هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

قادة يتحدثون: من المحلية إلى العالمية: الحفاظ على الثقافة واللغة في العصر الرقمي


القمة العالمية لمجتمع المعلومات

428 الجلسة

الأربعاء, 9 يوليو 2025 15:15–15:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) قاعة الجلسات العامة ج, معرض باليكسبو التسميات التوضيحية في الوقت الحقيقي قادة TalkX

تهدف جلسة "حوار القادة: من المحلية إلى العالمية: الحفاظ على الثقافة واللغة في العصر الرقمي" إلى تسليط الضوء على التنوع الثقافي واللغوي كركائز أساسية لمجتمع معلومات قائم على الحوار. تجمع هذه الجلسة مجموعة من أصحاب المصلحة المتعددين لمناقشة الدور الحيوي للهوية والتقاليد الثقافية في التنمية المستدامة.

يدعو هذا المشروع إلى وضع سياسات لا تحترم التراث الثقافي وتحافظ عليه فحسب، بل تعززه أيضًا في المجال الرقمي، وفقًا لاتفاقيات الأمم المتحدة، بما في ذلك إعلان اليونسكو العالمي بشأن التنوع الثقافي. ويهدف المشروع إلى تعزيز تطوير سياسات ثقافية تشجع على إنتاج محتوى محلي يتماشى مع الفروق اللغوية والثقافية للمجتمعات.

تُشدد مبادرة "لقاء القادة" على أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحفاظ على التراث الثقافي وجعله جزءًا حيويًا من الثقافة المعاصرة. وتدعو المبادرة إلى وضع سياسات تدعم رقمنة التراث التعليمي والعلمي والثقافي، ورعاية المحتوى المحلي وخدمات الترجمة والأرشيفات الرقمية. وتسعى هذه المبادرة إلى توفير محتوى ذي صلة ثقافيًا من خلال الوسائط التقليدية والرقمية، وبناء شراكات تشجع على إنشاء محتوى محلي ووطني بلغات المستخدمين الأصلية، مما يُسهم في الحفاظ على التراث المحلي وتوثيقه.

ستُسلّط الندوة الضوء أيضًا على ضرورة تمكين الشعوب الأصلية من إنشاء محتوى بلغاتها الخاصة واستخدام معارفها التقليدية بفعالية في مجتمع المعلومات. كما تُشجّع الندوة على تبادل المعرفة وأفضل الممارسات على المستويات الإقليمية، وتُعزّز التقنيات التي تُسهّل التنوع الثقافي واللغوي، مثل أدوات الترجمة والمنصات متعددة اللغات.

مزيد من المعلومات المتاحة بشأن خطوط العمل، القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2003: https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html

أعضاء فريق المناقشة
Prof. Alfredo Ronchi
البروفيسور ألفريدو رونشي الأمين العام إطار عمل EC MEDICI

ألفريدو م. رونشي - أستاذ في كلية الهندسة بجامعة بوليتكنيك في ميلانو، خبير/مستشار في الخدمات الإلكترونية، رئيس مركز الأبحاث المشترك S2D2 (السلامة والأمن والدفاع والتعافي من الكوارث والإدارة)، الأمين العام لإطار التعاون EC-MEDICI، مندوب في برنامج اليونسكو لعلوم الكمبيوتر وعضو فعال في القمة العالمية لمجتمع المعلومات منذ إنشائها (2003-/).

السيد رونشي عضو في المجالس التالية: عضو في مجلس إدارة AI&Society (Springer Nature)، ومجلس إدارة المنتدى العالمي (فرنسا)، وعضو فخري في مجلس إدارة جائزة القمة العالمية (النمسا)، ومجلس إدارة الجمعية الأوروبية لمجتمع التعليم الجديد (ENSA فرنسا). عضو في جامعة كيو (اليابان). عضو في المجلس الاستشاري لكلية الحقوق التابعة لجامعة جي دي جوينكا (حيدر آباد، الهند).

عمل كمنظم أو رئيس برنامج في مؤتمرات W3C وACM وIEEE وITU-WSIS؛ ومنذ أكثر من خمسة وثلاثين عامًا، كان ينظم ويدير مشاريع ومؤتمرات وورش عمل دولية.
مؤلف ومساهم في أكثر من 400 ورقة بحثية وكتب مختلفة حول: الثقافة الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والسلامة والأمن الإلكتروني، والخدمات الإلكترونية.


Prof. Dr. Peter A. Bruck
البروفيسور بيتر أ. بروك رئيس مجلس الإدارة جائزة القمة العالمية للإعلام الجديد (WSA) | المركز الدولي للإعلام الجديد (ICNM)

بيتر أ. بروك باحثٌ في مجال ريادة الأعمال، يتمتع بسجلٍّ حافلٍ في مجالات الإعلام وأنظمة التكنولوجيا والتحول الاجتماعي والعدالة. بصفته رائد أعمال، أسس وأنشأ أربع شركات بحثية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التطبيقية والحلول الرقمية الذكية، بالإضافة إلى شركتين ناشئتين في مجال التكنولوجيا التعليمية. يركز بحثه على نقل التكنولوجيا بين الجامعات والأسواق، مع اهتمامٍ خاص بالتفاعل بين الثقافات والتقنيات. أسس العديد من مراكز الأبحاث في جامعات كندا والنمسا، وشغل منصب الرئيس المؤسس لجامعة العلوم التطبيقية في سالزبورغ. أدار بروك العديد من برامج البحث في مجال الإعلام والتكنولوجيا الرقمية، مما جعل العمل الأكاديمي أكثر أهميةً وتأثيرًا في تعزيز العدالة الاجتماعية والمشاركة الديمقراطية والسيادة الثقافية.
يتمتع بخبرة تقارب 40 عامًا في تأسيس وإدارة مراكز الأبحاث الأكاديمية والتجارية وشركات تكنولوجيا المعلومات. أسس جامعة العلوم التطبيقية في سالزبورغ، وأطلق برامجها الأولى التي تركز على اقتصاد المعلومات والوسائط المتعددة. عمل مستشارًا تجاريًا ومستشارًا للسياسات في مجال التقنيات الرقمية في النمسا.
سويسرا، ألمانيا، بولندا، البرتغال، الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، والاتحاد الأوروبي. تشمل خبرته الواسعة عمله كرئيس تنفيذي للمحتوى، وعضوًا في مجلس إدارة مجموعة تيليكوم النمسا، حيث يتولى أيضًا قيادة وحدة أعمال الوسائط التفاعلية. أسس وأدار لمدة 20 عامًا كرئيس تنفيذي وكبير باحثين.
استوديوهات الأبحاث النمساوية FG، التي تُوظّف الابتكارات الرقمية من الجامعات في الأسواق. وقد نجح في تأسيس العديد من الشركات في مجال البحث والتكنولوجيا التعليمية، وأبرم صفقات اندماج واستحواذ بنجاح.
أسس بيتر أ. بروك جوائز القمة العالمية كمبادرة من الدولة النمساوية العضو في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات التابع للأمم المتحدة عام ٢٠٠٣، وتتمتع حاليًا بتغطية ومشاركة من ١٨٧ دولة حول العالم. وقد استند هذا العمل إلى نجاح جائزة الدولة النمساوية للفنون متعددة الوسائط وجائزة يوروبريكس للفنون متعددة الوسائط التابعة للاتحاد الأوروبي.
1998- 2005


Mr. Pierre Bonis
السيد بيير بونيس الرئيس التنفيذي أفنيك الشريك الداعم

حصل بيير بونيس على درجة جامعية في الفلسفة والأدب من جامعة السوربون، وبدأ مسيرته المهنية في المعهد الفرنسي
وزارة الخارجية. عمل مستشارًا في قضايا الفجوة الرقمية من عام ٢٠٠٢ إلى عام ٢٠٠٤، وفي عام ٢٠٠٥ أصبح رئيسًا لـ
مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في وزارة الخارجية. انضم إلى أفنيك في يناير ٢٠٠٨ كرئيس للمنتجات والشراكات.
في قسم الاتصالات. في يناير 2009، عُيّن مستشارًا لمجلس وزراء
الدولة لتنمية الاقتصاد الرقمي.
كان مسؤولاً عن الابتكار والمحتوى والشؤون الدولية. من نوفمبر ٢٠١٠ إلى فبراير ٢٠١٢، واصل تقديم المشورة لوزير البيئة والتنمية المستدامة والنقل والإسكان. انضم بيير بونيس إلى أفنيك في
للمرة الثانية في أكتوبر 2012. تم تعيينه في منصب نائب الرئيس التنفيذي. وهو متخصص في قضايا التعاون الدولي، وكان أيضًا عضوًا في مجلس أمناء CENTR، مجلس سجلات النطاقات الوطنية الأوروبية العليا، من عام 2016 إلى عام 2020. بناءً على توصية مجلس أمناء Afnic، تم تعيين بيير رئيسًا تنفيذيًا للجمعية في 1 سبتمبر 2017. في عام 2018، كان رئيسًا مشاركًا للجنة المنظمة للمنتدى العالمي لحوكمة الإنترنت في باريس، والذي تم تنظيمه تحت رعاية الأمم المتحدة. المنشورات الحديثة الرئيسية: - فبراير 2019: مقال "الفجوات الرقمية" في العمل الجماعي "التحديات الرقمية" الذي نسقه دليلة رحموني سيد جعفر، إصدارات Bruyland - سبتمبر 2020: منسق إصدار "الإنترنت والحدود والأقاليم" من سلسلة "التحديات الرقمية" في مراجعة "Annales des mines". - نوفمبر 2020: محرر مشارك مع جودفروا بوفاليه لمقال "البنى التحتية الرقمية" في العمل الجماعي "التكنولوجيا الرقمية والعمل العام والديمقراطية" الذي نشرته مطبعة جامعة روان ولوهافر (PUHR).


Prof. Narendra Kumar Goyal
البروفيسور ناريندرا كومار جويال رئيس جمعية CMAI في الهند

المواضيع
الاقتصاد الرقمي التحول الرقمي الشمول الرقمي تقسيم رقمي مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 2 logo الهدف 2: القضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية وتعزيز الزراعة المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 6 logo الهدف 6: ضمان حصول الجميع على المياه والصرف الصحي
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 12 logo الهدف 12: ضمان أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة