، عمل ساميت في الصليب الأحمر الكندي، وفي مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية. وهو حاصل على ماجستير في القانون من أكاديمية جنيف للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.


Mr. Mauro Vignati
السيد ماورو فيجناتي المستشار الفني اللجنة الدولية للصليب الأحمر عضو الفريق عن بعد

ماورو فيجناتي مستشارٌ في مجال التقنيات الرقمية الجديدة للحرب بمقر اللجنة الدولية للصليب الأحمر في جنيف، سويسرا. يتمتع ماورو بخبرة تمتد لعشرين عامًا في مجال استخبارات التهديدات السيبرانية والأمن السيبراني.

قبل انضمامه إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر، عمل لدى الشرطة الفيدرالية السويسرية ووزارة الدفاع السويسرية. كما عمل لدى ميلاني، أول مركز سويسري للشراكة بين القطاعين العام والخاص في مجال الأمن السيبراني للبنية التحتية الحيوية، وفي المركز الوطني للأمن السيبراني، حيث كُلِّف بإنشاء وحدة إدارة الثغرات الأمنية.


Ms. Joelle Rizk
السيدة جويل رزق مستشار التهديدات الرقمية اللجنة الدولية للصليب الأحمر مشرف

جويل رزق هي مستشارة المخاطر الرقمية في قسم الحماية باللجنة الدولية للصليب الأحمر. تقود حاليًا عمل اللجنة الدولية في مجال الحماية في المجال الرقمي، والمعلومات الضارة عبر الإنترنت وتأثيرها على المدنيين. شغلت مناصب مختلفة في اللجنة الدولية للصليب الأحمر، منها مستشارة لشؤون الهجرة في أفريقيا، وباحثة في شؤون الحماية في ليبيا ومنطقة الساحل، بالإضافة إلى مناصب أخرى في أفغانستان والأردن والعراق. قبل انضمامها إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر، تركز عملها على دبلوماسية المسار الثاني والأمن الإقليمي في أفغانستان وباكستان وآسيا الوسطى. وهي حاصلة على ماجستير في دراسات السلام والصراع، وماجستير في العلاقات الدولية.


خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

يتماشى الشعار الرقمي مباشرةً مع محور العمل C5 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات (بشأن الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات). ومع امتداد النزاعات بشكل متزايد إلى الفضاء الإلكتروني، تحتاج المنظمات الطبية وبعض المنظمات الإنسانية ببساطة إلى وسائل حماية آمنة وقابلة للتمييز رقميًا، على غرار شعار الصليب الأحمر المادي.


يهدف المشروع إلى المساهمة في المعايير الدولية التي تحمي العاملين في المجالين الإنساني والطبي في الفضاء الإلكتروني (بما يتماشى مع خط العمل C10) - بما في ذلك العمل مع اليونسكو على "الدرع الأزرق" الرقمي (أي النسخة الرقمية من شعار حماية الممتلكات الثقافية في النزاعات المسلحة).


تماشياً مع الهدف الشامل لقمة مجتمع المعلومات العالمية المتمثل في تمكين مجتمعات المعلومات الشاملة والموجهة نحو التنمية، يساهم مشروع الشعار الرقمي في ضمان إمكانية تشغيل بعض الأنشطة الطبية والإنسانية بأمان في البيئات الرقمية، ودعم احتياجات الفئات السكانية الضعيفة المتضررة من الصراعات في عالم مدفوع بالتكنولوجيا.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
الروابط

https://www.youtube.com/watch?v=VpaXOAv3DpQ&ab_channel=InternationalCommitteeoftheRedCross%28ICRC%29