Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Session transversale : La transformation numérique au-delà de la pandémie de COVID-19


Bureau régional de l'UIT (Europe) - CEE-ONU

Session 227

vendredi, 1 avril 2022 10:00–13:00 (UTC+02:00) Sous-titrage humain en temps réel Interprétation : EN/FR Atelier thématique

Événement parallèle : Forum régional de la CEE sur le développement durable

La « Session transversale : la transformation numérique au-delà de la pandémie de COVID-19 » est organisée par le groupe des Nations Unies sur la transformation numérique pour l'Europe et l'Asie centrale, avec la coordination de l'UIT et de la CEE-ONU, et la contribution de la FAO, du FNUAP, de l'UNICEF, de l'ONUDI, UNITAR et ONU Femmes. Cette session se tient dans le cadre du Forum régional sur le développement durable (RFSD) 2022 pour la région de la CEE-ONU et du Forum du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI).

Le développement par la transformation numérique est une question complexe et touche à de nombreux catalyseurs, de la disponibilité du haut débit aux politiques et e-stratégies sectorielles, ainsi qu'aux programmes spécifiques favorisant l'inclusion numérique ou le développement de communautés d'innovation. L'importance de la transformation numérique est devenue encore plus prédominante depuis le déclenchement de la pandémie de COVID-19, car les États membres se sont largement appuyés sur les composants numériques pour s'adapter à la « nouvelle normalité ».

Alors que la situation se développe où le "numérique" n'est pas seulement une solution à une urgence mais un investissement à long terme vers l'inclusion et la résilience, et contre les risques, cet événement fournira une plate-forme aux États membres pour discuter des défis, des opportunités et des besoins actions politiques liées aux dimensions numériques de chaque objectif de développement durable (ODD) ciblé lors du RFSD 2022. À savoir : ODD 4 "Qualité de l'éducation", ODD 5 "Égalité des genres", ODD14 "La vie sous l'eau" et ODD 15 " La vie sur terre". Tout en soulignant l'importance des partenariats selon les nécessités pour adopter une approche multipartite pour aborder la transformation numérique.

Avec l'adoption de l'enseignement à distance, les États membres échangeront sur les moteurs de la gouvernance électronique du système éducatif afin d'améliorer les résultats d'apprentissage des enfants et des jeunes, tout en favorisant l'économie numérique et la croissance de la société grâce au développement des compétences numériques. Les partenaires discuteront également des moyens de fournir un accès technologique égal, en particulier aux femmes, aux filles et aux jeunes, ainsi qu'aux autres groupes marginalisés, en garantissant une participation égale dans les secteurs des TIC et des STEM. Enfin, les États membres échangeront sur des solutions innovantes basées sur les TIC qui permettent de surmonter les pratiques obsolètes et polluantes, d'atténuer les risques et les défis environnementaux, de conserver les écosystèmes marins et terrestres et d'utiliser durablement les ressources terrestres.


Jaroslaw K. Ponder
Jaroslaw K. Ponder Chef du Bureau de l'UIT pour l'Europe UIT

M. Jaroslaw K. Ponder, Chef du Bureau pour l'Europe à l'Union internationale des télécommunications (UIT) (Genève, Suisse), représentant l'UIT en Europe et dirigeant des actions, des projets, des initiatives et des groupes d'experts ciblant 46 pays de la région Europe. Son portefeuille comprend un ensemble d'initiatives régionales pour l'Europe, conçues par les États membres européens et axées sur l'infrastructure des TIC, la numérisation, l'inclusion numérique, l'accessibilité, l'innovation et la cybersécurité. Tout au long de sa carrière professionnelle, M. Ponder a occupé des postes officiels dans le secteur public et a contribué aux projets législatifs ayant un impact sur la politique publique. Depuis 2014, M. Ponder travaille pour l'UIT et occupe divers postes au sein du Secrétariat général, du Bureau de développement des télécommunications et de la présence régionale, traitant de la complexité du développement de la société de l'information et de la transformation numérique aux niveaux national, régional et international, y compris au niveau des Nations Unies. Pendant plusieurs années, il a dirigé les travaux de l'UIT sur le processus du Sommet mondial des Nations Unies sur la société de l'information (SMSI), menant à la création du Forum annuel du SMSI, des prix du SMSI, du bilan du SMSI, etc.


Elizabeth Tuerk
Elisabeth Tuerk Directeur, Coopération économique et commerce CEE-ONU

Mme Tuerk est directrice de la Division de la coopération économique et du commerce (ECTD) à
CEE-ONU et dirige les travaux de la Division dans ses quatre sections : coopération et
Partenariats, développement de politiques innovantes, accès aux marchés et commerce
Facilitation.
Auparavant, Mme Tuerk était chef de la section sur l'investissement international
(AII) de la Division de l'investissement et des entreprises (DIAE) de la CNUCED,
où elle a dirigé les travaux de la Section sur les trois piliers des activités de la CNUCED :
recherche et analyse, renforcement des capacités et recherche de consensus. Mme Tuerk a également
a coordonné la contribution de la Section à d'autres produits de la CNUCED, tels que le
Suivi CNUCED/OCDE des changements de politique d'investissement des pays du G20,
World Investment Report (WIR), et le World Investment Forum (WIF) biennal,
y compris des événements clés tels que des tables rondes ministérielles.
Les activités professionnelles antérieures de Mme Tuerk comprenaient des fonctions au sein de la Division de la CNUCED
sur le commerce international et les produits de base (DITC), couvrant par exemple les accessions à l'OMC et
Négociations GATS, au bureau genevois du Center for International
Droit de l'environnement (CIEL) et à l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Mme Tuerk
est titulaire d'un master du World Trade Institute (WTI) à Berne, en Suisse,
et à la fois un diplôme en gestion internationale et un diplôme en droit de la Karl Franzens Universität de Graz, en Autriche


Athéna Vassilopoulos
Athéna Vassilopoulos Envoyé jeunesse Groupe de jeunes ITU Generation Connect Europe

Terminant actuellement sa maîtrise en gestion de la transformation numérique des organisations à HEC Montréal au Canada, elle étudie l'utilisation et l'impact des chatbots d'intelligence artificielle sur l'accès à la justice. Dans l'ensemble, elle s'intéresse à la manière dont les technologies numériques peuvent être utilisées pour résoudre certains problèmes et contribuer à la réalisation de l'Agenda 2030 pour le développement durable. Elle est également déléguée des jeunes à UNITE 2030, suivant le programme des déléguées des jeunes dans la filière féminine du changement. Récemment, elle a lancé un podcast intitulé "Teching Time with Athéna" qui vise à démystifier la tech et à la rendre plus accessible en hébergeant des conversations avec des entrepreneurs tech. Enfin, elle est également une défenseure de l'autonomisation des femmes dans la technologie, impliquée dans Women in Digital Empowerment in Luxembourg (WIDE).


Romina Kostani
Romina Kostani Directeur des fonds IPA Innovation et e-Gov Agence nationale de la société de l'information, Albanie

Romina Kostani occupe le poste de directrice de l'innovation et de l'API sectorielle e-Gov à l'Agence nationale albanaise de la société de l'information. Au cours des deux dernières années, elle a travaillé sur la numérisation des services publics, le développement et la promotion du portail e-Government e-Albania, l'interopérabilité des systèmes et des données ouvertes, l'innovation TIC dans l'administration publique, etc. Elle est titulaire d'un MSc. et un baccalauréat en «Systèmes d'information / informatique de gestion» de la Faculté d'économie, une maîtrise en «droit des affaires de l'UE» de la Faculté de droit de l'Université de Tirana et possède une expérience dans l'enseignement universitaire des systèmes d'information.


Enis Ylli
Enis Ylli Directeur du Département Sécurité E-Gov Agence nationale de la société de l'information, Albanie

Talant Sultanov
Talant Sultanov Président et co-fondateur Chapitre Kirghizistan de l'Internet Society

Talant Sultanov est président et cofondateur de la Kirghiz Internet Society. Il coordonne des projets tels que les réseaux Internet communautaires pour les zones rurales, l'école en ligne IlimBox.kg (répertoriée parmi sept initiatives mondiales d'éducation numérique par la Fondation Thomson Reuters), l'alphabétisation numérique des jeunes et des femmes des zones rurales (Sanarip Insan) et la cybersécurité pour la société civile. (Tech4Society). Talant est membre du Groupe consultatif multipartite du Secrétaire général des Nations Unies pour la gouvernance de l'Internet (UN IGF MAG). Talant a plus de 25 ans d'expérience dans la finance, les communications et la numérisation dans le secteur public et dans des organisations internationales, notamment la Banque mondiale, l'Association pour le progrès des communications (APC) et le Conseil des affaires mondiales à San Francisco. Il a servi au sein du gouvernement kirghize en tant que conseiller du Premier ministre chargé de la stratégie de transformation numérique de Taza Koom et en tant que directeur du groupe de réflexion gouvernemental NISI. Avant d'entrer au gouvernement, il était directeur financier de l'Université américaine de Bichkek. En outre, il a siégé aux conseils d'administration de la Société nationale de télévision et de radio kirghize, du Conseil des affaires du Parlement kirghize, de la Banque d'Asie et de la Fondation Humo Microcredit au Tadjikistan.


Ana Mickovska Raleva
Ana Mickovska Raleva Spécialiste de l'éducation Centre d'éducation civique macédonien

Ana Mickovska-Raleva est coordinatrice de projet au Centre macédonien d'éducation civique de Skopje. Elle a une expérience décennale dans l'examen, l'analyse et l'évaluation des politiques dans les domaines de l'éducation, de la bonne gouvernance, de l'égalité des sexes et des droits de l'homme. Ses intérêts actuels sont : le développement des compétences du 21e siècle chez les étudiants, en mettant l'accent sur : la compétence sociale et civique, la compétence numérique et apprendre à apprendre. Elle est titulaire d'un baccalauréat en psychologie et d'une maîtrise en éducation.


Prof Marijana Petrovic
Pr Marijana Petrovic Professeur et auteur du focus thématique de l'Index de l'égalité des genres Université de Belgrade - Faculté d'ingénierie des transports et de la circulation, Serbie

Marijana Petrović est professeure titulaire au Département de gestion et d'économie de l'Université de Belgrade - Faculté d'ingénierie des transports et de la circulation, Serbie, où elle travaille depuis 2004. Elle a obtenu un BSc et un MSc en 2003 et un doctorat. en 2011, avec une thèse intitulée "Modélisation de la politique des télécommunications par le processus de benchmarking". Ses intérêts de recherche incluent l'analyse et la modélisation des politiques dans les transports, les communications et les questions transversales telles que le changement climatique, la durabilité, l'employabilité, la spécialisation intelligente et l'égalité des sexes. Le Dr Petrović a publié trois livres et est l'auteur de nombreux articles dans des revues (notamment Omega, Decision Support Systems, Government Information Quarterly, Applied Mathematical Modelling, Annals of Operations Research) ainsi que des articles de conférence dans son domaine de recherche. Elle a travaillé avec de nombreuses organisations nationales (ministères, agences nationales, OSC) et internationales (dont REC, SEETO, PNUD, RCC) dans le domaine de l'analyse des politiques.

Remarque : Centre environnemental régional (REC), Observatoire des transports du Sud-Est (SEETO), Conseil de coopération régionale (RCC) et autres organisations internationales dans le domaine de l'appui analytique aux politiques.


Mariam Torosyan
Mariam Torosyan Fondateur et PDG Impact Innovations Institute, Arménie

Un entrepreneur social avec une formation multidisciplinaire en droit des droits de l'homme, en anthropologie sociale, en santé publique et en innovation.

Elle a plus de 5 ans d'expérience dans des startups technologiques, 6 ans d'expérience de travail avec des OSC et 7 ans d'expérience dans l'enseignement et la recherche en Europe et à l'Université médicale d'État d'Erevan.


Bojana Zoric
Bojana Zoric Analyste principal des politiques Conseil de coopération régionale (CCR)

Bojana Zorić est analyste politique principale au Conseil de coopération régionale, où elle gère les activités de coordination globales sur l'agenda régional commun (CRM), supervise et coordonne les éditions du Baromètre des Balkans sur une base annuelle et agit en tant que coordinatrice générale de la dimension de genre au sein de RCC, en particulier dans le domaine de l'autonomisation économique des femmes, des marchés du travail et des STEM. Elle est également responsable du maintien des partenariats existants et de la création de nouveaux partenariats avec des partenaires régionaux et internationaux. Bojana est titulaire d'une maîtrise en philologie et pédagogie russes de l'Université de Zagreb et d'une maîtrise en études Union européenne-Russie de l'Université de Tartu. Elle est doctorante en sciences politiques à l'Université Masaryk, avec pour principal objectif la recherche sur la sécurité des acteurs non occidentaux dans les Balkans occidentaux. Avant de rejoindre RCC, Bojana a travaillé sur la construction de la démocratie avec des partis politiques dans les pays post-soviétiques et dans le secteur privé. Le croate étant sa langue maternelle, elle parle couramment l'anglais, le russe et l'espagnol et est une utilisatrice indépendante du français.


Prof. George Anthony Giannoumis
Pr George Anthony Giannoumis Vice-rapporteur à l'UIT-D SG Q7/1 et professeur associé de conception universelle des technologies de l'information et de la communication Université métropolitaine d'Oslo (OsloMet)

Le Dr G. Anthony Giannoumis est un chercheur-action qui se concentre sur la politique et la pratique de la technologie. Il est un expert internationalement reconnu dans la conception universelle des technologies de l'information et de la communication (TIC) et mène des recherches de pointe sur la mise en œuvre des principes de conception universelle dans la pratique. Anthony dirige et participe à plusieurs projets de recherche et d'innovation à grande échelle basés dans plus de 17 pays. Anthony est professeur associé de conception universelle des TIC au département d'informatique de l'Université métropolitaine d'Oslo (OsloMet). Il occupe plusieurs postes internationaux, notamment au Harvard Law School Project on Disability de la Harvard Law School, au Burton Blatt Institute de l'Université de Syracuse, au Département des sciences et de l'informatique de l'Université d'Eduardo Mondlane et au Département d'éducation de l'Université Roma Tre. Il travaille avec l'Union internationale des télécommunications (UIT) des Nations Unies (ONU) en tant que vice-rapporteur du sous-comité sur l'accessibilité des TIC et la liaison de la coalition d'accès pour EQUALS. Il est fondateur et président du conseil d'administration de la Global Universal Design Commission Europe AS et de MyGoverNext Oslo. Il est membre du conseil d'administration de la Global Universal Design Commission et de l'organisation étudiante Gender Equality in Technology. Il a été membre du groupe de travail sur la diversité et l'inclusion de l'Association for Computing Machinery (ACM) et a reçu une bourse Marie Curie dans le cadre du réseau de recherche DREAM. Depuis 2014, Anthony a agi en tant que chercheur principal pour des projets de recherche et d'innovation avec des budgets totalisant plus de neuf millions d'euros. Il maintient un taux de réussite de 25% dans l'obtention de subventions et de financements externes et a une note moyenne de 10,7 sur 15 pour les propositions soumises au programme Horizon ​2020 de l'Union européenne. Il est l'auteur de plus de 30 publications universitaires évaluées par des pairs dans des revues internationales de premier plan. Il a accumulé plus de 79 citations. Anthony a enseigné à plus de 2 300 étudiants et supervisé 19 mémoires de maîtrise et un doctorat. thèse. Il a également encadré plus de 18 startups, dont la moitié ont été dirigées par des femmes. Anthony a reçu des prix de l'ONU, d'OsloMet, de l'Université de Cambridge et d'autres fondations et associations. Il enseigne régulièrement des cours et des conférences dans le monde entier, apparaît fréquemment dans les médias nationaux et internationaux et maintient une forte présence sur plusieurs plateformes de médias sociaux.


Rudin Qehajaj Directeur de la Direction des politiques et programmes de pêche et d'aquaculture Ministère de l'agriculture et du développement rural, Albanie

Manuel da Costa-Cabral
Manuel de Costa Cabral Expert régulateur de marché ANACOM, Portugal

Manuel da Costa Cabral est consultant senior pour la connectivité internationale et les câbles sous-marins à la direction générale de l'information et de l'innovation d'ANACOM. Il a été représentant portugais auprès de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT). Manuel a été président du COM-ITU (Comité pour la politique de l'UIT) et coprésident de la CEPT. Il a également été chargé de mission à la Commission européenne (DG Société de l'information et médias). Manuel est titulaire d'un diplôme de commerce de la Católica-Lisbonne Business School et d'un post-diplôme en communication et gestion multimédia. Spécialités : Communications électroniques, Affaires extérieures, Institutions européennes, Régulation, Economie


Ševala Korajčević
Ševala Korajčević Chef du Département des transports, de l'environnement, de l'énergie et des statistiques régionales Agence des statistiques de Bosnie-Herzégovine

Ingrid Teich
Ingrid Teich Expert en dégradation des terres WOCAT - Centre pour le développement et l'environnement, Université de Berne

Dr. Ingrid Teich est une biologiste avec une solide expérience en statistiques spatiales appliquées. Au cours des 15 dernières années, elle a travaillé comme chercheuse dans le domaine de l'écologie et de l'évolution et comme professeure de biostatistique. Elle travaille actuellement en tant que spécialiste de la géospatiale et de la dégradation des terres pour le World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT), aidant les pays à atteindre leurs cibles des ODD. Pour cela, elle co-développe et fournit des outils géospatiaux aux décideurs pour mieux allouer les ressources, surveiller et prioriser les sites d'interventions, en utilisant de nouvelles technologies et des approches ascendantes basées sur les connaissances locales. Elle travaille également pour l'unité FEM de la FAO dans la conception et la mise en œuvre de projets FEM en Asie centrale, en Amérique latine et en Afrique.


Norbert  Pfaffinger
Norbert Pfaffinger Analyste d'affaires informatique Agence de l'environnement, Autriche

Norbert Pfaffinger est analyste informatique à l'Agence autrichienne pour l'environnement depuis 2005. Il travaille sur des solutions nationales et internationales d'e-gouvernement, en mettant l'accent sur l'interopérabilité, l'échange de données électroniques et la normalisation. Il contribue depuis longtemps au CEFACT-ONU et coordonne le domaine de l'environnement du CEFACT-ONU. Norbert a obtenu sa maîtrise en mathématiques techniques et en informatique à l'Université de technologie de Vienne.


Émilie Volkova Envoyé jeunesse Représentant de la jeunesse ITU Generation Connect pour la CEI

Natalia Mochu
Natalia Mochu Directeur régional, Bureau UIT CIS UIT Modérateur

Mme Natalia Mochu est titulaire d'un baccalauréat en mathématiques et informatique et d'une maîtrise en technologie de l'information de l'Université d'État de Moldavie. Avant de rejoindre l'UIT en février 2020, Natalia a occupé le poste de Senior Manager for Global Stakeholder Engagement for Eastern Europe and Central Asia à l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). De 2012 à 2018, elle a travaillé comme chef de laboratoire adjoint au Radio Research and Development Institute (NIIR) à Moscou. De 2006 à 2012, Natalia a travaillé pour le Comité exécutif du Commonwealth régional dans le domaine des communications (RCC), en particulier elle a été directrice générale adjointe du Comité exécutif du RCC en 2008-2012. Natalia a commencé sa carrière professionnelle en tant que spécialiste du ministère du développement de l'information de la République de Moldova en 2002. Natalia a participé à des conférences et réunions de haut niveau de l'UIT, notamment des conférences de plénipotentiaires, des conseils et des conférences sectorielles de l'UIT ; contribué aux activités des organes de travail du RCC, de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications, ainsi que de l'ICANN, du RIPE NCC et d'autres organisations concernées.


Maria Rosaria Ceccarelli
Maria Rosaria Ceccarelli Chef, Facilitation des échanges CEE-ONU Modérateur

Maria Rosaria CECCARELLI Chef, Facilitation des échanges, CEE-ONU Maria Rosaria Ceccarelli a plus de 23 ans d'expérience dans la facilitation du commerce et des transports et les affaires électroniques au sein de la CEE-ONU, où elle est chef de la section de la facilitation des échanges. Elle est responsable entre autres du Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et le commerce électronique (UN/CEFACT). Elle dirige un groupe de plus de 1000 experts travaillant sur des projets de facilitation du commerce et de commerce électronique pour produire des recommandations de facilitation du commerce et des normes de commerce électronique, qui peuvent favoriser la croissance du commerce international et des services connexes. Sous sa supervision, l'UN/CEFACT travaille actuellement sur plus de 25 projets sur la facilitation du commerce et le commerce électronique sur l'ensemble de la chaîne de valeur, y compris des projets sur la chaîne de blocs et l'Internet des objets. Dans son ancien poste au sein de la Division des transports de la CEE-ONU, où elle travaille depuis 12 ans, elle a organisé et dispensé des formations pour promouvoir le développement du franchissement des frontières et la facilitation des transports et a fourni des services consultatifs sur les questions douanières affectant les transports.


Sujets
Économie numérique Éducation Environnement Inclusion numérique Infrastructure La fracture numérique Transformation numérique
Lignes d'action du SMSI
  • GO C1 logo C1. Le rôle des gouvernements et de toutes les parties prenantes dans la promotion des TIC pour le développement
  • GO C2 logo C2. L'infrastructure de l'information et de la communication
  • GO C3 logo C3. L'accès à l'information et au savoir
  • GO C5 logo C5. Etablir la confiance et la sécurité dans l'utilisation des TIC
  • GO C6 logo C6. Créer un environnement propice
  • GO C7 E–BUS logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Commerce électronique
  • GO C7 E–ENV logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberécologie
  • GO C7 E–AGR logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberagriculture
  • GO C7 E–SCI logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberscience
  • GO C11 logo C11. Coopération internationale et régionale
Objectifs de développement durable
  • Objectif 4 logo Objectif 4: Garantir une éducation de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous
  • Objectif 5 logo Objectif 5: Parvenir à l’égalité entre les sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles
  • Objectif 14 logo Objectif 14: Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines
  • Objectif 15 logo Objectif 15: Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable
  • Objectif 17 logo Objectif 17: Renforcer les moyens du partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser