هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

مدن عادلة


وحدة جامعة الأمم المتحدة العاملة في مجال الحوكمة الإلكترونية القائمة على السياسات - متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة

296 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 10:15–11:15 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) قاعة الجلسات العامة ج, معرض باليكسبو المدن الذكية المستدامة جلسة تفاعلية

تعزيز الذكاء الاصطناعي من أجل مدن شاملة ومسؤولة

يُقدّم التقدم السريع للذكاء الاصطناعي فرصًا وتحدياتٍ للمدن التي تسعى جاهدةً لتحسين جودة الحياة. وبينما يُمكن للذكاء الاصطناعي تحسين الخدمات الحضرية، وتعزيز عملية صنع القرار، ودفع عجلة النمو الاقتصادي، يجب أن يكون تبنيه مسؤولًا وشاملًا ومستدامًا.
مع تكامل المدن مع الذكاء الاصطناعي، تواجه مشاكل معقدة تتعلق بجودة البيانات وإمكانية الوصول إليها والخصوصية. فبدون حوكمة دقيقة، يُخاطر الذكاء الاصطناعي بتفاقم أوجه عدم المساواة القائمة، لا سيما بالنسبة للفئات المهمشة والضعيفة. لذا، يُعدّ اتباع نهج يراعي الفوارق بين الجنسين أمرًا أساسيًا لضمان تمتع جميع المواطنين بمزايا منصفة.
الشمولية أمرٌ بالغ الأهمية ليخدم الذكاء الاصطناعي جميع السكان، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي والاقتصادي أو أعمارهم أو جنسهم أو أي عوامل أخرى. ينبغي تصميم أنظمة الذكاء الاصطناعي لتلبية احتياجات الفئات المهمشة ومنع اتساع الفجوة الرقمية. والاستدامة لا تقل أهمية، إذ يمكن للذكاء الاصطناعي دعم حماية البيئة، وكفاءة استخدام الموارد، والعمل المناخي.
استناداً إلى التقييم العالمي الأخير للمدن المسؤولة ، الذي أجري بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، سوف تستكشف هذه الورشة ثلاثة أسئلة رئيسية لإعلام مجموعة عمل المدن العادلة في تطوير المبادئ التوجيهية للمدن المسؤولة والشاملة:

  • كيف يمكن للمدن مواءمة مبادرات الذكاء الاصطناعي مع الأولويات المحلية مع ضمان الاستدامة والمسؤولية والإدماج؟
  • ما هي الفجوات الحرجة بين القدرات الحالية للمدن ومتطلبات حوكمة الذكاء الاصطناعي الشاملة والمسؤولة وتنفيذها؟
  • ما هي الأدوات والأساليب التي يمكن أن تساعد في تقييم هذه الفجوات وسدها لدعم تبني الذكاء الاصطناعي الشامل والمسؤول في المدن؟

أعضاء فريق المناقشة
Dr. Okan Geray
الدكتور أوكان جيراي رئيس U4SSC / مستشار التخطيط الاستراتيجي دبي الرقمية

يتمتع الدكتور أوكان جيراي بخبرة تزيد عن 25 عامًا في مجال الاستشارات والتوجيه في مختلف القطاعات. قدّم خدمات استشارية لعدد من المؤسسات في هولندا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا وجنوب أفريقيا وتركيا ودبي. عمل في شركة أيه تي كيرني العالمية للاستشارات الإدارية لمدة 6 سنوات، وكان عضوًا في الفريق الأساسي للاتصالات العالمية والتكنولوجيا المتقدمة قبل انضمامه إلى حكومة دبي عام 2002. عمل مستشارًا للتخطيط الاستراتيجي في حكومة دبي الإلكترونية، وحكومة دبي الذكية، ومكتب دبي الذكية، ومؤخرًا في هيئة دبي الرقمية. تشمل مسؤولياته التخطيط الاستراتيجي، وإدارة الأداء الاستراتيجي، وصنع السياسات، وغيرها.

الدكتور جيراي هو رئيس مبادرة U4SSC (وهي مبادرة للأمم المتحدة بتنسيق من الاتحاد الدولي للاتصالات، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وبدعم من 16 هيئة أخرى تابعة للأمم المتحدة، تُسهم في دعم تطوير سياسات واستراتيجيات مؤسسية تُشجع على استخدام التقنيات الرقمية لتسهيل التحول الرقمي وتسهيل الانتقال إلى مدن ذكية مستدامة). ويقود الدكتور جيراي العديد من المجموعات المواضيعية العالمية التابعة لمبادرة U4SSC، وهي: "المبادئ التوجيهية لاستراتيجيات المدن الدائرية"، و"إطار تطبيق علوم المدن"، و"الذكاء الاصطناعي في المدن"، و"تمكين المدن المتمحورة حول الإنسان من خلال التحول الرقمي"، و"الرفاهية الرقمية".

الدكتور جيراي هو المقرر المشارك في لجنة دراسة الاتحاد الدولي للاتصالات رقم 20، السؤال 7، حول "تقييم المدن والمجتمعات الذكية المستدامة". وهو عضو في فرقة العمل المشتركة بين اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) والمنظمة الدولية للمعايير (ISO) والاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) والمعنية بالمدن الذكية (J-SCTF). وهو رئيس مشارك لمجموعة العمل المعنية بـ"الجوانب الاقتصادية والتنظيمية والتنافسية" ضمن فريق التركيز التابع للاتحاد الدولي للاتصالات والمعني بـ"ميتافيرس" (FG-MV). كما كان رئيسًا مشاركًا لمجموعة العمل المعنية بـ"تأثير اقتصاد البيانات، والتسويق التجاري، وتحقيق الربح"، التابعة لفريق التركيز التابع للاتحاد الدولي للاتصالات والمعني بمعالجة البيانات وإدارتها.

حصل الدكتور جيراي على بكالوريوس في الهندسة الصناعية والحاسوبية من جامعة البوسفور في إسطنبول، تركيا، وماجستير في الهندسة الكهربائية، ودكتوراه في هندسة النظم والتحكم من جامعة ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية. نشر العديد من الأوراق البحثية في المجلات العلمية والمؤتمرات، وكان محاضرًا مساعدًا في الإدارة لمدة 15 عامًا.


Prof. Tshilidzi Marwala
البروفيسور تشيليدزي ماروالا وكيل الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس جامعة الأمم المتحدة؛ مركز جامعة الأمم المتحدة، اليابان عضو الفريق عن بعد

قبل توليه منصب رئيس جامعة الأمم المتحدة في 1 مارس 2023، شغل البروفيسور تشيليدزي ماروالا منصب نائب رئيس جامعة جوهانسبرغ (جنوب إفريقيا) ومديرها من يناير 2018 إلى فبراير 2023. وكان قد شغل سابقًا منصب نائب رئيس الجامعة للبحث والتدويل (2013-2017) والعميد التنفيذي لكلية الهندسة والبيئة المبنية (2009-2013).

من عام 2003 إلى عام 2008، شغل البروفيسور ماروالا مناصب أستاذ مشارك وأستاذ كامل في جامعة ويتواترسراند (جنوب أفريقيا)؛ ومن عام 2001 إلى عام 2003 كان مساعدًا تنفيذيًا للمدير الفني في مصانع الجعة في جنوب أفريقيا؛ ومن عام 2000 إلى عام 2001 كان باحثًا مشاركًا في مرحلة ما بعد الدكتوراه في إمبريال كوليدج (جامعة لندن آنذاك).

عمل البروفيسور ماروالا باحثًا زائرًا وأستاذًا في جامعات بالولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة والصين وجنوب أفريقيا. يتمتع بخبرة أكاديمية وسياسية وإدارية ودولية واسعة، وهو شريك في خمس براءات اختراع. أبحاثه متعددة التخصصات، تشمل نظريات وتطبيقات الذكاء الاصطناعي في الهندسة والعلوم الاجتماعية والاقتصاد والسياسة والمالية والطب. عمل في العديد من هيئات صنع السياسات العالمية والوطنية، وعمل مع هيئات تابعة للأمم المتحدة مثل اليونسكو واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

حصل على درجة الدكتوراه من جامعة كامبريدج (المملكة المتحدة)، ودرجة الماجستير في الهندسة الميكانيكية من جامعة بريتوريا (جنوب أفريقيا)، ودرجة البكالوريوس في العلوم (بمرتبة الشرف) من جامعة كيس ويسترن ريزيرف (الولايات المتحدة الأمريكية). كما أكمل برامج الإدارة والقيادة في كلية كولومبيا للأعمال وكلية هارفارد للأعمال.

يشغل البروفيسور ماروالا، من بين أمور أخرى، منصب عضو في المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام للأمم المتحدة، وزميل في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، والأكاديمية العالمية للعلوم، وأكاديمية العلوم في جنوب أفريقيا، والأكاديمية الأفريقية للعلوم.

البروفيسور ماروالا هو مؤلف أكثر من 25 كتابًا، بما في ذلك دروس القيادة من الكتب التي قرأتها (2021) والقيادة في القرن الحادي والعشرين: الدعوة إلى نوع جديد من القادة الأفارقة (2021)؛ وعشرات فصول الكتب والأوراق البحثية في المجلات والمؤتمرات؛ وأكثر من 250 مقالًا في المجلات ومقالًا افتتاحيًا في الصحف.

من بين الجوائز التي حاز عليها البروفيسور ماروالا وسام مابونجوبوي (أعلى وسام في جنوب أفريقيا) والميدالية الذهبية للعلوم من أجل المجتمع من أكاديمية جنوب أفريقيا. كما اختاره معهد متخصصي تكنولوجيا المعلومات في جنوب أفريقيا "شخصية العام في مجال تكنولوجيا المعلومات لعام ٢٠٢١"، وصنفته مجلة نيو أفريكان ضمن "أكثر ١٠٠ شخصية أفريقية تأثيرًا لعام ٢٠٢٤".


Dr. Amandeep Singh Gill
الدكتور أمانديب سينغ جيل وكيل الأمين العام والمبعوث الخاص للتكنولوجيات الرقمية والناشئة مكتب التقنيات الرقمية والناشئة

يشغل السيد جيل حاليًا منصب وكيل الأمين العام والمبعوث الخاص للأمم المتحدة للتكنولوجيات الرقمية والناشئة. وكان يشغل منصب الرئيس التنفيذي لمشروع التعاون الدولي لبحوث الصحة الرقمية والذكاء الاصطناعي (I-DAIR)، ومقره معهد الدراسات العليا للدراسات الدولية والإنمائية في جنيف.

باعتباره قائدًا فكريًا في مجال التكنولوجيا الرقمية، يجلب إلى منصبه معرفة عميقة بالتقنيات الرقمية إلى جانب فهم قوي لكيفية الاستفادة من التحول الرقمي بشكل مسؤول وشامل لتحقيق التقدم في أهداف التنمية المستدامة.

شغل سابقًا منصب المدير التنفيذي والرئيس المشارك لفريق الأمين العام للأمم المتحدة رفيع المستوى المعني بالتعاون الرقمي (2018-2019). بالإضافة إلى تقديم تقرير الفريق، ساهم السيد جيل في التوصل إلى توصيات دولية متفق عليها وفعّالة بشأن تنظيم الذكاء الاصطناعي في أنظمة الأسلحة الفتاكة ذاتية التشغيل في عامي 2017 و2018، وصياغة مسودة توصية اليونسكو بشأن أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في عام 2020، وإنشاء منصة دولية جديدة حول الصحة الرقمية والذكاء الاصطناعي.

كان السيد جيل سفيرًا للهند وممثلها الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف (2016-2018). انضم إلى السلك الدبلوماسي لبلاده عام 1992، وشغل مناصب مختلفة في مجال نزع السلاح والتقنيات الاستراتيجية وشؤون الأمن الدولي، حيث شغل مناصب في طهران وكولومبو. كما كان باحثًا زائرًا في جامعة ستانفورد.

حصل السيد جيل على درجة الدكتوراه في التعلم النووي في المنتديات متعددة الأطراف من كلية كينجز بلندن، وبكالوريوس في تكنولوجيا الإلكترونيات والاتصالات الكهربائية من جامعة البنجاب في شانديغار، ودبلوم متقدم في التاريخ واللغة الفرنسية من جامعة جنيف. وهو يجيد اللغات الإنجليزية والفرنسية والهندية والبنجابية.


Ms. Shazade Jameson
السيدة شازاد جيمسون مسؤول المشروع - وحدة أخلاقيات الذكاء الاصطناعي اليونسكو

شازاد جيمسون مسؤولة مشاريع في وحدة أخلاقيات الذكاء الاصطناعي التابعة لليونسكو. تخصصها هو ربط وجهات النظر لمنظمات المصلحة العامة، وتحديدًا تسهيل تصميم وتنفيذ سياسات الذكاء الاصطناعي وعدالة البيانات للإدارات العامة. تقود حاليًا العمل في الحكومة الإقليمية الفلمنكية. شاركت في تأليف تقرير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) ومعهد ميلا كيبيك للذكاء الاصطناعي بعنوان "الذكاء الاصطناعي والمدن: المخاطر والتطبيقات والحوكمة"، وعملت مع المعهد العالمي للذكاء الاصطناعي (GPAI) على التنوع في الذكاء الاصطناعي. تتناول أطروحتها للدكتوراه تحليل سياسات التكنولوجيا في سنغافورة، كجزء من مشروع عدالة البيانات العالمية في معهد تيلبورغ للقانون والتكنولوجيا والمجتمع. تعاونت مع المرصد العالمي للذكاء الاصطناعي الحضري، وكذلك مع مبادرة الاتحاد الدولي للاتصالات "متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة". وهي مناصرة متحمسة للنهج المرنة في السياسات والبحوث من أجل تعاون أكثر فعالية وإنسانية.


Dr. Serge Stinckwich
الدكتور سيرج ستينكويتش رئيس قسم الأبحاث جامعة الأمم المتحدة في ماكاو

قبل انضمامه إلى جامعة الأمم المتحدة، كان أستاذاً مشاركاً في جامعة كاين نورماندي (فرنسا) وباحثاً في وحدة الأبحاث المشتركة الدولية UMMISCO التابعة للمعهد الفرنسي لأبحاث التنمية المستدامة (IRD) بجامعة السوربون.

على مر السنين، طوّر سيرج برنامجًا بحثيًا مبتكرًا حول نمذجة ومحاكاة الأنظمة المعقدة، حيث تتقاطع العديد من التخصصات العلمية المطبقة على قضايا الدول النامية. وتتركز اهتماماته البحثية على لغات وأدوات متخصصة تُسهّل مهام غير الخبراء في مجال الحاسوب في نمذجة ومحاكاة وتحليل الأنظمة المعقدة. وقد طبّق عمله على علم الأوبئة، والرصد البيئي، وإدارة الكوارث.

من عام ٢٠٠٨ إلى عام ٢٠١٢، عمل في هانوي، فيتنام، في برنامج "AROUND" (الروبوتات ذاتية التشغيل لمراقبة الشبكات الحضرية)، الذي يُعنى بنشر أجهزة استشعار ذاتية الحركة ومتحركة بسيطة أثناء الكوارث في دول الجنوب. كما دُعي كأستاذ في جامعة كيوتو للعمل مع خبراء يابانيين في مجال روبوتات الإنقاذ.

في عام ٢٠١٧، انتقل إلى الكاميرون للعمل. وعمل مع زملائه من جامعة ياوندي على نمذجة الأنظمة المعقدة وتطبيق الذكاء الاصطناعي في تطبيقات مثل المراقبة الوبائية والرصد البيئي، بالتعاون مع معهدي البحوث IRD وCIRAD.

من عام ٢٠١٨ إلى عام ٢٠١٨، كان سيرج الباحث الرئيسي في GDRI Sense-South، وهي شبكة بحثية دولية تضم فرقًا من السنغال والكاميرون وفيتنام وفرنسا تعمل على مشروع "أجهزة استشعار مبتكرة وشبكات اتصالات إنترنت الأشياء للمراقبة البيئية في دول الجنوب". تموّل Sense-South مشاريع مثل مشروع "الحديقة النظيفة الذكية" للتحكم في تنقية المياه في التربة، ومشروع مدينة دوالا المستدامة (الكاميرون) مع مرصد محلي لتغير المناخ.

قام بتنظيم والمشاركة في تنظيم أكثر من 50 ورشة عمل ومؤتمر حول مواضيع مثل هندسة البرمجيات، والنمذجة والمحاكاة، والروبوتات الإنقاذية، وإدارة الكوارث، والأنظمة المعقدة، ... وأشرف على أكثر من 20 طالب دكتوراه / ماجستير من مختلف البلدان (تشيلي، وفيتنام، والكاميرون، والسنغال، وغيرها).


Dr. Soumaya Ben Dhaou
الدكتورة سمية بن ضو أخصائي أبحاث - منسق التحول الرقمي والتكنولوجيا الناشئة والابتكار RL جامعة الأمم المتحدة - EGOV مشرف

تتمثل خبرتها في الحوكمة الرقمية والحكومة الرقمية والتقنيات الناشئة والمدن الذكية والابتكار الرقمي وسياسة البحث.
تقود سمية خط البحث في مجال "التحول الرقمي والابتكار والتقنيات الناشئة"، حيث تستكشف إمكانات التقنيات الناشئة مثل البلوك تشين، والذكاء الاصطناعي، وإنترنت الأشياء، وتحليلات البيانات. يدرس عملها تأثير هذه التقنيات على تحويل المراكز الحضرية والمستوطنات والخدمات الحكومية والعامة. تُجري سمية وفريقها أبحاثًا نشطة حول "استراتيجيات تحقيق قفزات نوعية باستخدام التقنيات الناشئة في أفريقيا"، ويستكشفون آثار التكنولوجيا الحكومية الحديثة، والتقنيات الناشئة مثل ميتافيرس والذكاء الاصطناعي التوليدي، على الحكومة والخدمة العامة، وقدرات البيانات المفتوحة والخدمات الحكومية والعامة.

تلتزم سمية بتطوير المدن الذكية والحوكمة الرقمية لتحقيق التنمية المستدامة، ويشمل عملها أبعادًا مختلفة للتحول الحضري. وتشارك في العديد من المشاريع والمبادرات البحثية العالمية. وتقود حاليًا مشروع المسح العالمي لتقييم الاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي في المدن، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) والمركز الدولي للبحوث الإنمائية (IDRC)، والذي يدرس تطبيق التقنيات المتطورة واستخدامها وحوكمتها في التنمية الحضرية.

بصفتها مسؤولة الاتصال الرئيسية لتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNU-EGOV) مع الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)، نسّقت سمية فرق عمل مختلفة ضمن مبادرة "متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة" (U4SSC). وهي تقود حاليًا فريق عمل المدن الذكية المستدامة (FAIR).


المواضيع
أخلاق التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي التقنيات الناشئة الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي المدن الذكية بيئة تقسيم رقمي حقوق الانسان
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

تتوافق هذه الورشة بشكل وثيق مع خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وخاصةً C1 (حوكمة أصحاب المصلحة المتعددين)، وC4 (بناء القدرات)، وC10 (الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات). من خلال جمع مختلف أصحاب المصلحة الحضريين لمناقشة تبني الذكاء الاصطناعي المسؤول والشامل والمستدام، تُعزز هذه الجلسة رؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات المتمثلة في الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، وسد الفجوة الرقمية، وضمان حوكمة تكنولوجية أخلاقية وعادلة. ويدعم تركيز الورشة على بناء القدرات، والذكاء الاصطناعي الأخلاقي، والشمولية أولويات القمة العالمية لمجتمع المعلومات بشكل مباشر، ويساهم في وضع مبادئ توجيهية عملية للذكاء الاصطناعي المسؤول في المدن، بما يتماشى مع أهداف منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة.

أهداف GDC
  • الهدف 3: تعزيز مساحة رقمية شاملة ومفتوحة وآمنة ومأمونة تحترم حقوق الإنسان وتحميها وتعززها
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع
  • الهدف الخامس: تعزيز الحوكمة الدولية للذكاء الاصطناعي لصالح البشرية
  • الهدف الرابع: تعزيز نهج حوكمة البيانات المسؤولة والعادلة والمتوافقة