هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

التعاون والتمكين الرقمي: رؤى وأفضل الممارسات لتعزيز المشاركة المتعددة الأطراف والشاملة


شركة الإنترنت لتخصيص الأسماء والأرقام

425 الجلسة

الخميس, 10 يوليو 2025 14:00–15:00 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة ك, معرض باليكسبو رؤية الشريك 1 وثيقة

يعتمد التعاون الرقمي الفعال على تمثيل متوازن ومتنوع وشامل لجميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية والمجتمع التقني. ولا يقتصر الشمول الحقيقي والمشاركة الهادفة على تمكين الاتصال وتنمية المهارات؛ بل يتطلبان مشاركة فعّالة في الإدارة التشغيلية وحوكمة البنية التحتية الرقمية. ستناقش هذه الجلسة بعض الرؤى الرئيسية والفرص المستقبلية وأفضل الممارسات من المجتمعات التقنية والمنظمات الحكومية الدولية لتعزيز مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين.

سيشارك المشاركون الذين يمثلون مجموعات أصحاب المصلحة المتنوعة رؤاهم حول النظام البيئي الرقمي متعدد أصحاب المصلحة والمنظورات العالمية والإقليمية.

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Hisham Ibrahim
السيد هشام إبراهيم مسؤول المجتمع الرئيسي مركز RIPE NCC

هشام إبراهيم هو كبير مسؤولي المجتمع في RIPE NCC.

يقود جهود التواصل في مركز RIPE NCC لتعزيز مجتمع RIPE ديناميكي وشامل. وهو مسؤول عن التواصل مع أعضاء RIPE NCC، ومجتمع RIPE، وخدمات حوكمة الإنترنت والتدريب.

يتمتع هشام بخبرة تمتد لعشرين عامًا في مجال تكنولوجيا الإنترنت وحوكمتها، من الناحية التقنية والسياسية.

يتميز برؤية قوية للسوق وفهم واسع للتقنيات المستخدمة على الإنترنت ومعرفة عميقة بالأسواق الأوروبية والإفريقية والشرق الأوسط.

يشارك هشام بشكل نشط في العديد من اللجان في مجموعات مشغلي الشبكات المختلفة (NOGs)، ومنتديات الاقتران، وفرق عمل IPv6 والمنتديات عبر ثلاث قارات.


Ms. Yu Ping Chan
السيدة يو بينغ تشان رئيس الشراكات والمشاركة الرقمية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

يرأس يو بينغ تشان قسم الشراكات والمشاركة الرقمية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكالة الأمم المتحدة الإنمائية. وفي إطار قيادته لمركز الابتكار الرقمي والذكاء الاصطناعي التابع للبرنامج، يُسهم يو بينغ في قيادة الفكر الريادي العالمي وبناء شراكات لدعم جهود الوكالة في مجال التنمية الرقمية.

شغلت يو بينغ سابقًا منصب رئيسة أمانة مبادرة الأمم الصاعدة في المركز العالمي للتنقل المناخي. تتمتع بخبرة واسعة في الدبلوماسية متعددة الأطراف ومنظومة الأمم المتحدة، حيث سبق لها قيادة مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة المعني بالتكنولوجيا، بالإضافة إلى فرق السياسات والدعم الإقليمي في مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. قبل ذلك، عملت في إدارة الشؤون السياسية بالأمم المتحدة، وفي مكتب نيويورك التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

قبل انضمامها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، عملت يو بينغ دبلوماسيةً في السلك الدبلوماسي السنغافوري. عملت في بعثة سنغافورة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وفي وزارة الخارجية، حيث أشرفت على رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).

حصل يو بينج على درجة البكالوريوس في الآداب (بمرتبة الشرف) من جامعة هارفارد، ودرجة الماجستير في الإدارة العامة من كلية الشؤون الدولية والعامة بجامعة كولومبيا.


Ms. Amrita Choudhury
السيدة أمريتا شودري مخرج CCAOI، الهند

تشغل أمريتا منصب مدير CCAOI، وأمين صندوق جمعية الإنترنت الهندية، فرع دلهي، ورئيسة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لنساء SIG. وهي أيضًا جزء من الفريق المنظم للمدرسة الهندية لحوكمة الإنترنت (inSIG). يركز عملها على مجموعة واسعة من القضايا التي تشمل تمكين مزودي الوصول إلى الإنترنت العام (مقاهي الإنترنت ومراكز خدمة العملاء)، ومساعدة مستخدمي الإنترنت وغير المستخدمين؛ وتعزيز الوعي بالإنترنت من خلال محو الأمية الرقمية والإنترنت العامي؛ والتصفح الآمن، على المستويات الشعبية في الهند. وهي تشارك في إجراء دراسات وأبحاث حول القضايا المتعلقة بحوكمة الإنترنت (IG)، وبناء القدرات بين المجتمعات؛ وإقامة الفعاليات والندوات، وما إلى ذلك. إلى جانب ذلك، فهي تُبقي المجتمع على اطلاع دائم بالأحداث والمبادرات والسياسات والفرص المتعلقة بحوكمة الإنترنت، من خلال نشرة إخبارية شهرية على IG، وهي الوحيدة في الهند وجنوب آسيا.


Ms. Theresa Swinehart
السيدة تيريزا سوينهارت نائب الرئيس الأول للمجالات العالمية والاستراتيجية ايكان مشرف

تيريزا سوينهارت هي نائبة الرئيس الأولى للنطاقات العالمية والاستراتيجية. في هذا المنصب، تعمل مع المجتمع والأطراف المتعاقدة وأصحاب المصلحة وصانعي السياسات لضمان مشاركة واسعة وشاملة، وصنع سياسات قائمة على التوافق من خلال نموذج أصحاب المصلحة المتعددين في ICANN، وتنفيذ سياسات فعّال ومسؤول. تشمل مسؤولياتها تنفيذ السياسات، وعمليات المراجعة، والمبادرات الاستراتيجية متعددة الوظائف، مثل امتثال ICANN للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي. تيريزا، خبيرة في حوكمة الإنترنت العالمية، تشغل أيضًا منصب نائب الرئيس والمدير التنفيذي. خبرتها الواسعة في هذا المجال، بما في ذلك ما يقرب من 20 عامًا كمساهم رئيسي في نمو ICANN وتطورها، تمنحها منظورًا قيّمًا حول كيفية عمل ICANN بكفاءة وتعاون لخدمة مجتمع الإنترنت العالمي بشكل أفضل.


Ms. Fabrizia Benini
السيدة فابريزيا بينيني رئيس وحدة حوكمة الإنترنت والعلاقات مع أصحاب المصلحة المتعددين المفوضية الأوروبية

Ms. Tripti Sinha
السيدة تريبتي سينها رئيس مجلس الإدارة ايكان

تريبتي سينها هي نائبة الرئيس المساعدة والمديرة التنفيذية للتكنولوجيا في جامعة ماريلاند (UMD) في قسم تكنولوجيا المعلومات. تقود البنية التحتية السيبرانية المتقدمة وخدمات الإنترنت العالمية (ACIGS) وتقاطع وسط المحيط الأطلسي (MAX). تتمتع بخبرة متقدمة تزيد عن ثلاثة عقود في تقنيات الإنترنت والبنية التحتية السيبرانية. تشمل خبرتها الواسعة مناصب قيادية في الهندسة والعمليات والمالية والحوكمة والدعوة والسياسات. في منصبها الحالي، تشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة MAX، التي تدير شبكة 100G إقليمية عالية الأداء للبحث والتعليم (R&E) لخدمات وأبحاث البنية التحتية السيبرانية المتقدمة. وهي مسؤولة أيضًا عن خدمة واستراتيجية الحوسبة عالية الأداء في جامعة ماريلاند، وتشارك في مجال تقنيات الشبكات الكمومية والابتكارات ذات الصلة. تريبتي نشطة دوليًا كرئيسة تنفيذية وتشغيلية للعمليات العالمية في جامعة ماريلاند لخدمات الجذر DNS. شغلت سابقًا منصب الرئيس المشارك للجنة الاستشارية لنظام خادم الجذر (RSSAC) التابعة لـ ICANN من عام 2015 إلى عام 2018.

حصلت تريبتي على درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب من كلية سميث في نورثامبتون، ماساتشوستس، وأكملت دراساتها العليا في علوم الحاسوب في جامعة ماريلاند. وُلدت في الهند وتقيم في الولايات المتحدة.

لدى تريبتي اهتمام كبير بالابتكار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وريادة الأعمال، والحوكمة والسياسات، والشؤون الدولية. رُشِّحت تريبتي لعضوية مجلس إدارة ICANN من قِبَل لجنة الترشيحات عام ٢٠١٨. وستنتهي فترة عضويتها في الاجتماع العام السنوي لعام ٢٠٢٧.


المواضيع
التنوع الثقافي الشمول الرقمي بناء القدرات تقسيم رقمي مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع