هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الوصول الرقمي الأخضر


جامعة برشلونة المستقلة

363 الجلسة

الخميس, 12 مايو 2022 14:00–15:00 (UTC+02:00) الترجمة الفورية في الوقت الفعلي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة وذوي الاحتياجات الخاصة الورشة المواضيعية

إمكانية الوصول إلى الرقمية الخضراء لقد أجبرنا تغير المناخ جميعًا على إعادة النظر في الطريقة التي نعيش بها. بينما ندرك بشكل متزايد التكلفة البيئية لما نشتريه ونستهلكه ، يتم إيلاء اهتمام أقل للتأثير البيئي لأدواتنا وعاداتنا الإعلامية. اليوم ، وسائل الإعلام موجودة في كل مكان ، وبالتالي فإن تأثيرها على البيئة أمر لا مفر منه. لا يزال الكثير من الناس مندهشين عندما علموا بالتكلفة البيئية لوسائل الإعلام. تقدر الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) أن الانبعاثات السنوية من إنتاج الأفلام في المملكة المتحدة تتجاوز 149000 طن من ثاني أكسيد الكربون (ما يعادل إجمالي إنتاج ثاني أكسيد الكربون لقرية صغيرة) ، بينما تشير الأرقام من Greenpeace إلى أن المعلومات و تولد تقنيات الاتصالات (ICT) ما يصل إلى 3٪ من انبعاثات الكربون العالمية (على قدم المساواة مع السفر الجوي). تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 2030 ، يمكن أن يساهم استخدام الكهرباء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بنسبة تصل إلى 23٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الصادرة عالميًا. لذلك ، يجب تصنيف الأصول الرقمية على أنها أي سلع أخرى مستهلكة للطاقة ، من أجل فهم التلوث الناتج عن أنشطة استهلاك الوسائط اليومية ، مثل تخزين الصور ومقاطع الفيديو ، والاجتماعات عن بُعد ، وما إلى ذلك. وبالتالي ، يجب أن تكون صناعة الإعلام على دراية بذلك. مساهمتها في الاحتباس الحراري ، حيث الشفافية في المعلومات هي واحدة من أقوى الأسلحة ، بما في ذلك إنشاء نظام الاتحاد الأوروبي لقياس وتسمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. على الرغم من حقيقة أن مجال الوصول إلى وسائل الإعلام يركز بشكل متزايد على التكنولوجيا ، إلا أن موضوع الاستدامة لم يحظ بأي اهتمام في هذا المجال. تضيف إمكانية الوصول إلى الوسائط بشكل ثابت طبقات من خدمات الاتصال البديلة من أجل الوفاء باتفاقيات الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (UNCRPD). تتطلب متطلبات إمكانية الوصول ، مثل الترجمة أو الوصف الصوتي أو ترجمة لغة الإشارة مزيدًا من الطاقة وبالتالي زيادة البصمة الكربونية للوسائط. ومع ذلك ، لم يتم الاعتراف بشكل كامل بمدى الأثر البيئي لخدمات الوصول هذه. وبالتالي ، فإن التكلفة البيئية لإمكانية الوصول إلى الوسائط هي موضوع يتطلب مزيدًا من التحقيق. الهدف الرئيسي من المؤتمر هو إثارة النقاش ودفع البحث حول القضايا الخضراء إلى الأمام. لذلك ، فإننا نشجع من داخل وخارج مجال الوصول الإعلامي على المشاركة. نسعى للحصول على أفكار جديدة وتوجيهات بحثية أخرى تسد الفجوة بين إمكانية الوصول إلى الوسائط والاستدامة.

ستتوفر التسمية التوضيحية لهذا الحدث على الرابط التالي: https://www.streamtext.net/player؟event=ITU-WSIS


Alessandro Caforio
أليساندرو كافوريو الباحث الجامعة الدولية عن بُعد أونينتونو ، إيطاليا

أليساندرو كافوريو هو مدير قسم البحث والابتكار في الجامعة الدولية عن بُعد UNINETTUNO ، وأستاذ التقنيات النفسية وعمليات التعلم والتقنيات الرقمية والعمليات المعرفية في كليات علم النفس وعلوم الاتصال بالجامعة. يركز عمله على الابتكار في النماذج التكنولوجية والتنظيمية للتعليم العالي والمهني. وهو جزء من فرق العمل الدولية في تصميم الدورات الدراسية والمناهج ، والذكاء الاصطناعي في التعليم ، والتطوير المهني المستمر. صمم وشارك في العديد من المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي بشكل رئيسي في برامج Erasmus + و Horizon ، وينسق مشروع GreenSCENT.


Diana Urquiza
ديانا أوركويزا مصمم المنتج مركز برشلونة للحوسبة الفائقة BSC إسبانيا

ديانا أوركويزا هي مصممة المنتج في قسم علوم الأرض في مركز الحوسبة الفائقة في برشلونة (BSC). لديها أكثر من 10 سنوات من الخبرة في العمل مع المنتجات الرقمية. تركزت جهودها في الغالب على تصميم واجهة المستخدم في خدمات التعلم الإلكتروني في القطاع الخاص قبل الانضمام إلى BSC. تقوم حاليًا بتصميم وتوجيه المنتجات الرقمية أثناء تنفيذ منهجيات التفكير التصميمي والابتكار. شاركت أحدث أعمالها في المشاريع الممولة من الاتحاد الأوروبي عبر مجموعة خدمات نظام الأرض في BSC. مجالات اهتمامها هي دورة الحياة الكاملة للمنتجات الرقمية ، من بحث تجربة المستخدم إلى اختبار المستخدم للمنتجات المنفذة.


Sarah Mcdonagh
سارة ماكدونا الباحث جامعة برشلونة المستقلة (UAB) إسبانيا

سارة ماكدونا باحثة ما بعد الدكتوراه في جامعة برشلونة المستقلة (إسبانيا) في مختبر ترانس ميديا كاتالونيا. يركز بحث سارة على إمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام ، وتحديداً الوصول إلى التراث الثقافي والاستدامة. قامت بتأليف العديد من المقالات حول إمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام. عملت سابقًا كمساعد باحث في مشروع الوصول إلى الثقافة والتدريب (ACT) وشاركت في تطوير مقاطع فيديو يمكن الوصول إليها لأرشيف ذاكرة السجون في أيرلندا الشمالية.


Alessandro Pollini
أليساندرو بوليني الباحث الجامعة الدولية عن بعد Uninettuno (إيطاليا)

Alessandro Pollini هو باحث في التصميم التفاعلي في جامعة Uninettuno الدولية عن بُعد. وهو مصمم ومتخصص في بيئة العمل المعرفية ، ولديه خبرة في كل من مشاريع البحث والتطوير وتصميم المنتجات. وقد شارك في مشاريع البحث والابتكار في الاتحاد الأوروبي لأكثر من 15 عامًا في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحوسبة في كل مكان والتفاعل بين الإنسان والروبوت والتعلم المعزز بالتكنولوجيا والأمن.


Miroslav Vujičić
ميروسلاف فوجيتشيتش الباحث جامعة نوفي ساد ، كلية العلوم (صربيا)

ميروسلاف فوجيتشيتش أستاذ مشارك في كلية العلوم بجامعة نوفي ساد. وهو المقيم الرئيسي لتقييم تأثير عاصمة الثقافة الأوروبية نوفي ساد 2022 وكبير الباحثين في الاستدامة وتقييم الأثر لمعرض إكسبو 2020 دبي. مجال الاهتمام الرئيسي هو عمليات صنع القرار وإدارة المشاريع وتطوير المنتجات والسياحة الثقافية ولديه مهارات إتقان في جمع البيانات وتحليل وتفسير الأساليب الرياضية والإحصائية.


Pilar Orero
بيلار أوريرو الباحث جامعة برشلونة المستقلة (إسبانيا) مشرف

تعمل درجة الدكتوراه (UMIST ، المملكة المتحدة) في جامعة برشلونة المستقلة (إسبانيا) في مختبر ترانس ميديا كاتالونيا. قامت بتأليف وتحرير العديد من الكتب ، وما يقرب من 100 ورقة أكاديمية ونفس العدد تقريبًا من فصول الكتب - كلها عن إمكانية الوصول إلى الوسائط. قائد ومشارك في العديد من المشاريع البحثية الممولة من الاتحاد الأوروبي والتي تركز على إمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام. تعمل في مجال التقييس وتشارك في IRG-AVA التابع للأمم المتحدة - مجموعة مقرر المجموعة المشتركة بين القطاعات لإمكانية الوصول إلى الوسائط السمعية والبصرية ، ISO و ANEC. لقد كانت تعمل على إمكانية الوصول الغامرة على مدار السنوات الأربع الماضية أولاً في مشروع يسمى ImAc ، والذي تم تطوير النتائج الآن بشكل أكبر في TRACTION و MEDIAVERSE و MILE ، وقد بدأت للتو في العمل على الوصول الأخضر في GREENSCENT. تقود شبكة الاتحاد الأوروبي LEADME حول إمكانية الوصول إلى الوسائط.


المواضيع
التحول الرقمي الشمول الرقمي بيئة
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي

تشجيع وتيسير نماذج وآليات الحوكمة الشاملة التي تركز على الناس. تعزيز نهج أصحاب المصلحة المتعددين المنفتح والديمقراطي والشفاف والشامل للقمة العالمية لمجتمع المعلومات ، وتمكين جميع أصحاب المصلحة من المشاركة وفقًا لأدوارهم ومسؤولياتهم في تنفيذ خطة عمل جنيف.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 13 logo الهدف 13: اتخاذ إجراءات عاجلة لمكافحة تغير المناخ وآثاره
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

تشجيع وتيسير نماذج وآليات الحوكمة الشاملة التي تركز على الناس. تعزيز نهج أصحاب المصلحة المتعددين المنفتح والديمقراطي والشفاف والشامل للقمة العالمية لمجتمع المعلومات ، وتمكين جميع أصحاب المصلحة من المشاركة وفقًا لأدوارهم ومسؤولياتهم في تنفيذ خطة عمل جنيف. توسيع نطاق الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها للجميع ، بما في ذلك خدمات النطاق العريض والمتنقلة ، ولا سيما للأشخاص الضعفاء والمهمشين ضمان الوصول الشامل إلى المعلومات والمعرفة والقدرة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الناس ، بما في ذلك من خلال تقديم الخدمات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة للجميع والتي يمكن الوصول إليها. وبأسعار معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة ضمان الوصول الشامل إلى المعلومات والمعرفة والقدرة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الناس ، بما في ذلك من خلال تقديم الخدمات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة ويمكن الوصول إليها وبأسعار معقولة