هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

التعاون الرقمي من أجل التنمية الشاملة: التآزر بين البرازيل وجنوب أفريقيا في مجموعة العشرين وإطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات


جنوب أفريقيا/البرازيل

479 الجلسة

الجمعة, 11 يوليو 2025 10:00–10:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة E., معرض باليكسبو جلسة تفاعلية

باعتبارهما دولتين رائدتين في الجنوب العالمي وعضوين في مجموعة العشرين، تلعب البرازيل وجنوب أفريقيا دوراً محورياً في هذا الصدد.
أدوار محورية في صياغة أجندات السياسات الرقمية العالمية الشاملة. في عام ٢٠٢٤، ترأست البرازيل مجموعة العشرين، وفي
بحلول عام ٢٠٢٥، تتولى جنوب أفريقيا مسؤولية ذلك. تُعد هذه الشراكة بالغة الأهمية في تعزيز التحول الرقمي.
الإدماج، وتطوير البنية التحتية، والوصول العادل إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - وهي أهداف تتوافق مع
كل من مجموعة عمل الاقتصاد الرقمي التابعة لمجموعة العشرين وخطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات.
تستكشف هذه الجلسة كيف يمكن للتعاون بين البرازيل وجنوب إفريقيا أن يؤدي إلى تقدم ملموس
عبر إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات مع الاستفادة من مواقعهم في مجموعة العشرين للتأثير على التحول الرقمي العالمي
الحوكمة.

مواضيع المناقشة:
• التحديات المشتركة في التحول الرقمي وكيف يمكن للتعاون الثنائي أن يساهم في تحقيق ذلك.
خاطبهم.
• المساواة الرقمية والسيادة في الحوكمة الرقمية المتعددة الأطراف (قمة مجتمع المعلومات + مجموعة العشرين).
• القيادة والتأثير الإقليمي: كيف يمكن للبرازيل وجنوب أفريقيا أن تكونا بمثابة مرساة
من أجل تعاون أوسع في أمريكا اللاتينية وأفريقيا

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Jim Paterson
السيد جيم باترسون مدير الشؤون المتعددة الأطراف لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في وزارة الاتصالات والتكنولوجيا الرقمية جنوب أفريقيا

جيم باترسون هو مدير الشؤون متعددة الأطراف لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في وزارة الاتصالات والتقنيات الرقمية في جنوب أفريقيا. وهو خبير اقتصادي مُدرّب، ويمثل جنوب أفريقيا في مجموعة العشرين. يقود هذا العام أعمال مجموعة عمل الاقتصاد الرقمي لرئاسة جنوب أفريقيا لمجموعة العشرين، بالإضافة إلى عمل فريق العمل المعني بالذكاء الاصطناعي وحوكمة البيانات والابتكار من أجل التنمية المستدامة.


placeholder image
السيد مارسيلو مارتينيز رئيس قسم القضايا الرقمية وزارة الخارجية البرازيلية

مارسيلو مارتينيز مهندسٌ بالتكوين ودبلوماسيٌّ محترفٌ منذ ما يقرب من عشرين عامًا. منذ عام ٢٠٢٣، يرأس قسم الشؤون الرقمية في وزارة الخارجية البرازيلية، مسؤولاً عن شؤون الحوكمة الرقمية الثنائية والإقليمية والعالمية.


المواضيع
الاقتصاد الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التقنيات الناشئة الشمول الرقمي تقسيم رقمي مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية

1. تسليط الضوء على مجالات التعاون الحالية والمحتملة بين البرازيل وجنوب أفريقيا
في إطار مجموعة العشرين، وخاصة في مبادرات الاقتصاد الرقمي.
2. رسم خريطة لمواءمة الجهود المشتركة بين البرازيل وجنوب أفريقيا مع خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، مثل:
• ج1: دور الحكومات وأصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• C2: البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
• C3: الوصول إلى المعلومات والمعرفة
• C4: بناء القدرات
• C7: تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (على سبيل المثال، الحكومة الإلكترونية، والتعليم الإلكتروني، والصحة الإلكترونية)
3. تحديد الحواجز والتحديات الاستراتيجية (على سبيل المثال، فجوات البنية التحتية، والتحديات التنظيمية)
إن التفاوتات والقيود التمويلية (التي تؤثر على التعاون) تعوق التعاون الأعمق.
4. اقتراح النتائج والتوصيات السياسية لتعزيز تأثير التنمية العالمية
القيادة الجنوبية في الحوكمة الرقمية.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
أهداف GDC
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع