هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20: 20 عامًا من النجاحات والإخفاقات والتوقعات في تنفيذ عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات


اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والاتحاد الدولي للاتصالات واللجنة العلمية والتكنولوجية المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

537 الجلسة

الأربعاء, 4 سبتمبر 2024 09:00–10:15 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) WSISوSDG TalkX 4 مستندات

مشاورة مفتوحة مشتركة نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والاتحاد الدولي للاتصالات، وعقدت خلال مؤتمر وزراء آسيا والمحيط الهادئ بشأن الإدماج والتحول الرقمي في أستانا، كازاخستان.

خلفية

دعت الجمعية العامة في قرارها A/70/125، الذي اعتمدته في 16 كانون الأول/ديسمبر 2015، إلى عقد اجتماع رفيع المستوى في عام 2025 لمراجعة التنفيذ الشامل لنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، والمعروفة باسم مراجعة WSIS+20.

تتمثل رؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات في إرساء "مجتمع معلومات شامل يركز على الإنسان، وموجه نحو التنمية" لتسخير إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق التنمية المستدامة. ومع الانتشار المتزايد والتطور السريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى التقنيات الرقمية، يختلف مجتمع المعلومات اليوم اختلافًا كبيرًا عما كان متصورًا في عام 2005. ومع ذلك، لا تزال رؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات ذات أهمية بالغة. فعلى مدى العقدين الماضيين، ظلت القمة العالمية لمجتمع المعلومات مثالًا رائدًا للتعاون الرقمي الفعال. وقد حققت خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات إنجازات هامة، وهي أداة فعّالة في دفع عجلة التنمية الرقمية العالمية قدمًا، على الرغم من أن التحديات لا تزال قائمة. تتطلب التغيرات التكنولوجية السريعة وغير المتوقعة القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مرونة أكبر بين أصحاب المصلحة لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك القدرة على معالجة العواقب غير المقصودة على الفور، مثل اتساع نطاق عدم المساواة وانتهاكات حقوق الإنسان، مع اغتنام الفرص الجديدة الناشئة عن هذه التغيرات.

عملية التحضير المشتركة لقمة مجتمع المعلومات +20

استعدادًا لمراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS+20)، بُذلت جهودٌ لإنشاء عملية تحضيرية تعاونية لمراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS+20) بمشاركة جميع وكالات الأمم المتحدة، بما في ذلك الاتحاد الدولي للاتصالات، واليونسكو، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والأونكتاد، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، ولجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، واللجان الإقليمية للأمم المتحدة. وتُعقد اجتماعاتٌ دوريةٌ لتسهيل المناقشات والتخطيط، بما يعكس النهج المشترك والمتفاني لمراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS+20).

خارطة طريق اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لمراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خارطة طريق الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات: القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS)+20: القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد عام 2025 - خارطة طريق القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خارطة طريق اليونسكو نحو مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20 في عام 2025

ستضمن هذه العملية التحضيرية المشتركة نهجًا جماعيًا لمراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20، وستساهم في المراجعة الشاملة للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2025. وقد عُقدت، وسيستمر تنظيم، اجتماعات تشاورية في إطار هذه العملية. يُرجى مراجعة الملحق 1 أدناه لمزيد من التفاصيل.

في نتائج المراجعة الشاملة للجمعية العامة للأمم المتحدة لتنفيذ القمة العالمية لمجتمع المعلومات ( قرار الجمعية العامة A/70/125 )، دُعيت اللجان الإقليمية إلى تنسيق تنفيذ القمة العالمية لمجتمع المعلومات على المستوى الإقليمي. ويتعزز البعد الإقليمي للقمة العالمية لمجتمع المعلومات من خلال الدور الحاسم للجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، التي تستفيد من خبراتها الإقليمية وشبكاتها ومواردها للنهوض بأجندة القمة العالمية لمجتمع المعلومات وتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على المستوى الإقليمي.

دعمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (ESCAP) عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات من خلال مبادراتها، بما في ذلك تنظيم اجتماعات إقليمية تتماشى مع أهداف القمة. واعتمدت اللجنة قرارها E/ESCAP/RES/72/10 ، الذي كلف أمانة اللجنة بدعم الدول الأعضاء والجهات المعنية ذات الصلة في تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وعلى وجه الخصوص، إجراء مراجعة إقليمية لتنفيذ مسارات عمل القمة كجزء من دورة لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلوم والتكنولوجيا والابتكار؛ وتنسيق وكالات الأمم المتحدة والشركاء في المراجعة الإقليمية والمتابعة نحو نهج منسقة في تنفيذ القمة. وتساعد اللجنة على ضمان دمج وجهات النظر الإقليمية في الإطار العالمي للقمة العالمية لمجتمع المعلومات، مما يدفع التقدم نحو مجتمع رقمي أكثر شمولاً وترابطًا.

منذ عام 2006، تقوم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بتنفيذ ولايتها المتمثلة في استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك من خلال التقارير السنوية للأمين العام للأمم المتحدة والمساهمة بالمدخلات في استعراض القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 10 في الجمعية العامة في عام 2015.

فيما يتعلق بمراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار (E/RES/2023/3) في يونيو 2023. ويطلب القرار من لجنة العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية جمع مدخلات من الدول الأعضاء وجميع الميسرين وأصحاب المصلحة الآخرين، فضلاً عن تنظيم مناقشات موضوعية، خلال دورتها السابعة والعشرين في عام 2024، ودورتها الثامنة والعشرين في عام 2025، حول التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية خلال السنوات العشرين الماضية، وتقديم تقرير عن ذلك، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة.

يُعدّ إشراك أصحاب المصلحة المتعددين في المشاورات المفتوحة التي تُجريها أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (CSTD) على المستويين الإقليمي والعالمي جزءًا لا يتجزأ من مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS+20). وتشمل هذه المشاورات الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط التقنية والأكاديمية المعنية بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالإضافة إلى المنظمات الدولية. وقد انطلقت المشاورات المفتوحة خلال المنتدى الثامن عشر لحوكمة الإنترنت الذي عُقد في كيوتو، اليابان، وتشمل المشاورات الأخرى التي عُقدت حتى الآن تلك التي عُقدت خلال أسبوع الأونكتاد الإلكتروني في ديسمبر 2023، وخلال "المؤتمر التشاوري العربي حول مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS+20) وعمليات مؤتمر التنمية العالمي" في دبي، في 22 مايو 2024 (بالاشتراك مع الإسكوا وبالتعاون مع الإمارات العربية المتحدة)، وتلك التي عُقدت خلال منتدى EuroDig 2024 (بالشراكة مع الاتحاد الدولي للاتصالات واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).

أهداف

تهدف مناقشات هذا الحدث الجانبي إلى تعزيز الحوار المعمق بين أصحاب المصلحة في المنطقة بشأن تنفيذ رؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات ونتائجها. كما ستوفر هذه المناقشات مدخلات قيّمة للتقرير التجميعي لأمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والذي سيثري النقاش الجوهري في اللجنة بشأن مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور عشرين عامًا، بناءً على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. كما ستساهم هذه المناقشات في خارطة طريق الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات: القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور عشرين عامًا: خارطة طريق القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور عشرين عامًا، وخارطة طريق اليونسكو نحو مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور عشرين عامًا في عام ٢٠٢٥.

وسوف يركز الحدث على المواضيع التالية:

1. إلى أي مدى وكيف تطورت رؤية "مجتمع المعلومات الذي يركز على الإنسان، الشامل والموجه نحو التنمية" على مدى السنوات العشرين الماضية منذ القمة العالمية لمجتمع المعلومات؟
٢. كيف ستؤثر الاتجاهات الحالية والتقنيات الناشئة، وخاصةً الذكاء الاصطناعي، على التقدم نحو التنمية البشرية وأهداف التنمية المستدامة؟ وكيف يُمكن لهذه الاتجاهات أن تُمكّن أو تُعيق تحقيق رؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات؟
3. ما هي التدابير التي ينبغي اتخاذها لتعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك فيما يتعلق بالحوكمة، للاستفادة من التكنولوجيات الناشئة لتحقيق التنمية المستدامة في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والثقافية؟

وستوفر المناقشات رؤى وتوصيات قيمة بشأن هذه القضايا الحرجة، مما يساعد في تشكيل الاتجاه المستقبلي للقمة العالمية لمجتمع المعلومات.

أعضاء فريق المناقشة
السيدة جيتانجالي ساه منسق الاستراتيجية والسياسات الاتحاد الدولي للاتصالات مشرف

السيدة أرميدا سالسيا أليسجابانا السكرتير التنفيذي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

هو. السيد تويلوبي بومولينوكو أونيسيمو وزير وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ساموا

هو. البروفيسور محمدو م.و كاه رئيس لجنة الأمم المتحدة للعلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية الممثل الدائم لغامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

السيدة سينثيا ليسوفي كرسي مجموعة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات ومستشار الوزير، جنوب أفريقيا

الاستاذة نور سولينا عبدالله رئيس التخطيط الاستراتيجي والعضوية والمستشار الخاص للأمين العام، الاتحاد الدولي للاتصالات

السيد أنجيل جونزاليس سانز رئيس فرع التكنولوجيا والابتكار وتطوير المعرفة منظمة الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)

السيد إبراييف سيريك رئيس مجلس الإشراف على شركة «1cert» LLP، رئيس الجمعية الوطنية للتنظيم الفني والمقاييس، رئيس جمعية التأمين الزراعي في كازاخستان الفائز بجوائز القمة العالمية لمجتمع المعلومات، التأمين الزراعي الرقمي

السيد أرداباييف أزامات المدير التنفيذي لشركة «1cert» LLP، نائب رئيس الجمعية الوطنية للتنظيم الفني والمقاييس، نائب رئيس جمعية الأطباء البيطريين في كازاخستان بطل جوائز القمة العالمية لمجتمع المعلومات، تقييم المطابقة الإلكترونية