هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

تجديد عملية صنع القرار في الحوكمة الرقمية وإطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات


CGI.br - اللجنة التوجيهية للإنترنت البرازيلية

212 الجلسة

الخميس, 10 يوليو 2025 14:00–15:00 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) قاعة الجلسات العامة ج, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 2 مستندات

تهدف هذه الجلسة إلى معالجة الثغرات والفرص المتاحة في نظام الحوكمة الرقمية العالمي، وخاصة عندما يتعلق الأمر بهندسة الحوكمة والتعاون، مع التركيز بشكل خاص على إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

على مدار العشرين عامًا الماضية، لعبت القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) دور الإطار المعياري للمجتمع الرقمي، لحوكمة الإنترنت والتقنيات ذات الصلة، بالإضافة إلى كونها منصةً لتعزيز نهج تعدد أصحاب المصلحة وتعزيز التعاون بينهم. وفي السنوات الأخيرة، أُطلقت العديد من العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها لدفع النقاشات حول الحوكمة الرقمية العالمية، وخاصةً لتحسين التعاون الرقمي العالمي. ومن الأمثلة المهمة على ذلك الميثاق الرقمي العالمي (GDC)، الذي جمع التزامات ومقترحات وتأييدات من مجموعة من الدول ومن جهات معنية متعددة حول العالم. ويجمع الميثاق الرقمي العالمي وغيره من العمليات هدفًا مشتركًا يتمثل في سد الفجوات في النظم البيئية الرقمية، وتعزيز هياكلها، والمضي قدمًا نحو تعاون وصنع قرار أفضل.

ينظر أصحاب المصلحة إلى عصرنا كمنعطف حرج في النظام البيئي العالمي، مع العديد من العمليات التي تحمل في طياتها إمكانية التأثير بشكل كبير على الإنترنت والتقنيات الرقمية والمجتمع ككل. ولمواجهة هذه التحديات، أشارت مجموعة واسعة من المساهمات إلى تجاوز الانقسامات العالمية التقليدية، وإرساء تنسيق أفضل وتكثيف الجهود في تعزيز نهج تعدد الأطراف في جميع المجالات والمنتديات، بما في ذلك المتعددة الأطراف. ويُعد التعاون، وتحسين الإجراءات، وإعادة هيكلة ديناميكيات التفاعلات وصنع القرار من بين الحلول المتاحة لبناء مستقبل رقمي أفضل.

تُعدّ مبادراتٌ مثل المبادئ التوجيهية لأصحاب المصلحة المتعددين لمؤتمر NETmundial+10 في ساو باولو أساسيةً لحلِّ تحديات عصرنا، وتعزيز هيكل الحوكمة وصنع القرار. في هذه الجلسة، نتوقع مناقشة هذه الجهود وغيرها، بهدف بناء قاعدةٍ مشتركةٍ للقرارات المُتخذة في المنظومة العالمية.

في هذه الجلسة، سيتناول المتحدثون أسئلة مثل الأسئلة التالية: 1) كيفية تحديث خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات لتعكس بشكل أفضل القضايا الناشئة والملحة والتكامل المناسب مع أهداف التنمية المستدامة؟ 2) ما هي الفجوات داخل إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات وبين أجزائه المختلفة، مثل منتدى حوكمة الإنترنت ومنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات؟ 3) هل يتبع هيكل حوكمة إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات نهجًا مناسبًا متعدد الأطراف، على سبيل المثال كما هو موضح في إرشادات ساو باولو متعددة الأطراف؟ 4) كيفية تعزيز منتدى حوكمة الإنترنت للاستجابة بشكل أفضل لتحديات عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات المُحسّنة، جنبًا إلى جنب مع تنفيذ ومتابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وخاصة لتجنب ازدواجية الجهود وتعزيز التنسيق بشكل أفضل؟

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Renata Mielli
السيدة ريناتا ميلي كرسي CGI.br - اللجنة التوجيهية للإنترنت البرازيلية، البرازيل مشرف

ريناتا ميلي مستشارة خاصة لوزير العلوم والتكنولوجيا والابتكار البرازيلي، ورئيسة اللجنة التوجيهية البرازيلية للإنترنت (CGI.br). وهي صحفية وحاصلة على درجة الدكتوراه في علوم الاتصالات.


Ms. Timea Suto
السيدة تيميا سوتو قائد السياسة الرقمية العالمية غرفة التجارة الدولية، فرنسا عضو الفريق عن بعد

تيميا سوتو هي مسؤولة السياسات الرقمية العالمية في غرفة التجارة الدولية. تقود في دورها عمل تطوير السياسات والدعوة في غرفة التجارة الدولية بشأن قضايا السياسة الرقمية وحوكمة الإنترنت، وتعمل مع خبراء الأعمال العالميين لدمج آراء القطاع الخاص في المحادثات الدولية متعددة الأطراف ومتعددة الأطراف بشأن مسائل السياسة الرقمية. عملت نيابة عن القطاع الخاص في مجموعة عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المعنية بتعزيز التعاون (2016-2018)، والمجموعة الاستشارية متعددة الأطراف التابعة لمنتدى حوكمة الإنترنت (2018-2020 و2025)، وهي حاليًا عضو في مجموعة عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المعنية بحوكمة البيانات. تُعد غرفة التجارة الدولية أكبر منظمة أعمال عالمية وأكثرها تمثيلًا. خلال القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS)، عقدت غرفة التجارة الدولية اجتماعات وسهلت مدخلات الأعمال، ومن خلال منصة BASIS، واصلت جلب المدخلات ودعم المشاركة من قطاع الأعمال في أنشطة ما بعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات، سواء في الأمم المتحدة ووكالاتها المختلفة أو من خلال أنشطة أصحاب المصلحة المتعددين.


placeholder image
السيدة فاليريا بيتانكورت مدير المناصرة والمشاركة APC - جمعية الاتصالات التقدمية، الإكوادور

Mr. Jimson Olufuye
السيد جيمسون أولوفوي المستشار الرئيسي الاستشارات المعاصرة، نيجيريا

يتمتع جيمسون أولوفوي بخبرة تزيد عن 30 عامًا في النظام البيئي الرقمي الوطني والإقليمي والعالمي. وهو المستشار الرئيسي في شركة Kontemporary® Konsulting Ltd. ومؤسس/رئيس أول تحالف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأفريقي AfICTA، الذي يقوده القطاع الخاص ويضم أكثر من 40 دولة (2012-2016). وهو يشغل حاليًا منصب رئيس المجلس الاستشاري لـ AfICTA. وكان أيضًا صوتًا رائدًا كعضو في المجموعة الاستشارية متعددة الأطراف التابعة للأمين العام للأمم المتحدة (2012-2013) و2025. وبصفته رئيسًا لجمعية تكنولوجيا المعلومات (الصناعة) في نيجيريا (2007-2011)، فقد ربط صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات النيجيرية بالتحالف العالمي للابتكار التكنولوجي والخدمات (WITSA)، حيث انتُخب لاحقًا نائبًا لرئيس WITSA (2010-2012). كان عضوًا في اللجنة التوجيهية لـ Netmundial+10 2024 وزعيم وفد AfICTA إلى قمة الأمم المتحدة للمستقبل 2024، مساهمًا في منظور القطاع الخاص الأفريقي الحاسم للميثاق الرقمي العالمي.


placeholder image
السيدة إيزابيل لويس مستشار أول للسياسات OFCOM - المكتب الفيدرالي للاتصالات، سويسرا

Ms. Elena Plexida
السيدة إيلينا بليكسيدا نائب الرئيس لشؤون مشاركة الحكومة والمنظمات الحكومية الدولية ICANN - مؤسسة الإنترنت لتخصيص الأسماء والأرقام

إيلينا بليكسيدا هي نائبة الرئيس لشؤون مشاركة الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية في مؤسسة الإنترنت لتخصيص الأسماء والأرقام. قبل انضمامها إلى ICANN، عملت إيلينا لدى المديرية العامة للاتصالات في المفوضية الأوروبية بشأن قضايا حوكمة الإنترنت. قبل ذلك، كانت ملحقة اتصالات لدى الممثلية الدائمة لليونان لدى الاتحاد الأوروبي. خلال رئاسة اليونان لمجلس الاتحاد الأوروبي، شاركت إيلينا في رئاسة مجموعة عمل المجلس المعنية بالاتصالات ومجتمع المعلومات. قبل انضمامها إلى الممثلية الدائمة، كانت إيلينا مسؤولة الشؤون الدولية في وزارة الاتصالات اليونانية. وشملت مسؤولياتها الرئيسية شؤون الاتحاد الأوروبي وعلاقات البلاد مع عدد من المنظمات الدولية. حصلت إيلينا على درجة الماجستير من الجامعة التقنية الوطنية (ميتسوفيا) في أثينا وحصلت على درجة في الاقتصاد والعلوم السياسية. وهي أيضًا خريجة المدرسة الوطنية للإدارة العامة في اليونان (ESDD).


Mr. Jorge Cancio
السيد خورخي كانسيو المدير المشارك للعلاقات الدولية OFCOM - المكتب الفيدرالي للاتصالات، سويسرا

السيد خورخي كانسيو هو المدير المشارك للعلاقات الدولية في المكتب الفيدرالي للاتصالات (OFCOM)، سويسرا. بصفته هذه، لديه مهام قيادية واستراتيجية وإدارية وتنسيقية لفريق العلاقات الدولية في OFCOM، ويمثل سويسرا في عدد من المنتديات الدولية والعمليات المتعلقة بحوكمة الإنترنت والسياسة الرقمية والتعاون وحوكمة البيانات والذكاء الاصطناعي. وفي هذا الصدد، يشارك السيد كانسيو بشكل ملحوظ في عمليات متابعة الأمم المتحدة ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (WSIS) والمؤتمر العالمي للمطورين (GDC)، ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالعلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية (CSTD)، ومنتدى حوكمة الإنترنت التابع للأمم المتحدة، ومجلس أوروبا، ومنتديات الاتحاد الأوروبي، ومنصة جنيف للإنترنت، والمنتدى السويسري للحوكمة على الإنترنت، أو اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC) التابعة لمؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN). قبل انضمامه إلى OFCOM في عام 2015، شغل السيد كانسيو مناصب مختلفة كمستشار سياسي أول في الإدارة الإسبانية، في مجالات حقوق النشر وقانون الإنترنت والسياسة، بما في ذلك مسؤولية وسطاء الإنترنت والبيانات المفتوحة وحوكمة الإنترنت والاتصالات. حصل على شهادة في القانون من جامعة مدريد المستقلة بالإضافة إلى درجة الماجستير في القانون من كلية الحقوق بنيامين ن. كاردوزو، نيويورك.


Ms. Laurianne-Marie Schippers
السيدة لوريان ماري شيبرز المستشار الفني CGI.br - اللجنة التوجيهية للإنترنت البرازيلية، البرازيل مشرف

حصلت لوريان ماري شيبرز على درجة الماجستير من معهد العلاقات الدولية بجامعة ساو باولو (٢٠٢٥). وهي محامية وحاصلة على بكالوريوس في القانون من كلية الحقوق بجامعة ساو باولو (٢٠١٩). تعمل حاليًا مستشارة فنية للجنة التوجيهية للإنترنت البرازيلية (CGI.br).


المواضيع
التعاهد الرقمي العالمي مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة

من أكبر التحديات التي تواجه التعاون الرقمي وحوكمة الإنترنت تشتت مساحات النقاش وصنع القرار، حتى داخل منظومة الأمم المتحدة. ويظل المجتمع الدولي غير واضح تمامًا بشأن كيفية تطور عمليات القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) والمؤتمر العالمي لتنمية الإنترنت (GDC). ويخشى المجتمع الدولي من أنه، إلى جانب منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) ومنتدى حوكمة الإنترنت (IGF)، ستُنشأ مساحات جديدة لتنفيذ ومتابعة عملية المؤتمر العالمي لتنمية الإنترنت. وهناك خطر كبير من أن تُظهر هذه العمليات والمساحات تداخلًا، بل والأسوأ من ذلك، أن تتبع مقترحات وأهدافًا ونتائج مختلفة في معالجة القضايا ذاتها ذات الأهمية البالغة، مثل الذكاء الاصطناعي، والجرائم الإلكترونية والثقة، والتضليل الإعلامي، والآثار البيئية، وتجزئة الإنترنت، وما إلى ذلك.

تتطلب حوكمة الإنترنت وعمليات السياسات الرقمية لمعالجة هذه القضايا، أكثر من أي وقت مضى، تنسيقًا وتعاونًا غير مسبوقين بين أصحاب المصلحة للاستفادة بفعالية من التحول الهائل الذي أحدثته الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، للجميع في كل مكان، وللتعاون في منع ومعالجة الانتهاكات على الإنترنت وفي البيئة الرقمية ككل. إلا أن التشتت المتزايد في مجال الحوكمة، والتهديدات التي تواجه نهجًا متعدد الأطراف حقيقيًا - والتي تجلت في عملية التحضير للمؤتمر العالمي للمطورين، على سبيل المثال - قد تُعيق أي محاولات للمضي قدمًا في المسار الصحيح.

رغم أن منتدى حوكمة الإنترنت يتمتع بسجل حافل كمركز محوري للنقاشات بين أصحاب المصلحة المتعددين حول جميع القضايا المتعلقة بحوكمة الإنترنت وعمليات السياسات الرقمية، إلا أنه من غير الواضح تمامًا ما إذا كان سيحافظ على أهميته في السنوات القادمة. لذا، يُعد تعزيز المنتدى أمرًا ضروريًا لتحقيق هدفه على أكمل وجه.

وستتناول هذه الجلسة هذه التحديات وتناقش المساهمات الملموسة الناجمة عن تعزيز المنتدى العالمي لإدارة الإنترنت ونهج الحوكمة المتعددة الأطراف.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة

إن الإنترنت الشامل والآمن والموثوق به بنية تحتية حيوية لتنمية الدول والمجتمعات، في جميع جوانب الحياة المعاصرة - النمو الاقتصادي، والإدماج الاجتماعي، والتعليم، والصحة، والعمل اللائق، وغيرها. وهو ضروري لإشراك الأقليات والمجتمعات المهمشة. ولكي يستمر الإنترنت في ازدهاره، يجب أن يظل وفيًا للمبادئ التي لطالما حكمت تطويره واستخدامه وحوكمته. ويُعد نهج تعدد الأطراف، على وجه الخصوص، ضروريًا لاستمرار التعاون بين جميع القطاعات، كلٌّ حسب دوره ومسؤولياته، لتعزيز التشريعات واللوائح والسياسات العامة الملائمة، لا سيما فيما يتعلق بالتقنيات الناشئة والتي قد تُحدث تغييرًا جذريًا، ولحماية الخصائص الأساسية للبنية التحتية للإنترنت.