هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

أهمية الوصول الهادف إلى المعلومات


IFLA

380 الجلسة

الخميس, 16 مارس 2023 15:00–15:45 (UTC+01:00) Room 14, CICG, 2nd Floor الورشة المواضيعية

من المستحيل أن نتخيل مجتمعًا قادرًا على تحقيق أهداف التنمية المستدامة ليس بمجتمع مستنير. وبالتالي فإن حق - وضرورة - الوصول إلى المعلومات ، على النحو المنصوص عليه في خط العمل C3 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات هو شرط مسبق لنجاح السياسة على نطاق أوسع.

ومع ذلك ، فإننا نواجه تحديين أساسيين ومتصلين. أولاً ، على الرغم من إدراج خط عمل ، ما زلنا بعيدين عن اتباع نهج متماسك وشامل لتقديم هذا الوصول بطريقة تعمل للجميع ، وثانيًا ، ونتيجة لذلك ، فإن إمكانية الوصول إلى المعلومات تسرع التنمية لا تتحقق.

لذلك تعمل ورشة العمل هذه على:

- إعادة التأكيد على تنوع الطرق التي يمكن من خلالها الوصول الهادف إلى الإنترنت (أي بما في ذلك ولكن أيضًا تجاوز الاتصال البسيط) الوصول إلى المعلومات على النحو المنصوص عليه في خط العمل 3 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات

- تقييم ما نحن عليه الآن بعبارات عامة

- بدء عملية التفكير التعاوني بين الجهات الفاعلة التي تعمل على جعل هذا الحق حقيقة واقعة كوسيلة لتحقيق التنمية

سيتم افتتاحه بعرض تقديمي للتقدم الذي أحرزناه على الصعيدين العالمي والإقليمي في الجوانب المختلفة للوصول الهادف إلى المعلومات ، من خلال التقارير الإقليمية الخاصة بالتنمية والوصول إلى المعلومات التي أعدتها مجموعة التكنولوجيا والتغيير الاجتماعي في جامعة واشنطن (الولايات المتحدة) .

بعد ذلك ، ستعرض مقتطفات قصيرة حول التقدم الذي تم إحرازه ، والذي لا يزال يتعين إحرازه ، في مجالات الوصول إلى المعلومات من أجل العلوم (جانيت فراي ، جامعة لوزان (سويسرا)) ، والديمقراطية (نيريسا كامار ، إنفورميشن أفريكا (كينيا)) و الثقافة والمعرفة الأوسع (David Ramirez-Ordonez ، Fundacion Conector (كولومبيا) ، كما سيعرض كل منهم أفكاره حول الخطوات العملية لتحقيق أهداف خط العمل C3 بحلول عام 2035.

أخيرًا ، سيربط Xianhong Hu (اليونسكو) القضايا التي تمت مناقشتها مع مبادئ ROAM-X وما يرتبط بها من مؤشرات عالمية الإنترنت التي أعدتها اليونسكو.

سيخرج المشاركون بفهم أقوى لأهمية معالجة الوصول إلى المعلومات بطريقة متماسكة ، بالإضافة إلى رؤى حول القضايا الرئيسية الحالية التي يجب معالجتها من منظور مواضيعي (مرتبط بأهداف التنمية المستدامة). في المقابل ، سيكونون قد تلقوا التغذية في بداية العملية لتحديد الشكل الذي يجب أن يبدو عليه الوصول إلى المعلومات عبر الإنترنت بحلول عام 2035.


David Ramirez-Ordonez
ديفيد راميريز أوردونيز طالب دكتوراه Fundacion Conector

ديفيد راميريز-أوردونيز هو طالب دكتوراه في مجتمع المعلومات والمعرفة في جامعة كاتالونيا المفتوحة (برشلونة) ، وعضو في مشروع Where are the Women in Wikipedia - WAWW and Women and Wikipedia. ماجستير في التربية على تيار التعليم للمعرفة الاجتماعية والسياسية وبكالوريوس في علوم المكتبات والمعلومات من Pontificia Universidad Javeriana (بوغوتا). يعمل في مشاريع رقمية على الإنترنت منذ 2005 حول الوصول إلى المعلومات وحوكمة الإنترنت وحقوق التأليف والنشر والمكتبات ورواية القصص الرقمية. مبتكر آلة حاسبة للملك العام الكولومبي أطروحة حائزة على جوائز ، Bibliotecarios al Senado (أمناء مكتبات في مجلس الشيوخ) وهي مجموعة دولية لأمناء المكتبات غيرت قانون حق المؤلف في كولومبيا للمكتبات ودور المحفوظات والمتاحف. تم اختياره في عام 2016 من قبل الإفلا كواحد من تسعة قادة عالميين للمشاركة في برنامج القادة لإنجازاته في مجال الدعوة للمكتبات.


Stephen Wyber
ستيفن ويبر الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات مشرف

ستيفن هو مدير السياسات والمناصرة في الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات ، وعمل في الإفلا منذ عام 2016. وهو يعمل مع فريق يركز على رفع مستوى الوعي ودعم دور المكتبات في المنتديات الدولية ، ودعم الإفلا. أعضاء في تعزيز الدعوة الخاصة بهم. يعمل الفريق في مجال حقوق النشر والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان والثقافة والتراث وحوكمة الإنترنت. عمل ستيفن سابقًا في السفارة البريطانية في باريس والوفد الدائم للمملكة المتحدة لدى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. تخرج من جامعة ويلز وأبيريستويث وكلية أوروبا.


Xianhong Hu
Xianhong هو اختصاصي برامج ، قطاع الاتصال والمعلومات ، اليونسكو اليونسكو (فرنسا)

الدكتور Xianhong Hu ، أخصائي برنامج اليونسكو في قطاع الاتصالات والمعلومات منذ عام 2006.

تعمل في أمانة البرنامج الحكومي الدولي للمعلومات للجميع التابع لليونسكو (IFAP) وتقود مشروع اليونسكو لمبادئ عالمية الإنترنت ROAM (الحقوق ، الانفتاح ، إمكانية الوصول ، أصحاب المصلحة المتعددين).

وهي منتسبة وخريجة مركز بيركمان كلاين للإنترنت والمجتمع بجامعة هارفارد.

تتركز خبرتها ومسؤولياتها في مجالات حرية التعبير والوصول إلى المعلومات والخصوصية والصحافة وتطوير وسائل الإعلام وحوكمة الإنترنت والتحول الرقمي وحوكمة الذكاء الاصطناعي. تابعت العمليات التي تقودها الأمم المتحدة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) ومنتدى إدارة الإنترنت (IGF). يرتبط عملها في مجال السياسة بتطبيق مبادئ ROAM لإدارة الذكاء الاصطناعي والتقنيات الناشئة الأخرى ، من خلال دراسة اليونسكو التي شاركت في تأليفها مؤخرًا توجيه الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة لمجتمعات المعرفة: منظور ROAM '.

أطلقت سلسلة منشورات اليونسكو حول حرية الإنترنت التي استحوذت على الديناميكيات المعقدة لإدارة الإنترنت العالمية من خلال دراسة قضايا السياسة المتعلقة بحرية التعبير على الإنترنت والخصوصية ووسطاء الإنترنت والسلامة الرقمية والذكاء الاصطناعي وما إلى ذلك. وقد أجرت سلسلة منشورات اليونسكو حول الصحافة الاستقصائية بما في ذلك "التحقيق القائم على القصة: دليل تدريبي للصحافة الاستقصائية" و "الكتيب العالمي للصحافة الاستقصائية". حصلت على درجة الدكتوراه من كلية الصحافة والاتصال بجامعة بكين في الصين عام 2007.

بريد إلكتروني

x.hu@unesco.org

موقع إلكتروني

https://en.unesco.org/internet-universality-indicators

https://en.unesco.org/programme/ifap

تويتر: HuXianhong


Jeannette Frey
جانيت فراي مدير مكتبة الجامعة المركزية ، لوزان ، سويسرا جامعة لوزان ، سويسرا

من مواليد 13 أبريل 1962 ، في كيرشبرغ ، BE ، سويسرا. درس التاريخ القديم وعلم الآثار وعلم المصريات في جامعة فريبورغ ، سويسرا ، ثم عمل في مجال النشر الأكاديمي في Redaction LIMC (معجم Iconographicum Mythologiae Classicae) في بازل. 1992-1998 ، رئيس مجموعة التصوير في المتحف الوطني السويسري في زيورخ ، الخبرات الأولى في رقمنة مجموعات الصور الفوتوغرافية. 1998-2002 ، رئيسة الأرشيف الفيدرالي للآثار التاريخية في برن ، حيث تقود مشاريع رقمنة أخرى لمجموعات التصوير الفوتوغرافي. 2002-2004 ، رئيس قسم المعلومات والاتصالات في القطاع الخاص والدراسات الموازية لعلوم الكمبيوتر والرياضيات في جامعة فريبورغ. 2004-2008 رئيس المجلات والموارد الإلكترونية في BCU Lausanne. مدير BCU Lausanne منذ عام 2008 ، عضو مجلس إدارة SWITCH منذ 2016 ، رئيس شبكة مكتبات Renouvaud منذ 2016 ، رئيس LIBER من 2018 حتى 2022 ، عضو المجلس التنفيذي EOSC في 2020 ، عضو القسم الأوروبي للإفلا منذ 2021.


Maria Garrido
ماريا جاريدو عالم أبحاث رئيسي ، مجموعة التكنولوجيا والتغيير الاجتماعي ، كلية المعلومات بجامعة واشنطن ، الولايات المتحدة مجموعة التكنولوجيا والتغيير الاجتماعي ، جامعة واشنطن ، الولايات المتحدة

ماريا هي عالمة أبحاث رئيسية في مجموعة التكنولوجيا والتغيير الاجتماعي في كلية المعلومات بجامعة واشنطن. من ذوي الخبرة في إجراء دراسات متعددة البلدان تغطي مناطق جغرافية متنوعة ، تركز الكثير من أبحاثها على تخصيص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) لتحفيز التغيير الاجتماعي ، وتحديداً في المجتمعات التي تواجه تحديات اجتماعية وسياسية واقتصادية. مهتمة بشدة بدور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحركات الاجتماعية ، وإمكانية توظيف الشباب ، وتنمية المهارات ، عملت ماريا بشكل وثيق مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمكتبات العامة وممولي التنمية لإجراء بحث تشاركي ينتج عنه توصيات قابلة للتنفيذ للسياسة والممارسة. تشمل الأمثلة الحديثة لأبحاثها دور الدورات الجماعية المفتوحة عبر الإنترنت (MOOCs) في تعزيز فرص توظيف الشباب في كولومبيا والفلبين وجنوب إفريقيا. قابلية توظيف النساء المهاجرات والمهارات الإلكترونية في الاتحاد الأوروبي ؛ والحركات الشبابية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنضال من أجل الديمقراطية في الربيع العربي في مصر. تقود ماريا حاليًا جهدًا بحثيًا متعدد السنوات يركز على دور الوصول إلى المعلومات في النهوض بأهداف التنمية المستدامة (SDGs). هي حاصلة على دكتوراه. في الاتصالات من جامعة واشنطن وماجستير في العلاقات الدولية من جامعة شيكاغو.


Nerisa Kamar
نيريسا قمر منظمة معلومات افريقيا

نيريسا كامار ، منسق المشروع في منظمة المعلومات الإفريقية (IAO) ، كينيا هي إستراتيجية بارعة في إدارة المعرفة تتمتع بخبرة تزيد عن 15 عامًا في إدارة المعرفة وإدارة السجلات وأمانة المكتبات والإرشاد. تشرف على جميع المشاريع بما في ذلك ورش العمل الإلكترونية الشهرية الناجحة "Africa Knowledge Management Transformative Caravan" التي بدأت في يوليو 2020 بمشاركة 4 دول والآن في 32 دولة مع أكثر من 1000 مشارك حتى الآن. وهي جهة الاتصال الخاصة بـ IAO لدى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UN Environment) بعد اعتماد IAO كمراقب.

قبل ذلك ، عملت لمدة 4 سنوات كمساعد أمين مكتبة ، برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (نيروبي) ؛ وفي وقت مبكر كأمين مكتبة أبحاث في جامعة إجيرتون. عملت وترأست اللجان الداخلية في كلا المؤسستين.

في السابق ، شغل نيريسا منصب رئيس الفرع المؤقت لجمعية المكتبات الخاصة ، فرع أفريقيا جنوب الصحراء. عضو اللجنة الدائمة لقسم المعلومات الحكومية والنشر الرسمي في الإفلا لمدة عامين ؛ وعضو جمعية المكتبات الكينية.

حضرت وقدمت أوراقًا في المؤتمرات وورش العمل الدولية والإقليمية والوطنية. نشرت مقالات وفصل في كتاب.

نيريسا حاصلة على ماجستير في علوم المعلومات من جامعة كينياتا وبكالوريوس في علوم المعلومات من جامعة موي. بالإضافة إلى ذلك ، حصلت على شهادات في إدارة المعرفة والمجالات ذات الصلة.


المواضيع
التعليم التنوع الثقافي الشمول الرقمي تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AL C7 E–SCI logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - العلوم الإلكترونية

تركز الجلسة بقوة على مسار العمل ج 3 ، ودوره كحجر زاوية للتقدم في أماكن أخرى ، بما في ذلك على وجه الخصوص العلوم والديمقراطية والثقافة (ج 7). قبل القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20 ، يتطلع إلى إعادة تقييم ما تم تحقيقه وما قد يلزم أكثر من أجل تحقيق النجاح خلال الفترة التالية من إجراءات القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة

تشارك الإفلا بقوة في خطة الأمم المتحدة 2030 ، وتقوم بإعداد مدخلات للمنتدى السياسي رفيع المستوى وقمة أهداف التنمية المستدامة لهذا العام. من خلال هذا ، نؤكد على أهمية الوصول إلى المعلومات ، المفهوم بأوسع معانيها (بما يتماشى مع خط العمل C3 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات) ، كمحرك للتنمية.