هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

تسخير السلع العامة الرقمية وتعزيز التعاون الرقمي: مساهمة متعددة التخصصات في مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20


برنامج اليونسكو للمعلومات للجميع

404 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 14:00–14:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة F, معرض باليكسبو القمة العالمية لمجتمع المعلومات+20 جلسة تفاعلية

تتماشى الخطة الاستراتيجية لبرنامج اليونسكو للمعلومات للجميع (IFAP) للفترة 2023-2029 مع الميثاق الرقمي العالمي للأمم المتحدة (GDC) الذي أقره قادة العالم في عام 2024. ويهدف الميثاق الرقمي العالمي إلى خلق مستقبل رقمي مفتوح ومجاني وآمن للجميع، ويؤكد على أهمية السلع العامة الرقمية (البرمجيات مفتوحة المصدر، والبيانات المفتوحة، ونماذج الذكاء الاصطناعي المفتوحة، والمعايير المفتوحة، والمحتوى المفتوح) والبنية التحتية العامة الرقمية كمحركات رئيسية للتحول الرقمي الشامل والابتكار والتنمية المستدامة.

يسعى مجتمع IFAP إلى تعزيز الشمولية، والتكنولوجيا الأخلاقية، والتحول الرقمي العادل لضمان عدم تخلف أي شخص عن الركب في العصر الرقمي. ويساهم مجتمع IFAP في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للتنمية (GDC) من خلال الاستفادة من خبراته وأولوياته ومشاريعه وشبكاته لدعم الدول الأعضاء في ست أولويات: المعلومات من أجل التنمية، وإتاحة المعلومات، ومحو الأمية المعلوماتية، وأخلاقيات المعلومات، وحفظ المعلومات، والتعدد اللغوي.

وتبني الورشة على نتائج الحدث "الذكاء الاصطناعي وإمكانية الوصول والمستقبل الرقمي المرتكز على الإنسان"، الذي عقد في 11 فبراير/شباط 2025، بالتعاون المشترك بين فريق العمل المعني بإمكانية الوصول إلى المعلومات (WGIA) وفريق العمل المعني بأخلاقيات المعلومات (WGIE) التابعين لبرنامج اليونسكو للمعلومات للجميع (IFAP).

تنظم IFAP هذه الورشة، التي شارك فيها مجموعات العمل الخاصة بأخلاقيات المعلومات ومحو الأمية المعلوماتية وإمكانية الوصول إلى المعلومات، بهدف تحفيز المناقشات متعددة الأطراف ومتعددة التخصصات، مما سيساهم في عملية مراجعة WSIS+20 من خلال توفير إطار توجيهي يتناول الفرص والتحديات التي يفرضها المشهد الرقمي الحالي.

بهدف تعزيز التعاون والشراكة الرقمية، ينتهز الاتحاد الدولي لمنظمات المكتبات والمعلومات هذه الفرصة للترويج للتحالف الديناميكي لمنتدى حوكمة الإنترنت لقياس الشمول الرقمي والتواصل مع الأعضاء والجهات الفاعلة الرئيسية في التحالف الديناميكي: الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (IFLA)، والمركز الإقليمي للدراسات حول تنمية مجتمع المعلومات (CETIC)، ومجموعة جامعة الأمم المتحدة المعنية بالحوكمة الإلكترونية (UNU-EGOV)، ومركز الابتكار في مجال التكنولوجيا والشؤون العالمية.

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Guilherme Canela De Souza Godoi
السيد جيلهيرمي كانيلا دي سوزا جودوي مدير الإدماج الرقمي والسياسات والتحول وأمين برنامج IFAP في اليونسكو اليونسكو

منذ يناير 2025، يشغل غييرمي كانيلا منصب مدير قسم الإدماج الرقمي والسياسات والتحول الرقمي، وأمين برنامج المعلومات للجميع (IFAP) في مقر اليونسكو في باريس.
حصل على درجة البكالوريوس في العلاقات الدولية من جامعة برازيليا (UNB) ودرجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة ساو باولو (USP).


Ms. Andrea Gita Millwood Hargrave
السيدة أندريا جيتا ميلوود هارغريف مجموعة عمل IFAP المعنية بإمكانية الوصول إلى المعلومات عضو الفريق عن بعد

أندريا جيتا ميلوود هارغريف هي مستشارة مستقلة تركز عملها على صنع السياسات وعواقبها عبر بيئة الاتصالات المتقاربة (والناشئة).

أندريا عضو في مجموعة عمل إمكانية الوصول إلى المعلومات التابعة للاتحاد الدولي لمنظمات المجتمع المدني، وكانت المؤلف الرئيسي لموجز سياسة الاتحاد الدولي لمنظمات المجتمع المدني "التحديات العالمية لإمكانية الوصول إلى المعلومات: المبادئ الأساسية والممارسات الجيدة في العصر الرقمي".

تتميز أندريا بتوجهها الدولي، وقد عملت خبيرةً ومستشارةً لدى عدد من الهيئات التنظيمية الوطنية في قطاع الاتصالات الرقمية، بالإضافة إلى عملها مع الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا. نشرت أندريا مقالاتٍ واسعةً حول سياسات الإعلام، ولديها اهتمامٌ كبيرٌ بمحو الأمية الرقمية، والدفاع عن حقوق الطفل، وقضايا الحوكمة، مع تركيزٍ متزايدٍ على استخدامات الذكاء الاصطناعي.

كانت أندريا في السابق زميلة في برنامج قانون الإعلام المقارن والسياسة بجامعة أكسفورد، وزميلة في الجمعية الملكية للفنون، وقد استقالت من منصب المدير العام للمعهد الدولي للاتصالات، بعد أن أدارت المعهد وبرنامجه التنظيمي لأكثر من عشرين عامًا من أجل متابعة وتعزيز اهتمامها بتطوير استراتيجيات لتسخير التقدم التكنولوجي لتمكين السكان المحرومين في كثير من الأحيان.


Ms. Maria De Brasdefer
السيدة ماريا دي براسديفر مسؤول السياسات والدعوة الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (IFLA)

ماريا هي مسؤولة السياسة والبحوث في الشؤون الرقمية في الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات والمعلومات، حيث تقود العمل في تقاطع الإدماج الرقمي وحرية الوصول إلى المعلومات وحوكمة الإنترنت.
يركز عملها الحالي على الاستفادة من معارف وخبرات البنية التحتية العالمية للمكتبات لتحقيق أهداف الشمول الرقمي. كما تُنسق الشراكات والمبادرات المشتركة مع منتديات الإنترنت لتسهيل التواصل بين عملهم وعمل المكتبات. قبل انضمامها إلى الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات والمعلومات (IFLA)، عملت في القطاعات العامة والدولية وغير الربحية في مشاريع تتعلق ببناء السلام والابتكار.

حصلت ماريا على درجة الماجستير في العلوم في السياسة العامة والتنمية البشرية من جامعة الأمم المتحدة (MERIT) وجامعة ماستريخت، وهي مهتمة بمحو الأمية المعلوماتية والسلام والتعليم، وخاصة فيما يتعلق بالموضوعات والمبادرات التي تلبي احتياجات المجتمعات المحرومة والضعيفة.


Ms. Mary-Ruth Mendal
السيدة ماري روث مندل نائب رئيس مجموعة عمل محو الأمية المعلوماتية في الاتحاد الدولي لمستخدمي المعلومات المؤسسة الأسترالية لمحو الأمية والحساب عضو الفريق عن بعد

ماري روث مندل أخصائية في أمراض النطق واللغة، والمؤسسة المشاركة والمديرة لمؤسسة محو الأمية والحساب الأسترالية (ALNF) منذ عام 1999. ومنذ ذلك الوقت، ركزت على رفع مستوى محو الأمية بين الأجيال بشكل كبير، بما في ذلك من خلال استخدام التقنيات الرقمية المتطورة وتطوير برامج قائمة على الأدلة تعمل على توسيع قدرات المجتمع.

ألفت ماري روث دورتين معتمدتين تهدفان إلى تعزيز المبادرات التي تقودها المجتمعات المحلية لمعالجة عدم المساواة في اللغة والقراءة والكتابة: الشهادة الرابعة في اللغة المبكرة والقراءة والكتابة (11027NAT) والشهادة الثالثة في ترميز اللغات الأصلية لمحو الأمية الأصلية (11261NAT).

باعتبارها المديرة التنفيذية للبرامج في ALNF، قادت ماري روث تطوير أداتين رقميتين تعملان على زيادة وصول المجتمع إلى تعليم وتعلم اللغة والقراءة والكتابة عالي الجودة.

يجري اعتماد منصة اللغات الحية الأولى في مجتمعات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لجمع عناصر اللغة لأغراض التدريس والتعلم. والجدير بالذكر أن محتوى لغة المنصة يخضع لملكية وسيطرة مجموعة المتحدثين، حيث يُصادق كبار السن وكبار المتحدثين على التهجئة والنطق وأساليب العرض الأخرى. كما يتوفر المحتوى بتنسيقات متعددة الحواس لدعم فهم المتعلم، بما يتماشى مع المعرفة الحالية حول التعلم وتطور الدماغ.

مؤشر النمو اللغوي والقراءة والكتابة المبكر (ELLDI)، هو أول أداة في العالم تتيح للمعلمين الوصول إلى معلومات موثوقة وصحيحة في الوقت الفعلي حول اللغة المنطوقة للأطفال ونمو القراءة والكتابة المبكر.

ماري-روث، مديرة مركز النطق واللغة والقراءة والكتابة منذ عام ١٩٨٦، متخصصة في الحالات المعقدة. تواصل الاستفادة من خبرتها السريرية في مجال المناصرة، وقد ساهمت في العديد من الندوات والمنتديات داخل أستراليا وخارجها.


Mr. Alexandre Barbosa
السيد ألكسندر باربوسا المدير الإداري سيتيك

ألكسندر هو رئيس المركز الإقليمي لدراسات تنمية مجتمع المعلومات (Cetic.br) التابع لمنظمة اليونسكو، ومقره ساو باولو، البرازيل. وهو مسؤول عن إدارة مشاريع بحثية لإنتاج إحصاءات متعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات حول الوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها في مختلف شرائح المجتمع، بما في ذلك مؤشرات الاقتصاد الرقمي والتجارة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية. كما يُنسّق برامج بناء القدرات في منهجيات المسح في أمريكا اللاتينية والدول الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا. ترأس السيد باربوسا فريق الخبراء المعني بمؤشرات الأسر المعيشية المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (EGH) التابع للاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) من عام 2012 إلى عام 2017، وهو حاليًا عضو في الفريق الاستشاري الدولي للخبراء المعني بمشروع "الأطفال العالميون على الإنترنت" (اليونيسف وكلية لندن للعلوم الاقتصادية)، وعضو في مجلس إدارة مركز الابتكار للتعليم البرازيلي (CIEB).
حصل السيد باربوسا على درجة الدكتوراه في إدارة الأعمال من مؤسسة جيتوليو فارغاس (البرازيل)، ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة برادفورد (المملكة المتحدة)، ودرجة الماجستير في علوم الحاسوب من الجامعة الفيدرالية في ميناس جيرايس (البرازيل)، ودرجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية من الجامعة الكاثوليكية (البرازيل). كما أجرى أبحاثًا ما بعد الدكتوراه في كلية الدراسات العليا لإدارة الأعمال في مونتريال (كندا) في مجال الحكومة الإلكترونية.


Ms. Onica Makwakwa
السيدة أونيكا ماكواكوا المدير التنفيذي الشراكة العالمية للشمول الرقمي (GDIP)

أونيكا هي المديرة التنفيذية للشراكة العالمية للشمول الرقمي (GDIP). وهي خبيرة متمرسة في مجال التطوير الرقمي، تعمل على تقاطع التكنولوجيا والسياسات لتعزيز الوصول إلى اتصال فعال وبأسعار معقولة. في السابق، قادت جهود التواصل مع أصحاب المصلحة المتعددين في جميع أنحاء أفريقيا لصالح تحالف الإنترنت بأسعار معقولة، مع التركيز على تعزيز الممارسات الجيدة في الأطر السياسية والتنظيمية لضمان وصول فعال وبأسعار معقولة إلى الإنترنت عريض النطاق، حيث عقدت أيضًا القمة الأفريقية حول المرأة والفتاة في مجال التكنولوجيا. بصفتها مدافعة عن العدالة الجندرية والحقوق الرقمية، أدارت وقادت العديد من الحملات الوطنية والدولية، وعمليات تغيير السياسات المتعلقة بحقوق المرأة، والحقوق المدنية، وحقوق المستهلك، بالإضافة إلى مبادرات الإعلام والتحول الرقمي. تتمتع بحساسية عالية ومنظور فريد للديناميكيات التي تؤثر على النساء والفئات السكانية المحرومة الأخرى.


Dr. Xianhong Hu
الدكتور شيانهونغ هو أخصائي برامج اليونسكو مشرف عضو الفريق عن بعد

الدكتورة شيانهونغ هو أخصائية برامج في اليونسكو بقطاع الاتصالات والمعلومات. انضمت إلى اليونسكو عام ٢٠٠٦ من خلال برنامجها التنافسي للمهنيين الشباب.

تشغل منصب عضو في أمانة البرنامج الحكومي الدولي للمعلومات للجميع التابع لليونسكو منذ عام 2021، وقادت مشروع اليونسكو لمؤشرات مبادئ ROAM (الحقوق، والانفتاح، وإمكانية الوصول، والتعددية في أصحاب المصلحة) لعالمية الإنترنت خلال الفترة 2013-2021.

لقد تابعت العمليات التي تقودها الأمم المتحدة لقمة العالم لمجتمع المعلومات ومنتدى حوكمة الإنترنت منذ عام 2006. ويتعلق عملها في مجال السياسات بالحوكمة والتحول الرقمي الإنساني، والآثار الأخلاقية للذكاء الاصطناعي وغيره من التقنيات الناشئة وبناء مجتمعات المعرفة الإنسانية والشاملة.

شاركت في مراقبة المجموعة الاستشارية متعددة الأطراف (MAG) التابعة لمنتدى حوكمة الإنترنت، وبعثات البعثات العامة. وهي عضو في اللجنة التوجيهية للحوار الأوروبي لحوكمة الإنترنت (Eurodig) والمؤتمر الدولي حول نظرية وممارسة الحوكمة الإلكترونية (ICEGOV). أسست التحالف الديناميكي لمنتدى حوكمة الإنترنت لقياس الشمول الرقمي، مع التركيز على شمول النوع الاجتماعي والشباب.

حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة بكين في الصين عام ٢٠٠٧، وكانت عضوًا منتسبًا في مركز بيركمان كلاين للإنترنت والمجتمع بجامعة هارفارد (٢٠٢١-٢٠٢٢). وهي خريجة برنامج القيادة للزوار الدوليين (IVLP) في مجال حوكمة الإنترنت، بدعوة من وزارة الخارجية الأمريكية عام ٢٠١٦.

لقد ألفت أكثر من 20 منشورًا ومقالة، كما قادت مؤخرًا دراسة سياسة اليونسكو بعنوان "توجيه الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة لمجتمعات المعرفة: منظور ROAM" (2019)، وشاركت في تأليف دراسة جارية بعنوان "تشكيل حوكمة عالمية مسؤولة لتقنيات الكم: لتعزيز المعلومات للجميع".

ألقت محاضرات كضيف في عدد من الجامعات بما في ذلك معهد العلوم السياسية، وجامعة بوردو مونتاني، وجامعة مالطا، والجامعة الصينية في هونج كونج، وجامعة ماكاو، وجامعة بكين، وجامعة الاتصالات الصينية، وغيرها.

أطلقت سلسلة منشورات اليونسكو حول حرية الإنترنت في عام 2011، والتي التقطت الديناميكيات المعقدة لحوكمة الإنترنت العالمية من خلال دراسة قضايا السياسة المتعلقة بحرية التعبير عبر الإنترنت، والخصوصية، ووسطاء الإنترنت، والسلامة الرقمية، والذكاء الاصطناعي، وما إلى ذلك. كما أجرت سلسلة منشورات اليونسكو حول الصحافة الاستقصائية بما في ذلك "التحقيق القائم على القصة: دليل تدريبي للصحافة الاستقصائية" و"الدليل العالمي للصحافة الاستقصائية".


المواضيع
أخلاق الاقتصاد الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التقنيات الناشئة الشمول الرقمي المهارات الرقمية تقسيم رقمي حقوق الانسان مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة