هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

البنى التحتية الرقمية الأصلية والتقنيات الناشئة: التحديات والقدرات والموارد المشتركة

شبكات AC وRhizomatica وAPC

240 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 12:00–12:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة F, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية

تسجيل الجلسة

في السنوات الأخيرة، أدى التقدم السريع في التقنيات الناشئة - مثل الذكاء الاصطناعي وأجهزة الاستشعار وإنترنت الأشياء - إلى ظهور تحديات جديدة وتوسيع الفجوات الرقمية القائمة، وخاصة بالنسبة للشعوب الأصلية والمجتمعات الريفية.

ستركز هذه الجلسة على البنى التحتية الرقمية للسكان الأصليين والمشاعات الرقمية كعناصر أساسية للتنمية الرقمية الشاملة والمستدامة التي يقودها المجتمع. وستستكشف كيف تقوم المجتمعات الأصلية بتصميم وبناء وإدارة بنى تحتية رقمية خاصة بها، مؤكدةً سيادتها الرقمية مع التكيف مع فرص ومخاطر التقنيات الجديدة.

ستُقدّم الجلسة تجارب عملية لممارسين وتقنيين من السكان الأصليين يُدمجون الأدوات الناشئة في سياقاتهم المحلية، لأغراض الاتصال والتواصل والرصد البيئي والحفاظ على التراث الثقافي. كما ستُناقش مبادرات بناء القدرات التي يدعمها الاتحاد الدولي للاتصالات في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، مُسلّطةً الضوء على دور التدريب والمعرفة المجتمعية والحوكمة الجماعية في بناء مستقبل رقمي عادل ومرن.

وأخيرا، سوف يربط النقاش هذه الجهود الشعبية بأطر السياسات العالمية الأوسع نطاقا، بما في ذلك الميثاق الرقمي العالمي ورؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20.

الدكتور كارلوس ف. باكا فيلدمان مسؤول التعلم والتوجيه في مبادرة LocNet جمعية الاتصالات التقدمية والريزوماتيكا مشرف

كارلوس باكا متخصص في تصميم وتيسير عمليات بناء القدرات، ودعم المنظمات العاملة مع المجتمعات الريفية والنائية ومجتمعات السكان الأصليين في تطوير مشاريع الاتصالات والتواصل المجتمعي. منذ عام ٢٠١٩، عمل مستشارًا خبيرًا لدى الاتحاد الدولي للاتصالات، حيث يقود برنامج التدريب على إدارة شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجتمعات السكان الأصليين والريفيين في أمريكا اللاتينية، مع التركيز على تعزيز القدرات التقنية المحلية. منذ عام ٢٠٢٠، يُنسّق مجال بناء القدرات في مبادرة "لوك نت"، وهي مبادرة عالمية تقودها منظمة APC ومنظمة Rhizomatica، حيث يُشرف على تطوير المدارس الوطنية للشبكات المجتمعية.

قدّم استشاراتٍ للعديد من المبادرات المجتمعية في مجالات الشمول الرقمي، وتطوير البنية التحتية المحلية، واستراتيجيات الاتصال في المناطق المحرومة. شغل منصب المنسق العام لمركز أبحاث التقنيات والمعارف المجتمعية (CITSAC)، وهو عضوٌ من المستوى الأول في النظام الوطني للباحثين في المكسيك (SNI-CONACyT) منذ عام ٢٠١٩.

حصل على درجة الدكتوراه والماجستير في علم الاجتماع من معهد العلوم الاجتماعية والإنسانية "ألفونسو فيليز بليغو" (BUAP)، ودرجة البكالوريوس في علوم الاتصال من جامعة UDLAP.

السيدة أليساندرا لوستراتي رئيس التطوير الرقمي وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO)، المملكة المتحدة عضو الفريق عن بعد

أليساندرا لوستراتي هي رئيسة قسم التطوير الرقمي في وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية التابعة لحكومة المملكة المتحدة. وفي إطار دورها، تقود أليساندرا الفريق المسؤول عن استراتيجية التطوير الرقمي (2024-2030) وتشرف على برنامج الوصول الرقمي العالمي. ويركز عملها على دعم التحول الرقمي الشامل والمسؤول والمستدام في الدول النامية والناشئة.

أليساندرا خبيرة اقتصادية في مجال التنمية، حاصلة على ماجستير من كلية لندن للاقتصاد، وهي مستشارة أولى معتمدة في تنمية القطاع الخاص. قبل انضمامها إلى الحكومة البريطانية، عملت أليساندرا مع الأمم المتحدة والمفوضية الأوروبية، وفي القطاعين الخاص وغير الربحي، مع التركيز على النمو الاقتصادي الشامل والمستدام، واهتمامها العميق بدور التقنيات الرقمية في الحد من الفقر وعدم المساواة. عاشت وعملت على نطاق واسع في أفريقيا وآسيا وأوروبا، وتتحدث سبع لغات.

السيدة أنيتا جورومورثي المدير التنفيذي تكنولوجيا المعلومات من أجل التغيير

أنيتا غورومورثي عضو مؤسس والمديرة التنفيذية لمؤسسة تكنولوجيا المعلومات من أجل التغيير، حيث تقود البحث والدعوة في مجال حوكمة البيانات والذكاء الاصطناعي، وتنظيم المنصات، والأطر النسوية للعدالة الرقمية. وهي زميلة زائرة في المعهد الدولي للصحة العالمية التابع لجامعة الأمم المتحدة، وتعمل كخبيرة في هيئات مختلفة - بما في ذلك مسار التحول الرقمي لمجموعة العشرين (T20) ومجموعة عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (CSTD) المعنية بحوكمة البيانات. كانت أنيتا جزءًا من اللجنة رفيعة المستوى لشبكة NetMundial+10 بقيادة البرازيل، ومجموعة الأمين العام للأمم المتحدة المكونة من 10 أعضاء والمعني بتيسير التكنولوجيا، ومجموعة عمل منتدى باريس للسلام المعني بالحوكمة الخوارزمية. أنيتا أيضًا عضو مجلس إدارة في منظمات العدالة العالمية مثل مجموعة ETC، ومراكز جامعية مثل مختبر التكنولوجيا والسياسات في جامعة غرب أستراليا. تساهم أنيتا بانتظام في المجالات الأكاديمية والإعلامية.

السيد أدريان وان مدير أول للسياسات والدعوة جمعية الإنترنت

أدريان وان هو مدير أول للسياسات والدعوة في جمعية الإنترنت، ويُركز على قضايا انفتاح الإنترنت وترابطه وموثوقيته وأمنه، مع التركيز بشكل خاص على منطقة آسيا والمحيط الهادئ. كما يقود مشروع الشبكات المجتمعية العالمية.

بفضل خبرته كصحفي متخصص في الأعمال والتكنولوجيا في صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست في هونغ كونغ وبكين، طوّر اهتمامًا كبيرًا بسياسات التكنولوجيا والمشاركة الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. عمل مع منظمات مثل منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)، ومايكروسوفت، وهواوي.

حصل على درجة الماجستير في السياسات العامة من كلية لي كوان يو للسياسات العامة في الجامعة الوطنية في سنغافورة، وتخصص في السياسة الاقتصادية والتحليل.

السيدة ماريانا لوبيز ليما منسق الدعوة السياسية Redes por la Diversidad، Equidad y Sustentabilidad AC عضو الفريق عن بعد

محامية وخبيرة في الاتصالات من جامعة أمريكا بويبلا (UDLAP). منذ عام ٢٠١٦، تشارك في مشاريع تتعلق بالسينما المجتمعية، والحركة الطلابية، والنوع الاجتماعي في المجال القانوني والاتصالي. منذ عام ٢٠٢١، انضمت إلى فريق مركز أبحاث التكنولوجيا والمعرفة المجتمعية (CITSAC). تُنسق حاليًا قسم المناصرة السياسية في شبكة REDES AC.

المواضيع

التعليم التنوع الثقافي الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي المهارات الرقمية بناء القدرات بنية تحتية بيئة تقسيم رقمي

خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات

ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
ج 4. بناء القدرات
ج 6. احفظ البيئة
ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

تساهم هذه الجلسة بشكل مباشر في العديد من خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، ولا سيما:

ج1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية: من خلال تسليط الضوء على جهود البنية التحتية الرقمية التي يقودها السكان الأصليون وتعزيز نماذج الحوكمة الشاملة، توضح الجلسة كيف أن أصحاب المصلحة في المجتمع هم جهات فاعلة رئيسية في التنمية الرقمية.
ج2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات: تسلط الجلسة الضوء على كيفية قيام المجتمعات الأصلية ببناء وإدارة البنية التحتية الخاصة بها، وتحسين الوصول إلى المناطق المحرومة.
ج3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة: تعمل الشبكات المجتمعية والموارد الرقمية المشتركة الأصلية على توسيع نطاق الوصول إلى المعرفة والأدوات ذات الصلة محليًا، بما في ذلك باللغات الأصلية.
ج4. بناء القدرات: من خلال دراسات الحالة وبرامج التدريب التي يدعمها الاتحاد الدولي للاتصالات في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، توضح الجلسة كيف يعزز بناء القدرات المحلية الشمول الرقمي والمرونة.
ج6. البيئة التمكينية: تشجع البيئة الداعمة للسياسات والتمويل للاتصال الذي تقوده المجتمعات المحلية، وتدعو إلى إنشاء بنية تحتية عامة رقمية شاملة.
ج8. التنوع الثقافي والهوية، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي: من خلال التركيز على الحفاظ على الثقافة والسيادة الرقمية الأصلية، تتماشى الجلسة مع تعزيز المحتوى المحلي وحماية التنوع اللغوي والثقافي.
ج11. التعاون الدولي والإقليمي: تعكس الجلسة التعاون الإقليمي الوثيق بين المجتمع المدني والجهات الفاعلة الفنية والوكالات الدولية، مما يساهم في الحوكمة العالمية الشاملة.

أهداف التنمية المستدامة

الهدف 1: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

تساهم هذه الجلسة في تحقيق العديد من أهداف التنمية المستدامة من خلال تعزيز التنمية الرقمية الشاملة التي يقودها المجتمع:

الهدف الأول من أهداف التنمية المستدامة (القضاء على الفقر) - من خلال تحسين الوصول إلى الاتصالات والفرص الاقتصادية في المناطق المهمشة
الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة (التعليم الجيد) - من خلال دعم التدريب المحلي وبناء القدرات
الهدف الخامس من أهداف التنمية المستدامة (المساواة بين الجنسين) - من خلال تسليط الضوء على دور المرأة في المبادرات الرقمية الأصلية
الهدف 9 من أهداف التنمية المستدامة (الصناعة والابتكار والبنية التحتية) - من خلال تعزيز البنية التحتية المجتمعية والابتكار
الهدف العاشر من أهداف التنمية المستدامة (الحد من التفاوتات) - من خلال معالجة الفجوات الرقمية للمجتمعات الأصلية والريفية
الهدف الحادي عشر من أهداف التنمية المستدامة (المدن والمجتمعات المستدامة) - من خلال تعزيز المرونة والخدمات المحلية
الهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة (السلام والعدالة والمؤسسات القوية) - من خلال تعزيز الحوكمة الرقمية التشاركية
الهدف 17 من أهداف التنمية المستدامة (الشراكات لتحقيق الأهداف) - من خلال التعاون بين الأقاليم والدعم من الشركاء العالميين

الروابط

Relevant links and social media:

REDES A.C.: https://redesac.org.mx
CN Learning Platform: https://cnlearning.apc.org
APC – Digital Inclusion: https://www.apc.org/en/our-work/themes/digital-inclusion
Rhizomatica: https://www.rhizomatica.org
ITU – Indigenous Peoples: https://www.itu.int/en/ITU-D/Digital-Inclusion/Indigenous-Peoples/

Social media:

Twitter/X: @redes_ac | @apc_news | @rhizomatica
Instagram: @redes_ac | @apc_network
LinkedIn: Redes AC | APC