جدول الأعمال

يتم استبعاد المتحدثين بمعظم لغات العالم البالغ عددها 7000 من المشاركة في المحركات العالمية للمعرفة والازدهار لأن لغاتهم ليس لها وجود رقمي ذي معنى. عدم المساواة اللغوية ليس من قبيل الصدفة ؛ لا تزال اللغات الاستعمارية التي تم فرضها على إفريقيا في مؤتمر برلين عام 1884 هي اللغات الأجنبية التي يجب على معظم الطلاب الأفارقة اجتياز دراساتهم الثانوية ، ويتشارك أطفال اللغات المحرومة في جميع أنحاء العالم قصصًا مماثلة عن القمع اللغوي العنيف عبر فترة زمنية طويلة مماثلة. لقد تم الآن تضمين هذا التفاوت في الأدوات والتقنيات المتاحة للغات في العصر الرقمي. استفادت اللغات التي تتمتع بأكبر قدر من القوة السياسية والاقتصادية من عقود من البحث والاستثمار. يتم حظر المتحدثين باللغات التي لا يفضلها أولئك الذين يتحكمون في سلاسل النقود بشكل فعال من المسارات الرقمية نحو أهداف التنمية المستدامة - ليس فقط اللغات المهددة بالانقراض التي تحتوي على ثروة من التراث البشري المتلاشي ، ولكن أيضًا اللغات القوية ديموغرافيًا مع عشرات الملايين من المتحدثين وتزايد.

لقد غيرت التقنيات الرقمية حياة الناس بطرق عديدة لا تُحصى. سواء كانت القدرة على استشارة طبيب في الصحة الإلكترونية ، أو التقدم للحصول على رخصة تجارية في الحوكمة الإلكترونية ، أو دراسة العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) عبر الإنترنت ، فإن المتحدثين باللغات المربحة يختبرون عالماً تتوسطه تقنيات اللغة بشكل كبير. طريق النجاح مسير جيدًا: قم بتجميع البيانات اللغوية الغزيرة ، مثل الكلمات ونماذج اللغة ، في أشكال متوافقة مع تقنيات معالجة اللغة الطبيعية الحالية ، ثم ضع تلك البيانات للعمل في أدوات مطورة جيدًا. العناصر المفقودة لمعظم اللغات للانضمام إلى هذا المسار هي المال والاهتمام للحصول على البيانات ، والاعتقاد بأن المساواة اللغوية الرقمية هي احتمال واقعي ، والأهم من ذلك ، الالتزام بالمساواة اللغوية كأولوية تنموية.

ستدرس هذه الجلسة الإنصاف اللغوي من خلال عدسة مفهوم موصوف بمصطلح من لغة الباسا في الكاميرون: tuk gwét. يشير مصطلح Tuk gwét إلى شن حرب ضد الظلم من أجل إصلاحه ، وليس معاقبة ، بهدف منع حدوثه في المستقبل. دون التركيز على التاريخ الذي أوجد الفجوة الرقمية اللغوية الحالية ، ستركز اللجنة على الأساليب التي يمكن نشرها للمضي قدمًا للغات غير المتميزة للقفز إلى تقنيات اللغة المتقدمة. سيشمل ذلك كلاً من البيئة التقنية ، مثل منصة تمكين اللغة الأفريقية التي تقترحها الأكاديمية الأفريقية للغات للاتحاد الأفريقي مع التكنولوجيا والبيانات من Kamusi.org وشركاء آخرين في التكنولوجيا واللغويات ، والتحولات المالية والأيديولوجية التي يجب تحدث من أجل الانتقال من البلاغة إلى الواقع ، لجميع اللغات التي تم قمعها أو تجاهلها من قبل أولئك الذين يوجهون البحث والاستثمار من القرون الماضية إلى اليوم الحالي.