Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Демонстрация вклада местных библиотек в достижение ЦУР


Электронная информация для библиотек

Сессия 297

пятница, 22 апреля 2022 13:00–14:00 (UTC+02:00) тематический семинар

Электронная информация для библиотек (EIFL) пригласила шесть вдохновляющих библиотек, получивших награду EIFL Public Library Innovation Awards, и библиотекарей, принявших участие в Инициативе молодых африканских библиотечных новаторов, продемонстрировать творческое использование технологий в библиотеках и способствовать обсуждению влияния библиотек. по отношению к Целям устойчивого развития.

Участники дискуссии продемонстрируют примеры того, как публичные и общественные библиотеки в Бангладеш, Уганде, Замбии, Кении, Литве и Южной Африке вдохновляют на обучение и наращивание потенциала для использования технологий, поддерживающих инновации и улучшающих качество жизни.


Ramune Petuchovaite
Рамуне Петуховайте Менеджер инновационной программы публичных библиотек Электронная информация для библиотек, EIFL Модератор

С 2012 года Рамунэ работал с более чем 30 проектами публичных библиотек, ориентированными на важнейшие потребности развития сообщества, такие как сельское хозяйство, здравоохранение, занятость, образование и социальная интеграция, в более чем 20 развивающихся странах и странах с переходной экономикой. Она руководила и участвовала в разработке основы для наращивания потенциала публичных библиотекарей в Африке и международной программы лидерства для молодых африканских библиотекарей.

До прихода в EIFL Рамуне был главным специалистом отдела развития информационного общества Министерства культуры Литовской Республики. Кроме того, в течение 17 лет она читала лекции по программе «Библиотека и информатика» факультета коммуникаций Вильнюсского университета.


Sadia Jafrin
Садия Джафрин Основатель Фонд «Расти свой читатель», Бангладеш

Садия является основателем Фонда «Вырасти своего читателя» (GYRF), некоммерческой организации, которая работает над обеспечением качественного образования среди детей с помощью творческих учебных программ, учебных заведений для учителей и проектов по мобилизации сообщества, включая школьные, мобильные, уличные и онлайн-библиотеки. . Wheels of Wisdom – WoW, мобильная библиотека с книгами и доступом в Интернет, является одним из трех победителей 15-й премии EIFL за инновации в публичных библиотеках. Для всех'.

Садия получила диплом аспиранта в области образования в Университете Брак (Бангладеш). Она стипендиат Acumen Бангладеш из когорты 2022 года. Она также была включена в список 100 лучших лидеров в области образования за вклад в образование во время пандемии.


Peter Balaba
Питер Балаба Менеджер Публичная библиотека Накасеке, Уганда

Питер работает в библиотеке с 2004 года. В этот период он помогал библиотеке привлекать государственное финансирование и разрабатывал новые программы для удовлетворения потребностей общества. Он превратил библиотеку в универсальный центр, где общественность может получить доступ к информации о сельском хозяйстве, здравоохранении и государственных онлайн-услугах. Питер очень увлечен своей работой, и он разработал информационные программы для школ и сообщества в рамках программы цифровой грамотности. Заботясь об окружающей среде, Питер помог сельским женщинам построить печи для приготовления пищи на недорогом топливе. Он также хороший рассказчик и автор сценариев для радио. Под его руководством Публичная библиотека Накасеке получила награду Национальной библиотеки Уганды за выдающиеся достижения. Библиотека также получила награду EIFL Public Library Innovation Award за восстановление образования во время Covid-19.


Constance Chilipa
Констанс Чилипа Провинциальный библиотекарь Библиотека провинции Солвези / Библиотечная служба Замбии

Констанс работает библиотекарем в Северо-Западной провинции Замбии. Она целеустремленна, и благодаря ее лидерству и инициативе ее библиотека росла и развивалась. Библиотека была удостоена звания «2-я лучшая инновационная провинциальная библиотека в 2016 году» и получила сертификат признания за выдающиеся достижения во время празднования Недели национальных библиотек 2021 года.

Констанс имеет степень бакалавра гуманитарных наук в области библиотечных и информационных наук и государственного управления Университета Замбии. Она является бывшим секретарем по связям с общественностью Библиотечно-информационной ассоциации Замбии (2017-2019 гг.) и секретарем по членству в Союзе правительственных и союзных работников Замбии.


Jemmimah Maragwa
Джеммима Марагва библиотекарь Районная библиотека Найроби / Служба национальной библиотеки Кении

Джеммима проработала библиотекарем восемь лет и в настоящее время работает в своем четвертом филиале библиотеки. Ее основные обязанности заключаются в надзоре за обязанностями и процедурами своего отделения, а также в налаживании отношений со стратегическими партнерами и учреждениями для обеспечения эффективного и действенного доступа к информации для расширения возможностей сообщества. Она также занимается планированием и разработкой экспериментальных и важных мероприятий, которые повышают осведомленность о роли библиотеки в обществе. Одна из ее любимых цитат: «Куда бы ты ни пошел, ты там!»

Джеммима имеет степень бакалавра в области библиотек и информатики.


Monika Straupyte
Моника Страупите Менеджер культурных программ Каунасская муниципальная публичная библиотека имени Винцаса Кудирки, Литва

Моника возглавляет отдел управления культурой библиотеки. Она отвечает за культурно-просветительскую деятельность и культурные мероприятия, реализацию проектов и коммуникации. Моника также курирует учетные записи библиотеки в социальных сетях, веб-сайт и отношения со СМИ.

Моника реализовала множество известных проектов Библиотеки, таких как «Игрушечная библиотека», «Чтение с собаками», «Пляжная библиотека», «Библиотека эмоций» и др.

Моника имеет степень магистра по связям с общественностью и степень бакалавра политических наук Университета Витаутаса Великого (Литва).


Jeff Bonile Nyoka
Джефф Бонил Ниока Менеджер по электронному обучению Библиотеки города Йоханнесбурга, Южная Африка

Джефф отвечает за разработку и внедрение услуг электронного обучения в городских библиотеках Йоханнесбурга. Под его руководством в партнерстве с Google SA, Microsoft, Code 4 Life, Goethe Institut библиотеки Йобурга внедрили программы обучения цифровым навыкам для молодежи и пожилых людей, мобильной грамотности и чтения, кодирования, цифрового маркетинга и другие программы. Джеффу нравится обучаться и работать с людьми, и он делился своими знаниями на ряде профессиональных конференций и обучающих мероприятий в Южной Африке и за рубежом, например, в Дании, Греции, Намибии.

Награды: Библиотекарь года в Южной библиотеке Гаутенга, 2019 г.; Награда «Сотрудник года» за услуги библиотеки города Йобург, 2016 г.

Джефф имеет степень бакалавра технологий в области библиотечных и информационных исследований Дурбанского технологического университета (Южная Африка). Он является членом Библиотечной и информационной ассоциации Южной Африки (LIASA) и Южноафриканской ассоциации переводчиков (SATI).


Ugne Lipeikaite
Угне Липейкайте Менеджер по воздействию инновационной программы публичных библиотек Электронная информация для библиотек, EIFL, Чили Модератор

Угне Липейкайте курирует планирование и оценку воздействия инновационной программы публичных библиотек EIFL (EIFL-PLIP). Угне создала систему оценки воздействия и инструменты, которые теперь используются получателями грантов EIFL-PLIP. Она способствовала созданию и внедрению учебных программ EIFL для публичных библиотекарей в пяти африканских странах, развивая их способность внедрять и внедрять инновационные услуги, отвечающие потребностям общества, и улучшая их навыки в области ИКТ и обучения ИКТ. Она также руководит проектом «Цифровые навыки и интеграция через библиотеки в Уганде», целью которого является предоставление тысячам женщин и молодежи цифровых навыков через местные библиотеки.

Угне имеет докторскую степень в области коммуникации и информации Вильнюсского университета, Литва.


Темы
Инфраструктура Культурное разнообразие Образование Окружающая среда Цифровое включение Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C8 logo С8. Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное содержание

Возможность подключения к общественному доступу предоставила местным библиотекам новые возможности для расширения доступа к знаниям, поддержки демократии и мультикультурализма, а также помогая людям наращивать цифровой потенциал, повышать уровень жизни и улучшать качество жизни.

Цели устойчивого развития
  • Цель 1 logo Цель 1: Положить конец нищете во всех ее формах и повсюду
  • Цель 3 logo Цель 3: Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 5 logo Цель 5: Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
  • Цель 12 logo Цель 12: обеспечить устойчивые модели потребления и производства
  • Цель 13 logo Цель 13: Принять срочные меры по борьбе с изменением климата и его последствиями
  • Цель 16 logo Цель 16: Поощрение справедливых, мирных и инклюзивных обществ

Предоставляя доступ к Интернету, информации, поддержке персонала и широкому спектру образовательных и культурных программ, местные библиотеки являются уникальными партнерами в продвижении достижения ЦУР.