هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

المدن الذكية الآمنة والإحباط المناخي


مركز المدن العالمية / WeGO / الاتحاد الدولي للاتصالات

282 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 14:00–15:00 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) قاعة الجلسات العامة ج, معرض باليكسبو تفسير: EN/FR حوار رفيع المستوى 1 وثيقة

تناقش محاضرة قادة المدن الذكية، خلال أسبوع الحدث رفيع المستوى للقمة العالمية لمجتمع المعلومات +20، مفارقة المدن الذكية في مواجهة أزمة مناخية. وستُسلّط هذه المناقشة رفيعة المستوى الضوء على الفرص التي تتيحها المدن الذكية للتنمية، وسبل التغلب على القيود التي لا يزال القادة المحليون يواجهونها في الحد من مخاطر الكوارث. كما تُفصّل كيفية دمج رؤية وتوقعات مختلف الجهات المعنية، بمن فيهم الشباب.

يهدف الحدث إلى مناقشة أسئلة تطوير المدن الذكية التي تركز على الإنسان والمقاومة لتغير المناخ والإجراءات الفورية اللازمة للتخفيف من المخاطر:

  • هل يمكن للتطور التحويلي للتكنولوجيات الرقمية أن يقلل من خسائر الأرواح الناجمة عن الظواهر الجوية القاسية من خلال تعزيز الإنذارات المبكرة والعمل المبكر؟
  • كيف يمكن للقادة المحليين والعالميين أن يأخذوا في الاعتبار آراء وتوقعات جيل الشباب الأكثر وعيا بالمناخ؟
  • ما هي النتائج الواقعية التي يمكن أن تحققها المدن الذكية وما هي الدروس التي يمكن أن نتعلمها من خيبات الأمل الأخيرة الناجمة عن الفيضانات والحرائق؟

من خلال تناول هذه الأسئلة، سيساهم النقاش في تعزيز دور الحكومات المحلية والجهات المعنية الأخرى في تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية بطريقة مرنة في مواجهة تغير المناخ. ويعني نهج المدن الذكية الذي يركز على الإنسان إيجاد حلول لاحتياجات الناس - من السلامة إلى الاستدامة. ويساهم القادة المشاركون في النقاش بتسليط الضوء على جوانب مختلفة من الذكاء، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تعزيز التكيف مع تغير المناخ والقدرة على التكيف معه، وحماية حقوق الإنسان وتعزيزها وإعمالها، وتعزيز الإدماج الاجتماعي، وتحقيق أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة.

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Tomas Lamanauskas
السيد توماس لاماناوسكاس نائب الأمين العام الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

Dr. Johan Stander
الدكتور يوهان ستاندر مدير أول المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

يشغل الدكتور يوهان ستاندر حاليًا منصب المدير الأول للخدمات في المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في جنيف. درس الدكتور ستاندر علم الأرصاد الجوية وحصل على درجة الدكتوراه في علم المحيطات. عمل في هيئة الأرصاد الجوية في جنوب أفريقيا، حيث اكتسب خبرة واسعة شملت التنبؤات الجوية، والرصد، والبيانات، والبحوث، والخدمات، والعلاقات الدولية، والإدارة.

انضم الدكتور ستاندر إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في عام 2020، إلا أن مشاركته مع المنظمة تعود إلى أكثر من 25 عامًا في دعم مجموعة واسعة من المبادرات الأوقيانوغرافية والبحرية، مع الاعتراف بخبرته الواسعة في انتخابه رئيسًا مشاركًا للجنة الفنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات واليونسكو لعلوم المحيطات والأرصاد الجوية البحرية (JCOMM) في عام 2012.

بصفته المدير الأول للخدمات، يقود الدكتور ستاندر فريقًا واسعًا من الخبراء في مجالات الحد من مخاطر الكوارث، وخدمات الإنذار المبكر، وخدمة الأرصاد الجوية العامة، وإدارة المياه، وعلم المياه، والغلاف الجليدي، والبحار والمحيطات، والطيران، وعلم المناخ، والزراعة، والطاقة، والصحة، والمنافع الاجتماعية والاقتصادية، والدعم الفني لبرامج تمويل المشاريع، لا سيما في أقل البلدان نموًا والدول الجزرية الصغيرة النامية. وتضمن مبادئه الأساسية، المتمثلة في العمل الجماعي والتعاون والعمل الجاد، حصول أعضاء المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على الدعم اللازم، لنتمكن جميعًا، معًا، من تلبية احتياجات الفئات الأكثر ضعفًا في عالمنا المتغير باستمرار، ونُحدث معًا فرقًا إيجابيًا في حياة البشرية جمعاء.


Mr. Jeong-Kee Kim
السيد جونغ كي كيم الأمين العام المنظمة العالمية للمدن الذكية المستدامة (WeGO)، جمهورية كوريا

عُيّن جونغ كي كيم أمينًا عامًا للمنظمة العالمية للمدن الذكية المستدامة (ويغو) في الأول من أكتوبر 2024، من قِبل رئيس المنظمة، الذي يشغل أيضًا منصب عمدة مدينة سيول. وهو يشغل أيضًا منصب عضو اللجنة التنفيذية للمبادرة العالمية للاتحاد الدولي للاتصالات بشأن العوالم الافتراضية والذكاء الاصطناعي. بفضل خلفيته الأكاديمية المتميزة وخبرته الواسعة في القانون والحوكمة والتنمية المستدامة، يتمتع كيم بالكفاءة اللازمة لقيادة ويغو في مهمتها لتعزيز النمو الحضري الذكي والمستدام.

قبل توليه منصب الأمين العام لمنظمة WeGO، المنظمة العالمية للمدن الذكية المستدامة، شغل السيد جونغ كي كيم منصب الرئيس التنفيذي لشركة CityNet، شبكة الحكومات المحلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وشغل منصب أستاذ كرسي متميز في كلية إدارة الأعمال بجامعة دونغجوك.

في عام 2000، انتُخب كأول رئيس لجامعة كوريا الإلكترونية، التي أُعيدت تسميتها لاحقًا بجامعة سونغسيل الإلكترونية، وهي مؤسسة رائدة قائمة على الإنترنت أسستها جامعة يونسي وصحيفة تشوسون إلبو. في عام 2007، شغل منصب رئيس اللجنة الدولية للمرشح الرئاسي ميونغ باك لي. في عام 2008، عُيّن القنصل العام الثامن لكوريا في شنغهاي برتبة سفير، ومفوضًا عامًا لجناح كوريا في معرض شنغهاي إكسبو 2010. في عام 2010، رُشّح لمنصب نائب الوزير الرئيسي لوزارة الخارجية الكورية. من عام 2012 إلى عام 2020، عمل السيد كيم محاميًا أول في شركة DR-Aju LLC، وفي الوقت نفسه كان يُدرّس كأستاذ كرسي متميز. درّس دورات في القانون، والعلوم السياسية، والعلاقات الدولية، والتاريخ، وعلم الاجتماع، والاقتصاد، وإدارة الأعمال، ودراسات المستقبل، والتفاوض في جامعات كورية (جامعة سيؤول الوطنية، ويونسي، وكوريا، وكيونغهي، ودونغ كوك، وكوكمين، وهانام، وسونغ غول، ويونغين) وجامعات صينية (بكين، ونانجينغ). في عام ٢٠٢١، شغل منصب رئيس مجموعة الإصلاح السياسي في اللجنة السياسية والإدارية، ومستشارًا للاستراتيجية السياسية للمرشح الرئاسي لحزب قوة الشعب. في عام ٢٠٢٥، شغل منصب المستشار الدبلوماسي للمرشح الرئاسي مون سو كيم.


Ms. Anne Hidalgo (invited)
السيدة آن هيدالغو (مدعوة) عمدة باريس (فرنسا)

H.E. Mr. Yousef Al Shawarbeh
سعادة السيد يوسف الشواربة عمدة عمان (الأردن)

أمين عمان منذ أغسطس 2017 وكان رئيس بلدية عمان
اللجنة (مارس 2017 أغسطس 2017)، رئيس مجلس إدارة صحيفة الدستور (2016)
ووزير التنمية السياسية والشؤون البرلمانية (2016).
على مدى 15 عامًا، شغل رئيس البلدية الشواربة مناصب مختلفة في الحكومة المحلية والعمل البلدي،
المجال القانوني والتشريعي: (2013-2016) كان نائباً لأمين عمان، نائباً لرئيس مجلس إدارة
لجنة الاستثمار في أمانة عمان الكبرى، عضو في هيئة التنظيم المحلية
لجنة كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة FIFA 2016، رئيس لجنة المناقصات في اللجنة العليا
أمانة عمان، نائب رئيس مجلس إدارة السوق المركزي في أمانة عمان الكبرى
البلدية، نائب رئيس مجلس الإدارة، شركة التوفيق للنقل والاستثمار المحدودة، نائب رئيس مجلس الإدارة
عضو مجلس إدارة شركة النقل المتعدد الشامل ونائب رئيس مجلس الإدارة في آسيا
شركة النقل، نائب رئيس مجلس إدارة شركة البطاقات المتكاملة (إي-كارتك).
في عام (2014) عضو لجنة صياغة قانون اللامركزية، عضو اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
لجنة صياغة الخطة، وعضو اللجنة العليا لمدينة عمّان الشقيقة. عضو مؤسس
عضو مجلس قيادة رؤساء البلديات في مجلس الهجرة (MMC) من عام 2018 حتى الآن، الرئيس المؤسس لمجلس الهجرة
مجموعة العمل الثقافية للمدن العربية ومنتدى المدن الذكية العربية. الرئيس المشارك لمنظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية - الشرق الأوسط وغرب أفريقيا
الفترة 2022-2025 .
تم تعيين رئيس بلدية الشواربة عضوا في المجموعة الاستشارية للأمين العام للأمم المتحدة للشؤون المحلية والإقليمية
الحكومة (2023-2324)، كما حصل على الأوسمة والأوسمة التالية: الوسام الملكي
وسام الاستحقاق النرويجي من الفئة الأولى - الصليب الأكبر 2020، ووسام قائد الصليب الأكبر من القوات الملكية السويدية
وسام النجم القطبي 2022.
حصل العمدة الشواربة على درجة الدكتوراه في القانون الدستوري من جامعة النيلين بالسودان.
كما حصل على درجة البكالوريوس في القانون من جامعة عمان الأهلية – كلية الحقوق في الأردن.


Mr. Nasir Usman Umar
السيد ناصر عثمان عمر نائب رئيس البلدية أبوجا (نيجيريا) عضو الفريق عن بعد

السيد ناصر عثمان عمر هو نائب عمدة أبوجا. وهو موظف حكومي متفانٍ، يحظى باحترام كبير لالتزامه الراسخ بتنمية المجتمع وخدمة الشعب. في عام ٢٠١٠، خاض ناصر عثمان عمر غمار الحكم الرشيد بترشحه لمنصب عضو مجلس منطقة ووس في مجلس بلدية أبوجا (AMAC)، مُظهرًا شغفه بتمثيل القاعدة الشعبية. وسرعان ما لاقت قيادته المتميزة استحسانًا واسعًا، مما أدى إلى تعيينه نائبًا لرئيس مجلس بلدية أبوجا، حيث خدم بتميز لمدة ثلاث سنوات. واستمرارًا لمساره المهني التصاعدي في الخدمة العامة، تولى منصبًا محوريًا كمساعد شخصي لرئيس مجلس بلدية أبوجا في أكتوبر ٢٠١٣.

في عام ٢٠٢١، نال ناصر عثمان عمر، بفضل إسهاماته المتميزة وسجله الحافل بالإنجازات، ترشيحه نائبًا لرئيس مجلس إدارة AMAC الحالي. وقد لاقت رؤيته ونزاهته وجهوده الدؤوبة استحسانًا واسعًا لدى الناخبين، مما أدى إلى فوزه الساحق في ١٢ فبراير ٢٠٢٢. وفي ١٤ يونيو ٢٠٢٢، أدى اليمين الدستورية نائبًا لرئيس AMAC، ليبدأ بذلك فصلًا جديدًا من خدمة الشعب.

حصل على شهادة NCE في الدراسات الإسلامية من كلية الدراسات القانونية في كانو.


Ms. Nadia Verjee
السيدة نادية فيرجي المدير التنفيذي مدينة إكسبو دبي عضو الفريق عن بعد

نادية فيرجي هي المديرة التنفيذية لمدينة إكسبو دبي. وبصفتها هذه، تشغل أيضًا منصب المدير العام لقسم المبادرات العالمية والاستشارات، وتشرف على 25 تقريرًا مباشرًا/تابعًا، وما يصل إلى 60 متعاقدًا خارجيًا. وتقدم تقاريرها ربع السنوية إلى اللجنة العليا (حكومة دبي).

شغلت سابقًا مناصب مختلفة. شغلت منصب نائب الرئيس الأول، ثم رئيسة موظفي إكسبو 2020 دبي، حيث بنت علاقات قوية مع كبار المسؤولين في دولة الإمارات، واجتمعت بانتظام لمناقشة وضع المشروع والتحديات التي يواجهها.

عملت في الفترة ما بين 2012 إلى 2016 في مكتب رئيس مجلس الوزراء بدولة الإمارات العربية المتحدة كرئيسة للاستراتيجية ومستشارة للشؤون الدولية.

وكانت في وقت سابق مسؤولة عن عدة مناطق جغرافية في المكتب التنفيذي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم.

تتمتع نادية بخبرة واسعة في العمل في المنظمات الدولية الإقليمية والعالمية، مثل البرلمان الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، وشبكة الآغا خان للتنمية.


Mr. Nicholas You
السيد نيكولاس يو المدير التنفيذي معهد قوانغتشو للابتكار الحضري (الصين)

نيكولاس يو خبير حضري مخضرم. شغل منصب كبير مستشاري السياسات والتخطيط في برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، ومدير مؤتمر الموئل الثاني الذي عُقد في إسطنبول عام ١٩٩٦. وهو مؤسس ورئيس فخري للجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، وقائد فكري سابق في مجلس الأعمال العالمي للتنمية المستدامة، وشركة سيمنز، وشركة إنجي، وتحالف أعمال المدن العالمية. عمل لعدة سنوات كمساعد في مركز المدن الصالحة للعيش في سنغافورة. يشغل حاليًا منصب المدير التنفيذي لمعهد قوانغتشو للابتكار الحضري، ومستشار سياسات أول في معهد ميتافيرس (لندن)، وهو عضو في لجنة التمويل الحضري التابعة لمبادرة التنمية المستدامة المستدامة.

يُقدّم بانتظام استشاراتٍ للحكومات المركزية والمحلية، وشركات التكنولوجيا، ومنظمات المجتمع المدني بشأن الاستدامة الحضرية، والحوكمة الحضرية، والابتكار الحضري، وقد كتب وشارك في تأليف أوراق سياسات رئيسية لمجموعة العشرين/مجموعة العشرين (U20/G20) ومجموعة البريكس+ (BRICS+). عُرض اثنان من منشوراته هذا العام في مؤتمراتٍ مُختلفة للأمم المتحدة، بما في ذلك المنتدى الحضري العالمي، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (UNFCCC)، ومؤتمر الأطراف التاسع والعشرين (COP29). ومؤخرًا، انضم إلى معهد ميتافيرس كمستشارٍ أول للسياسات. يُقدّم المعهد استشاراتٍ للحكومات والمدن والسلطات الإقليمية وشركات المرافق العامة بشأن الرؤى والاستراتيجيات والخطط اللازمة لتسخير قوة الميتافيرس لتحقيق التنمية الحضرية المستدامة. وقد طلب الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) من المعهد المساعدة في إعداد تعريفٍ للميتافيرس للمدن ووضع مجموعةٍ من المعايير له.


Ms. Yvette Ramos (invited)
السيدة إيفيت راموس (مدعوة) وومينفاي (البرتغال وفرنسا)

Ms. Anh Thu Duong
السيدة آنه ثو دونغ المدير المشارك مركز المدن العالمية (سويسرا) مشرف

آنه ثو دونغ هي المديرة المشاركة لمركز المدن العالمية. قبل انضمامها إلى المركز، عملت آنه ثو لمدة 15 عامًا في وزارة الخارجية الفيدرالية السويسرية، حيث ساهمت في التعاون متعدد الأطراف لسويسرا مع الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

تتمتع بخبرة دبلوماسية واسعة ومتعددة الأطراف، ومهارات تفاوضية قوية في مجال حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية. خلال فترة عملها في وزارة الخارجية السويسرية، أُعيرَت إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وإلى رئاسة مجلس حقوق الإنسان.


Dr. Andras Szorenyi
الدكتور أندراس سزوريني مستشار أول للسياسات مركز المدن العالمية (سويسرا) مشرف

السفير أندراس سزوريني هو مستشار سياسات أول في مركز المدن العالمية، وهي منظمة تربط الحكومات المحلية والإقليمية بمنظومة الأمم المتحدة. يقدم سزوريني استشارات لهيئات الأمم المتحدة في مجال المناصرة والتواصل الدبلوماسي. يتمتع بسيرة دبلوماسية متميزة تمتد لعشرين عامًا. شغل مناصب مختلفة في بروكسل، حيث غطى شؤون الاتحاد الأوروبي، وفي واشنطن العاصمة، حيث تولى العلاقات الثنائية، وفي بودابست، حيث تولى أمن الطاقة، وفي جنيف، حيث عمل مع الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى. يتمتع بخبرة عملية في التفاوض في الاتحاد الأوروبي ومنظومة الأمم المتحدة، بالإضافة إلى وضع تصورات وتنفيذ مبادرات دبلوماسية حول مجموعة واسعة من القضايا.

بفضل معرفته العميقة بالعلاقات الدولية، يُركز الدكتور سزوريني دائمًا على التطورات العالمية الجديدة والتحديات الناشئة. يتمتع بفهم واسع لمشاركة الجهات الفاعلة غير الحكومية في منصات متعددة الأطراف. يُلقي محاضرات بانتظام، وقد اهتم بشكل خاص بالتأثير المتزايد للجهات الفاعلة غير الحكومية على تطوير العلاقات الدولية منذ حصوله على درجة الدكتوراه.

حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد الدولي من جامعة كورفينوس، ودبلومة الدراسات العليا في العلوم السياسية المقارنة من معهد العلوم السياسية في باريس، ودرجة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة الاقتصاد في بودابست.


المواضيع
التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي الشمول الرقمي المدن الذكية بنية تحتية بيئة تقسيم رقمي حقوق الانسان مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

سيساهم النقاش في تعزيز دور الحكومات المحلية والجهات المعنية الأخرى في تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية بطريقة مرنة تجاه تغير المناخ (C1). ويعني نهج المدن الذكية الذي يركز على الإنسان إيجاد حلول لاحتياجات الناس - من السلامة إلى الاستدامة. وتساهم مشاركة القادة المحليين في تعزيز التعاون الدولي والإقليمي (C11). ويسلط النقاش الضوء على جوانب مختلفة من الذكاء، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تعزيز التكيف مع تغير المناخ والقدرة على الصمود، وحماية حقوق الإنسان وتعزيزها وإعمالها، وتعزيز الإدماج الاجتماعي، وتحقيق أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة - مما يساهم في بناء القدرات المحلية (C4).

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

وستساهم الجلسة في المقام الأول في التعاون الدولي بشأن الهدفين الحادي عشر والتاسع من أهداف التنمية المستدامة، ولكنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا أيضًا بالهدف الثالث والخامس والثامن والسادس عشر والسابع عشر من أهداف التنمية المستدامة.