Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Будущая доступность медиа


Межсекторальная группа докладчиков МСЭ по доступности аудиовизуальных средств массовой информации

Сессия 361

среда, 11 мая 2022 14:00–15:00 (UTC+02:00) Человеческие субтитры в реальном времени ИКТ и доступность для лиц с ограниченными возможностями и особыми потребностями тематический семинар

Усилия по направлению к виртуальной реальности и метавселенной

На сессии будут обсуждаться тенденции и будущие перспективы доступности аудиовизуальных медиа.

Председатель: Масахито Кавамори

1. Как мы можем помочь миру понять потребности в доступности? - Масахито Кавамори
2. Что происходит с доступностью в мире виртуальной реальности и метавселенной? Чему мы научились? - Пилар Ореро и Энди Квестед
3. На пути к универсальной системе профилей пользователей – Прадипта Бисвас
4. Вопросы и обсуждение

Субтитры для этого мероприятия будут доступны по следующей ссылке: https://www.streamtext.net/text.aspx?event=ITU-WSIS2.


Masahito Kawamori
Масахито Кавамори Сопредседатель IRG-AVA; Докладчик МСЭ-T Q26/16; Project Prof. Школа СМИ и управления Университет Кэйо (Япония) Модератор

Масахито Кавамори — профессор проекта в Школе СМИ и управления Университета Кейо, Япония. До прихода в Университет Кейо в 2013 году он был старшим инженером-исследователем в NTT, куда он присоединился в 1989 году для проведения исследований и разработок в области применения искусственного интеллекта для конвергентных систем для мобильных и фиксированных телекоммуникаций, таких как разговорные роботы и гуманоиды. В 1998 году это стало частью программы Японского агентства по науке и технологиям под названием Core Research for Evolutional Science and Technology Program, направленной на «Создание мозга». С 2000 года он участвовал в нескольких проектах в Японии и за ее пределами по применению метаданных и онтологий для различных услуг, включая, помимо прочего, телекоммуникации и радиовещание, что привело к глобальным стандартам, которые в настоящее время используются в коммерческих целях в нескольких службах. Он также активно сотрудничает с Международным союзом электросвязи, входящим в состав Организации Объединенных Наций.


Pilar Orero
Пилар Ореро Профессор Автономный университет Барселоны (Испания)

Пилар Ореро, доктор философии (UMIST, Великобритания), работает в Автономном университете Барселоны (Испания) в лаборатории TransMedia Catalonia Lab. Она написала и отредактировала множество книг, около 100 научных статей и почти такое же количество глав в книгах — все о доступности медиа. Руководитель и участник многочисленных исследовательских проектов, финансируемых ЕС, посвященных доступности СМИ. Она работает в области стандартизации и участвует в работе UN ITU IRG-AVA — Межотраслевой группы докладчиков по доступности аудиовизуальных медиа, ISO и ANEC. Она работала над иммерсивной доступностью в течение последних 4 лет, сначала в проекте под названием ImAc , результаты которого в настоящее время дорабатываются в TRACTION , MEDIAVERSE , MILE , и только начала работать над экологической доступностью в GREENSCENT . Она возглавляет европейскую сеть LEADME по доступности СМИ. В презентации она покажет разработку для доступности медиа в 360 интерактивных доступных нарративах от MEDIAVERSE и TRACTION .


Andy Quested
Энди Квестед сопредседатель IRG-AVA; Председатель Рабочей группы 6C МСЭ-R Европейский вещательный союз

Энди Квестед начал свою карьеру в качестве технического помощника BBC в 1978 году, а в 1985 году стал монтажером видеокассет, где он работал над многими комедийными, детскими и документальными сериалами.
В 1998 году Энди перешел в новый технологический отдел, где работал над первыми HD-программами BBC, включая «Планету Земля I» и первую UHD-программу «Планета Земля II».
Он является техническим руководителем британского формата AS-11 Digital Production Partnerships и возглавляет производственную стратегическую группу EBU, занимающуюся всеми областями производства контента. Он является активным членом SMPTE и в 2014 году стал научным сотрудником за работу, связанную со стандартами.
Энди в настоящее время является председателем Рабочей группы 6C МСЭ-R, где он инициировал новые области исследований в области усовершенствованных иммерсивных аудиовизуальных систем и искусственного интеллекта в производстве контента и международном обмене программами.


Pradipta Biswas
Прадипта Бисвас Сопредседатель IRG-AVA; Докладчик МСЭ-T Q11/9 Индийский институт науки, Бангалор (Индия)

Прадипта Бисвас — доцент Центра проектирования и производства продукции (CPDM) и аффилированный преподаватель Центра киберфизических систем Роберта Боша (RBCCPS) Индийского института науки. Его исследования сосредоточены на пользовательском моделировании и мультимодальном взаимодействии человека и машины для авиации и автомобильной среды, а также для вспомогательных технологий. Он создал и возглавляет лабораторию интерактивного дизайна ( I3D ) в CPDM, IISc. Прадипта является сопредседателем IRG AVA и фокус-группы по Smart TV в Международном союзе электросвязи. Он является членом Колледжа экспертной оценки Международного развития UKRI, Общества инженеров-испытателей, а также был профессиональным членом Британского компьютерного общества, ассоциированным научным сотрудником Академии высшего образования Великобритании и Королевского медицинского общества . Ранее он был старшим научным сотрудником инженерного отдела, научным сотрудником Вольфсон-колледжа и научным сотрудником Тринити-холла Кембриджского университета . Он получил докторскую степень в области компьютерных наук в компьютерной лаборатории Rainbow Group Кембриджского университета и Тринити-колледже в 2010 году, а в 2006 году получил стипендию Гейтса-Кембриджа .


Темы
Блокхейн Цифровое включение
Направления деятельности ВВИО
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C9 logo C9. СМИ
Цели устойчивого развития
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми