جدول الأعمال

الدكتورة أنيتا لامبريشت محامية دولية متخصصة في الحوكمة والقانون والتكنولوجيا. بخبرتها في التقاضي الدولي، تُركز على الأبعاد القانونية والسياسية للتحول الرقمي. تشمل خبرتها الذكاء الاصطناعي، والتوائم الرقمية، وحوكمة الإنترنت، والكون الافتراضي، والتقنيات الناشئة، ومحو أمية المستقبل. في مؤسسة ديبلو، تُشارك أنيتا في قيادة برنامج التدريب المهني في مجال الذكاء الاصطناعي، وتدعم بناء قدرات المنظمات الدولية، وتُساهم في السياسة الرقمية العالمية. يُجسّد عملها القانون والابتكار والممارسات المؤسسية، مُركزًا على الشمول والتكنولوجيا المُتمحورة حول الحياة. كما تُروّج بنشاط لنهج ديبلو الإنساني، الذي يدعو إلى استخدام الذكاء الاصطناعي بشفافية ومسؤولية وتركيز على الحياة. بصفتها امرأة في مجالي التكنولوجيا والقانون، تُقدّم أنيتا منظورًا مُتقاطعًا للتعليم والمساواة والقيادة.

آنا ماتامالا، حاصلة على بكالوريوس في الترجمة من جامعة برشلونة المستقلة (UAB) ودكتوراه في اللغويات التطبيقية من جامعة برشلونة المستقلة (UPF)، وهي أستاذة متفرغة في جامعة برشلونة المستقلة. ترأس البروفيسور ماتامالا مجموعة أبحاث ترانس ميديا كاتالونيا، وهي مديرة شبكة AccessCat. لها منشورات واسعة في مجال الترجمة السمعية والبصرية وإمكانية الوصول إلى الوسائط، وقادت وشاركت في العديد من المشاريع الممولة. شاركت في إنشاء منصة MAP، وهي مديرة LAB-TTAV منذ عام ٢٠١٧. خبيرة في إمكانية الوصول في ANEC. حازت على جائزة جوان كورومينس عام ٢٠٠٥، وجائزة APOSTA للباحثين الشباب عام ٢٠١١، وجائزة الدكتورة مارغريت ر. بفانستيهل التذكارية للإنجاز في مجال البحث والتطوير في مجال الوصف الصوتي عام ٢٠٢١. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني: webs.uab.cat/amatamala

حاصلة على درجة الدكتوراه (UMIST، المملكة المتحدة) تعمل في جامعة برشلونة المستقلة (إسبانيا) في مختبر TransMedia Catalonia. كتبت وحررت العديد من الكتب، وما يقرب من 100 ورقة أكاديمية ونفس العدد تقريبًا من فصول الكتب - كلها حول إمكانية الوصول إلى الوسائط. قائدة ومشاركة في العديد من مشاريع البحث الممولة من الاتحاد الأوروبي. تعمل في مجال التقييس. لقد عملت على إمكانية الوصول الغامرة على مدار السنوات الست الماضية أولاً في مشروع يسمى ImAc، والذي تم تطوير نتائجه الآن بشكل أكبر في TRACTION و MEDIAVERSE و MILE و GREENSCENT. قادت حتى ديسمبر 2022 شبكة الاتحاد الأوروبي LEADME بشأن إمكانية الوصول إلى الوسائط. كانت الرئيس المشارك لمجموعة الدراسة حول إمكانية الوصول والشمول في مجموعة التركيز ITU Metaverse، وهي تقود مسار الشمول الرقمي وإمكانية الوصول في العوالم الافتراضية ITU. تعمل الآن على الذكاء الاصطناعي وإمكانية الوصول في المشاريع الثلاثة الممولة MOSAIC و ALFIE و SPICE. لمزيد من المعلومات يرجى الانتقال إلى: https://webs.uab.cat/pilarorero/

إستيلا أونسينس، حاصلة على درجة الدكتوراه (جامعة برشلونة المستقلة، برمنغهام، إسبانيا)، محاضرة في جامعة برشلونة المستقلة ومنسقة برنامج الماجستير في الترجمة السمعية والبصرية. وهي عضو بارز في مجموعة أبحاث ترانس ميديا كاتالونيا، ويركز عملها على إمكانية الوصول الرقمي والوسائط، بما في ذلك البيئات الغامرة. شاركت في العديد من المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي في مجال إمكانية الوصول. في عام ٢٠٢٤، حصلت على جائزة القمة العالمية لمجتمع المعلومات ٢٠٢٤ (WSIS2024) في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعلم الإلكتروني عن مشروع YoungArcHers. تُساهم بنشاط في لجان إمكانية الوصول الرقمي والوسائط في جامعة نيو إنجلاند (UNE) والاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) والمنظمة الدولية للمعايير (ISO)، وشاركت في مشروع XAUR (شبكة الويب العالمية W3C). تعمل حاليًا على إمكانية الوصول إلى الواقع الافتراضي/الواقع المعزز (VR/AR) في مشروعي InclusiVRity وIMMERSE، وتستكشف الذكاء الاصطناعي وإمكانية الوصول في مشروعي MOSAIC وALFIE.

ميريا فاروس أستاذة مشاركة في مركز لغة الحوسبة بجامعة برشلونة. تخرجت في الفيزياء واللغويات، وحصلت على درجة الدكتوراه في نظرية الإشارة والاتصالات من جامعة بوليتكنيكا كاتالونيا عام ٢٠٠٨. شغلت منصبًا بحثيًا في معهد DFKI (ألمانيا)، وكانت باحثة زائرة في جامعة أوميا (السويد)، وجامعة كانبيرا (أستراليا)، وجامعة إدنبرة (المملكة المتحدة)، وجامعة كولومبيا (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية). ركزت أبحاثها الرئيسية على تقنيات الكلام في مجال القياسات الحيوية والأمن، والترجمة الآلية، ونمذجة العروض، والكشف عن الأمراض في المجال السريري، ونشرت أكثر من ١٠٠ بحث، وشاركت في ٢٥ مشروعًا تنافسيًا و١١ مشروعًا صناعيًا.

الدكتورة مار غوتيريز-كولون أستاذة مشاركة في اللغويات التطبيقية للغة الإنجليزية في قسم الدراسات الإنجليزية والألمانية بجامعة روفيرا إي فيرجيلي (URV) في تاراغونا، إسبانيا. حاصلة على درجة الدكتوراه في اكتساب اللغة الثانية (2002). وهي منسقة مجموعة البحث في اللغة والتكنولوجيا (مجموعة موحدة، مُعترف بها ومُنحت بميزانية من قِبل AGAUR-2023). https://www.relate.recerca.urv.cat/ca/

لقد قادت وشاركت في مشاريع بحثية حول استخدام التقنيات الجديدة في اكتساب اللغة والتعلم عن بعد (التعلم اللغوي بمساعدة الكمبيوتر والتعلم عبر الهاتف المحمول) وكذلك في مجال إمكانية الوصول.

أوركيد: https://orcid.org/0000-0001-8479-4933