هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الحوكمة العالمية لتقنيات الكمّ التي تركز على حقوق الإنسان: الآثار المترتبة على الذكاء الاصطناعي والحقوق الرقمية والفجوة الرقمية


منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، المعهد الجامعي الأوروبي (EUI)، جامعة دلفت للتكنولوجيا (TU Delft)/ كوانتوم دلتا

176 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 10:00–10:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة F, معرض باليكسبو التقنيات الناشئة جلسة تفاعلية 3 مستندات

إن إمكانات التقنيات الكمومية تبشر بتطورات تحويلية في التشفير والخصوصية والأمن والقوة الحسابية، الأمر الذي أدى إلى استثمارات كبيرة في التقنيات الكمومية.

كما هو الحال مع الذكاء الاصطناعي، تتطلب تقنيات الكمّ حوكمة استباقية واستجابات سياسية لضمان توافق تطويرها مع مبادئ حقوق الإنسان. وبينما تتيح الابتكارات الكمّية فرصًا كبيرة، إلا أنها تُشكّل تحديات أخلاقية وأخرى تتعلق بحقوق الإنسان، بما في ذلك مخاطر محتملة على حرية التعبير، والوصول إلى المعلومات، وتفاقم أوجه عدم المساواة الرقمية العالمية متعددة الأبعاد. وتماشيًا مع خطته الاستراتيجية 2023-2029، يُقدّم برنامج اليونسكو للمعلومات للجميع (IFAP)، بالاشتراك مع شركائه: المعهد الجامعي الأوروبي (EUI) ومركز الابتكار التكنولوجي والشؤون العالمية في معهد العلوم السياسية، هذا العدد الموجز: "الحوكمة العالمية لتقنيات الكمّ، المتمحورة حول حقوق الإنسان: تعزيز المعلومات للجميع".

تماشيًا مع الأهداف C3 وC7 وC10 من مراجعة WSIS+20، تهدف النتائج والتوصيات الأولية الواردة في الموجز إلى تحفيز نقاشات سياساتية حول كيفية دمج الاعتبارات الأخلاقية وحقوق الإنسان في حوكمة تكنولوجيا الكم الناشئة بما يخدم المصلحة العامة. ويتناول الموجز دراسة "تكنولوجيا الكم وتأثيرها العالمي: ورقة نقاش" التي نشرتها اليونسكو، والتي طُوّرت استكمالًا لجلسة WSIS+20 رفيعة المستوى لعام 2024 حول "ريادة الحوكمة العالمية المسؤولة لتكنولوجيا الكم".

تهدف الطاولة المستديرة التفاعلية إلى تسليط الضوء على التوصيات الرئيسية التالية من موجز القضية:

(أ) دراسة دور أطر الحوكمة العالمية، مثل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، في تشكيل التنمية الكمية الأخلاقية.

(ii) مناقشة مسؤولية أصحاب المصلحة المختلفين في منظومة الابتكار الكمي لمواءمة التقدم التكنولوجي مع الاحتياجات الأخلاقية والمجتمعية.

(ثالثًا) تعزيز التدخلات السياسية وحملات التوعية ومبادرات البحث الشاملة لتمكين أصحاب المصلحة المهمشين في تشكيل مستقبل التقنيات الكمومية.

أعضاء فريق المناقشة
Dr. Xianhong Hu
الدكتور شيانهونغ هو أخصائي برامج اليونسكو، الصين مشرف

الدكتورة شيانهونغ هو أخصائية برامج في اليونسكو بقطاع الاتصالات والمعلومات. انضمت إلى اليونسكو عام ٢٠٠٦ من خلال برنامجها التنافسي للمهنيين الشباب.

تشغل منصب عضو في أمانة البرنامج الحكومي الدولي للمعلومات للجميع التابع لليونسكو منذ عام 2021، وقادت مشروع اليونسكو لمؤشرات مبادئ ROAM (الحقوق، والانفتاح، وإمكانية الوصول، والتعددية في أصحاب المصلحة) لعالمية الإنترنت خلال الفترة 2013-2021.

تتابع شيانغهونغ العمليات التي تقودها الأمم المتحدة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومنتدى حوكمة الإنترنت منذ عام 2006. ويتعلق عملها في مجال السياسات بالحوكمة والتحول الرقمي الإنساني، والآثار الأخلاقية للذكاء الاصطناعي وغيره من التقنيات الناشئة، وبناء مجتمعات المعرفة الإنسانية والشاملة.

شاركت في مراقبة المجموعة الاستشارية متعددة الأطراف (MAG) التابعة لمنتدى حوكمة الإنترنت، وبعثات البعثات العامة. وهي عضو في اللجنة التوجيهية للحوار الأوروبي لحوكمة الإنترنت (Eurodig) والمؤتمر الدولي حول نظرية وممارسة الحوكمة الإلكترونية (ICEGOV). أسست التحالف الديناميكي لمنتدى حوكمة الإنترنت لقياس الشمول الرقمي، مع التركيز على شمول النوع الاجتماعي والشباب.

حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة بكين في الصين عام ٢٠٠٧، وكانت عضوًا منتسبًا في مركز بيركمان كلاين للإنترنت والمجتمع بجامعة هارفارد (٢٠٢١-٢٠٢٢). وهي خريجة برنامج القيادة للزوار الدوليين (IVLP) في مجال حوكمة الإنترنت، بدعوة من وزارة الخارجية الأمريكية عام ٢٠١٦.

ألف شيانغ هونغ العديد من المنشورات والمقالات وكان مؤخرًا المؤلف الرئيسي لدراسة سياسة اليونسكو "توجيه الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة لمجتمعات المعرفة: منظور ROAM" (2019)، كما شارك في تأليف دراسة جارية بعنوان "تشكيل حوكمة عالمية مسؤولة لتقنيات الكم: لتعزيز المعلومات للجميع".

لقد كانت محاضرة ضيفة في عدد من الجامعات بما في ذلك معهد العلوم السياسية، وجامعة بوردو مونتاني، وجامعة مالطا، والجامعة الصينية في هونج كونج، وجامعة ماكاو، وجامعة بكين، وجامعة الاتصالات الصينية، وغيرها.

أطلقت سلسلة منشورات اليونسكو حول حرية الإنترنت في عام 2011، والتي التقطت الديناميكيات المعقدة لحوكمة الإنترنت العالمية من خلال دراسة قضايا السياسة المتعلقة بحرية التعبير عبر الإنترنت، والخصوصية، ووسطاء الإنترنت، والسلامة الرقمية، والذكاء الاصطناعي، وما إلى ذلك. كما أجرت سلسلة منشورات اليونسكو حول الصحافة الاستقصائية بما في ذلك "التحقيق القائم على القصة: دليل تدريبي للصحافة الاستقصائية" و"الدليل العالمي للصحافة الاستقصائية".


Mr. Guilherme Canela de Souza Godoi
السيد جيلهيرمي كانيلا دي سوزا جودوي مخرج اليونسكو، البرازيل

منذ يناير 2025، يشغل جيليرمي كانيلا منصب مدير قسم الإدماج الرقمي والسياسات والرقمية
التحول، وأمين برنامج المعلومات للجميع (IFAP) في مقر اليونسكو في باريس.
حصل على درجة البكالوريوس في العلاقات الدولية من جامعة برازيليا (UNB) ودرجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة ساو باولو (USP). حول نصوص حول مواضيع مختلفة تتعلق بحقوق الإنسان وحقوق الطفل.


Ms. Constance Bommelaer de Leusse
السيدة كونستانس بوميلير دي لوسي المدير التنفيذي معهد الذكاء الاصطناعي والمجتمع، معهد العلوم السياسية في فرنسا عضو الفريق عن بعد

تتمتع كونستانس بوميلار دي لوس بخبرة تزيد عن 20 عامًا في مجال السياسات الرقمية والتكنولوجيا والبحث والتعليم. تقود حاليًا العمل المتعلق بسياسات التكنولوجيا في معهد الذكاء الاصطناعي والمجتمع (ENS-PSL)، ومركز التكنولوجيا التابع لكلية باريس للشؤون الدولية (جامعة العلوم السياسية). وهي أيضًا زميلة أولى في معهد الجامعة الأوروبية.

بدأت كونستانس مسيرتها المهنية بالعمل في مكتب رئيس الوزراء الفرنسي (2003-2006) في قضايا مجتمع المعلومات. ثم انضمت إلى جمعية الإنترنت (2006-2022)، وهي منظمة دولية غير حكومية أسسها فينت سيرف، مؤسس الإنترنت. وبصفتها نائبة رئيس العلاقات المؤسسية والتمكين، قادت كونستانس الشراكات الدولية للمنظمة وعملها في مجال السياسات مع أصحاب المصلحة. كما أجرت أنشطة تدريبية وتعليمية، ممكّنةً الجيل القادم من قادة التكنولوجيا من بناء إنترنت يُتيح الفرص ويدعم المصلحة العامة. كما عُيّنت في اليونسكو لتطوير أجندتها الرقمية في سياق القمة العالمية لمجتمع المعلومات (2013-2014).

شاركت كونستانس في العديد من اللجان رفيعة المستوى، ولعبت دورًا محوريًا في صياغة حوكمة الإنترنت العالمية. أسست اللجنة الاستشارية الفنية للإنترنت التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) عام ٢٠٠٨، مما مكّن المجتمعات التقنية والأكاديمية العالمية من المشاركة في مناقشات السياسات الدولية. شاركت في تأليف "إطار عمل الأمم المتحدة لعالمية الإنترنت" لعام ٢٠١٣ - القائم على مبادئ الحقوق، والانفتاح، وسهولة الوصول، وتعدد أصحاب المصلحة (ROAM) - والذي أثرى منذ ذلك الحين السياسات الرقمية الوطنية والإقليمية في جميع القارات.


Prof. Pieter Vermaas
البروفيسور بيتر فيرمااس فيلسوف جامعة دلفت للتكنولوجيا (TU Delft) / جامعة كوانتوم دلتا الهولندية (QDNL)

البروفيسور بيتر فيرماس هو فيلسوف متخصص في تكنولوجيا الكم والتصميم في جامعة دلفت للتكنولوجيا. يقود أبحاث الأخلاقيات في برنامج دلتا الكم الهولندية (QDNL) لتطوير تقنيات الكم، ويرأس مختبر الحوكمة والقيم الكمومية في كلية التكنولوجيا والسياسات والإدارة بجامعة دلفت للتكنولوجيا. تشمل خبرته البحثية دراسة التأثير المجتمعي والأخلاقي للحوسبة الكمومية، والإنترنت الكمومي، والاستشعار الكمومي، واستخدام أدوات التصميم لتمكين أصحاب المصلحة غير المتخصصين من المشاركة في صياغة تقنيات الكم.

تلقى بيتر تدريبًا في الفيزياء والفلسفة في جامعة أمستردام، وحصل على درجة الدكتوراه في أساسيات ميكانيكا الكم من معهد التاريخ وأسس العلوم بجامعة أوتريخت. وفي جامعة دلفت للتكنولوجيا، ساهم في إنشاء برنامج بحثي حول الطبيعة المزدوجة للقطع الأثرية التقنية (2000-2005)، حيث حُلّلت القطع الأثرية التقنية مفاهيميًا ووجوديًا، حيث حُلّلت على أساسها خصائص بنيوية وقصدية، مع دور الوظائف في ربط هذه الخصائص.

بيتر هو رئيس تحرير سلسلة كتب "فلسفة الهندسة والتكنولوجيا"، وحرّر كتيبات حول "التصميم من أجل القيم" و"تصميم النظم الهندسية". شارك في تأسيس معهد دلفت للتصميم من أجل القيم، وشغل منصب رئيس جمعية الفلسفة والتكنولوجيا (SPT).


Ms. Elodie Vialle
السيدة إيلودي فيالي صحفي، مستشار سياسات التكنولوجيا صحافة سياسة التكنولوجيا، فرنسا

إيلودي فيالي صحفية، ومدربة في مجال السلامة الرقمية، ومستشارة في سياسات التكنولوجيا لغرف الأخبار والمنظمات الدولية غير الربحية التي تدعم الصحفيين. وهي مقررة فريق الخبراء الدولي المعني بالمرأة والإعلام، الذي أطلقته اليونسكو بمناسبة الذكرى الثلاثين لإعلان ومنهاج عمل بكين.

إيلودي خريجة جامعة هارفارد من مركز بيركمان كلاين للإنترنت والمجتمع، وكانت زميلة في معهد إعادة تشغيل وسائل التواصل الاجتماعي، وزميلة نايت-والاس في مركز والاس هاوس للصحفيين بجامعة ميشيغان، ورئيسة قسم التكنولوجيا في منظمة مراسلون بلا حدود. بدأت مسيرتها المهنية كصحفية تلفزيونية، وكاتبة عمود إذاعي، ورئيسة تحرير منصة إعلامية إلكترونية متخصصة في الابتكار الاجتماعي.


Ms. Shamira Ahmed
السيدة شميرة أحمد الباحث جامعة دلفت للتكنولوجيا (TU Delft) / زميل قائد السياسات 2023-2024، المعهد الجامعي الأوروبي (EUI)، جنوب أفريقيا

شاميرا عالمة اجتماع، تتمتع بخبرة تزيد عن عقد من الزمان كرائدة أعمال في مجال السياسات، وخبيرة اقتصادية كمية متمرسة، وأخصائية سياسات وأبحاث متعددة التخصصات. لديها سجل حافل في قيادة مشاريع بحثية عابرة للحدود الوطنية، وإنتاج مخرجات معرفية عالية الجودة، وإدارة سلسلة قيمة البيانات، والعمل في بيئات عمل ديناميكية ومتعددة الثقافات والتخصصات.

شاميرا هي المؤسسة والمديرة التنفيذية لمركز سياسات اقتصاد البيانات (DepHUB)، وهو أول مركز أبحاث مستقل أسسته امرأة أفريقية من السكان الأصليين في جنوب أفريقيا. وهي طالبة دكتوراه في مختبر الحوكمة والقيم الكمية بجامعة دلفت للتكنولوجيا، وكانت زميلة قائدة سياسات في كلية فلورنسا للحوكمة العابرة للحدود الوطنية بجامعة إيست آيندهوفن للفترة 2023-2024.

شاميرا عضو فعال في العديد من مجموعات العمل الدولية المتخصصة التي تدعو إلى حوكمة عالمية مسؤولة تركز على الإنسان للأنظمة القائمة على البيانات، والابتكار الأخلاقي، وقياس الاقتصاد الرقمي، وهي ملتزمة بمعالجة التحديات العالمية الملحة من خلال مناهج متعددة التخصصات.

لقد قادت العديد من مشاريع البحث الموجهة نحو السياسات العامة وساهمت بشكل كبير في منشورات المصلحة العامة مثل "إطار سياسة البيانات" التابع لمفوضية الاتحاد الأفريقي، وتقرير الشراكة العالمية للذكاء الاصطناعي (GPAI) "نحو التنوع الحقيقي والمساواة بين الجنسين في الذكاء الاصطناعي"، وتقرير معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) "الاستدامة القوية من خلال التصميم: إعطاء الأولوية للنظام البيئي والازدهار البشري مع الحلول القائمة على التكنولوجيا"، على سبيل المثال لا الحصر.


المواضيع
الاقتصاد الرقمي التقنيات الناشئة الشمول الرقمي حقوق الانسان
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AL C7 E–LEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني
  • AL C7 E–EMP logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التوظيف الإلكتروني
  • AL C7 E–ENV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - البيئة الإلكترونية
  • AL C7 E–SCI logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - العلوم الإلكترونية
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة