هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الدفاع عن صوتنا: مشاركة بلدان الجنوب العالمي في الحوكمة الرقمية


الحقوق الرقمية

309 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 09:00–09:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة F, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 1 وثيقة

أكد مؤتمر NetMundial+10 على أهمية ضمان مشاركة فعالة وذات مغزى لأصحاب المصلحة المتعددين في مجالات حوكمة الإنترنت العالمية، وذلك بناءً على التقدم الرائد المحرز في عمليات القمة العالمية لمجتمع المعلومات منذ عام 2005. ستركز هذه الجلسة على تحديد البدائل للتغلب على التحديات القائمة المتعددة لتحقيقها في ظل المشهد الجيوسياسي الحالي، مع التركيز على مشاركة منظمات المجتمع المدني والناشطين في الساحات العالمية والإقليمية والوطنية. تشمل التحديات التي تم تحديدها للمشاركة الهادفة، وخاصة من قبل منظمات المجتمع المدني المستقلة في الجنوب العالمي، تفكيك أنظمة الحوكمة العالمية الراسخة، والهجمات المنسقة ضد أولئك الذين يدافعون عن قيم حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية، بما في ذلك في سياق الحوكمة الرقمية.

إن الافتقار إلى الشفافية، وقيود التأشيرات والسفر، ومحدودية التأثير على وضع الأجندات، تُشكّل أيضًا عوائق أمام المشاركة الفعّالة، سواءً في النقاشات حول تنظيم الذكاء الاصطناعي، أو العنف القائم على النوع الاجتماعي المُسهّل بالتكنولوجيا، أو تدفقات البيانات عبر الحدود. وتتفاقم هذه التحديات بسبب انتشار ساحات الحوكمة التي غالبًا ما تُكرّر ممارسات إقصائية من عمليات سابقة. ستتناول هذه الجلسة كيف يُمكن للمجتمع المدني، وخاصةً من بلدان الجنوب العالمي، المشاركة الفعّالة في الحوكمة الرقمية العالمية والحفاظ على هذه المشاركة في ظلّ القيود المالية والسياسية المتزايدة. ويلعب المجتمع المدني دورًا رئيسيًا لأنه يُمثّل أصوات ومطالب الفئات المهمّشة تاريخيًا في سيناريوهات الحوكمة الرقمية، مُرسيًا مناهج تحترم حقوق الإنسان وتسعى إلى تحقيق المساواة في صميمها. ستتناول المداخلات خصوصيات حوكمة الإنترنت والذكاء الاصطناعي؛ وتحديات المشاركة في الهيئات التقنية وهيئات وضع المعايير؛ ومقترحات ملموسة للنهوض بالعمليات التي تُتيح للفئات المهمّشة تاريخيًا أن يكون لها صوت في عمليات صنع القرار التي تؤثر على حقوقها.

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Nandini Chami
نانديني شامي تكنولوجيا المعلومات من أجل التغيير

نانديني شامي عضو في الفريق القيادي لمنظمة "تكنولوجيا المعلومات من أجل التغيير"، وهي منظمة غير ربحية مقرها الهند، تُعنى بالبحث والمشاركة في السياسات وبناء النماذج من أجل اقتصاد ومجتمع رقميين عادلين اجتماعيًا ومتساوين بين الجنسين. كما تعمل المنظمة كأمانة عامة للمنتدى العالمي للعدالة الرقمية، وهو تحالف ديناميكي يضم منظمات المجتمع المدني من جميع أنحاء الجنوب العالمي وحلفائها في الشمال العالمي، ملتزمين بإعادة القوة الرقمية إلى جميع الشعوب. من خلال عمل متعدد الجوانب قائم على منظور العدالة الهيكلية، يسعى المنتدى إلى تحقيق رؤية نظام رقمي دولي منصف وعادل وموجه نحو التنمية. يركز بحث نانديني على نماذج إنهاء الاستعمار للاقتصاد الرقمي وحوكمة البيانات، ويرتكز على وجهات نظر نسوية جنوبية.


Mr. Michel Oliveira de Souza
ميشيل أوليفيرا دي سوزا المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان

ميشيل أوليفيرا دي سوزا، مسؤول حقوق الإنسان في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. حاصل على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة ساو باولو، وبكالوريوس في القانون من جامعة ولاية مارينغا، وماجستير في القانون من جامعة ساو باولو، وماجستير في القانون المقارن والاقتصاد من كلية تورينو الجامعية الدولية.


Ms. Bia Barbosa
بيا باربوسا لجنة إدارة الإنترنت في البرازيل عضو الفريق عن بعد

بيا باربوسا صحفية ومتخصصة في حقوق الإنسان من جامعة ساو باولو (USP)، وحاصلة على ماجستير في الإدارة والسياسات العامة من كلية الحقوق في ساو باولو التابعة لمؤسسة جيتوليو فارغاس (FGV-SP)، مع برنامج تبادل طلابي في معهد باريس للعلوم السياسية (SciencesPo)، حيث بحثت في سياسات تنظيم المحتوى. تعمل منذ أكثر من 20 عامًا في الدفاع عن حرية التعبير، حيث شاركت في معالجة واعتماد إطار الحقوق المدنية للإنترنت، والقانون العام لحماية البيانات الشخصية، والتغييرات في الإطار التنظيمي للاتصالات. كانت عضوًا في لجنة الحق في الاتصال وحرية التعبير التابعة للمجلس الوطني لحقوق الإنسان (2015-2019)، وتعمل حاليًا في مجال الدعوة السياسية في CGI Brazil حول مواضيع مثل تنظيم المنصات، والتضليل الإعلامي، والسلامة الرقمية للمتصلين.


Paloma Lara Castro
بالوما لارا كاسترو الحقوق الرقمية

بالوما لارا كاسترو محامية ومرشحة لنيل درجة الماجستير في القانون الدولي لحقوق الإنسان من جامعة بوينس آيرس. يركز عملها على العمليات المرتبطة بالنظام العالمي والنظام الأمريكي المشترك، وإنتاج المحتوى وتحليله فيما يتعلق بالسياسات العامة على المستويين الإقليمي والعالمي. كما تُجري أبحاثًا وتُطوّر أنشطة مناصرة تتعلق بالنوع الاجتماعي والتكنولوجيا. بالوما هي مديرة السياسات العامة في منظمة "حقوق رقمية".


Kemly Camacho
كيملي كاماتشو جمعية الاتصالات التقدمية (APC) مشرف

كيملي كاماتشو، خبيرة في مجال التقنيات الرقمية والتنمية المحلية، عملت لأكثر من عشرين عامًا. وقد تعمقت في البحث التشاركي في أمريكا الوسطى، وتناولت مواضيع مثل التأثير الاجتماعي للتقنيات الرقمية، والتقنيات الرقمية للتنمية المحلية، وتحوّل العمل في المجتمع الرقمي، والتأثير البيئي للتقنيات الرقمية. ولأكثر من عشرين عامًا، ركّزت جهودها على قضايا النوع الاجتماعي والتكنولوجيا.

كيملي مهندسة حاسوب وخبيرة في الأنثروبولوجيا، وحاصلة على ماجستير في مجتمع المعرفة وأخرى في تقييم برامج التنمية. وهي حاليًا طالبة دكتوراه في التربية.

كيملي هي أخصائية أولى في مجال الرصد والتقييم والتعلم في APC ورئيسة تعاونية Sulá Batsú في كوستاريكا.


المواضيع
التعاهد الرقمي العالمي التقنيات الناشئة الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي تقسيم رقمي حقوق الانسان مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

ترتبط جلستنا بخطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات C1 (دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية)، وC5 (بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، وC6 (البيئة التمكينية)، وC10 (الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات)، وC11 (التعاون الدولي والإقليمي) من خلال:

  1. وإذ نؤكد على أهمية المشاركة الفعالة والشاملة والهادفة لجميع أصحاب المصلحة في تطوير مجتمع المعلومات، وفيما يتعلق بالمحور C1، نُسلِّط الضوء على التحديات التي يواجهها المجتمع المدني في بلدان الجنوب العالمي في مجال الحوكمة الرقمية، والتي تُعيق التعاون الدولي الشامل الذي يُراعي الاحتياجات المحلية والإقليمية. ونُشدّد على أهمية العمليات الديمقراطية متعددة الأطراف، مع إعطاء الأولوية تحديدًا لإدماج المجتمع المدني في بلدان الجنوب العالمي.
  2. بناء الثقة القائمة على الحقوق في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: بالنظر إلى النقطة C5، نؤكد أن المشاركة الديمقراطية في الحوكمة الرقمية ركيزة أساسية لبناء الثقة القائمة على حقوق الإنسان في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. تُبرز هذه الجلسة الدور المحوري للمجتمع المدني في ضمان اتباع نهج مُركّز على الإنسان في تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحوكمتها. ومن خلال وضع أولويات المجتمعات - كالخصوصية وحماية البيانات والشفافية والمساءلة - في المقدمة، تُسهم منظمات المجتمع المدني في صياغة أطر حوكمة رقمية تتماشى مع مبادئ حقوق الإنسان وتمنع انتهاكاتها.
  3. المطالبة بآليات شاملة: مع مراعاة أهداف C6، نؤكد على ضرورة المشاركة المبكرة والمفتوحة والمستدامة، وخاصةً للمجتمع المدني في بلدان الجنوب العالمي، في المناقشات الرئيسية المتعلقة بالذكاء الاصطناعي، والمساواة بين الجنسين والتكنولوجيا، والأمن السيبراني، والبيانات، وغيرها. يُعد تعاون المجتمع المدني أمرًا بالغ الأهمية لإرساء حوكمة إنترنت تركز على حقوق الإنسان، وتستند إلى الشفافية والديمقراطية والشمول.
  4. تعزيز أخلاقيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل الصالح العام: بالتوافق مع C10، تُجادل جلستنا بأن المشاركة الفعّالة لدول الجنوب العالمي تُرسّخ الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات في حماية حقوق الإنسان. وهذا يمنع الاستخدام المُسيء لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي يُفاقم أوجه عدم المساواة الهيكلية التي تُلحق الضرر بالفئات المهمّشة.
  5. تعزيز التعاون الدولي: أخيرًا، وفيما يتعلق بالمبادرة C11، نؤكد على أن التعاون الشامل بين أصحاب المصلحة المتعددين ضروري لتنفيذ خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات بفعالية، وضمان تلبية احتياجات جميع المناطق على النحو الواجب. إن ضعف تمثيل المجتمع المدني من بلدان الجنوب العالمي في مناقشات الحوكمة الرقمية يُقصي الاهتمامات المحلية للفئات المهمشة تاريخيًا، مما يُغفل حقوقها في مجالات صنع القرار التي تؤثر على حقوقها. يجب أن يرتكز التعاون الدولي على احتياجات وأولويات جميع أصحاب المصلحة.
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

تتعلق جلستنا بالأهداف الإنمائية المستدامة 5 (تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات)، و10 (الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها)، و16 (تعزيز المجتمعات العادلة والمسالمة والشاملة)، و17 (تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة) من خلال:

  1. الدعوة إلى حوكمة شاملة: تماشياً مع الهدفين الخامس والعاشر من أهداف التنمية المستدامة، نؤكد على أن المشاركة الفعّالة في حوكمة التكنولوجيا يجب أن تشمل بفعالية الفئات المهمّشة تاريخياً - وخاصةً النساء ومجتمع الميم - لضمان مساهمة أصواتهم، التي تُمثّلها في كثير من الحالات منظمات المجتمع المدني، في صياغة القرارات التي تؤثر على حقوقهم الرقمية. تتناول الجلسة كيف أن النقاشات حول النوع الاجتماعي والتكنولوجيا، على الرغم من بروزها المتزايد، غالباً ما تُكرّر ممارسات إقصائية. تتطلب المعالجة الفعّالة لقضايا مثل التحيز الخوارزمي، وضعف تمثيل المرأة، والعنف القائم على النوع الاجتماعي المُسهّل بواسطة التكنولوجيا، إشراكاً مباشراً للأفراد المتضررين من أجل اتخاذ تدابير مستدامة وواعية حقاً.
  2. معالجة اختلالات القوة العالمية: بالنظر إلى الهدف العاشر من أهداف التنمية المستدامة، تُسلّط جلستنا الضوء على العوائق المحددة التي تواجهها منظمات المجتمع المدني المستقلة في بلدان الجنوب العالمي في ظل أنظمة الحوكمة الراسخة. ويتناول هذا المحور دراسةً نقديةً لديناميكيات القوة بين الشمال والجنوب العالميين، والقيود المالية والسياسية المتزايدة التي تعيق تطوير حوكمة تكنولوجية عادلة بحق تخدم الأغلبية.
  3. وفيما يتعلق بالهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة، تتناول الجلسة المشاركة الهادفة باعتبارها ضرورية لبناء مؤسسات حوكمة تكنولوجية فعالة وخاضعة للمساءلة وشاملة، وبالتالي تعزيز الوصول إلى العدالة للجميع عبر الإنترنت وخارجها.
  4. تماشياً مع الهدف السابع عشر من أهداف التنمية المستدامة، نؤكد أن تحقيق التنمية المستدامة من خلال التكنولوجيا يتطلب دمج آراء ووجهات نظر أصحاب المصلحة المتنوعين، وخاصة من بلدان الجنوب العالمي، في مجالات التعاون والحوكمة الرقمية. وهذا يُمكّن من اتباع نهج يركز على الإنسان، وهو أمر أساسي لشراكات فعّالة بين أصحاب المصلحة المتعددين تهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة.