هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

هاكاثون منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2022: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للغات السكان الأصليين - جلسة التوجيه 1


القمة العالمية لمجتمع المعلومات

332 الجلسة

الأربعاء, 27 أبريل 2022 12:00–13:30 (UTC+02:00) الهاكاثون

يتوفر مزيد من المعلومات حول الهاكاثون هنا: https://icts-for-indigenous-languages.hackerearth.com/


Ms. Gitanjali Sah (Opening Remarks)
السيدة جيتانجالي ساه (ملاحظات ترحيبية من الجهة المنظمة المشاركة) منسق الاستراتيجية والسياسة الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

Ms. Cristina Cusenza, (Welcoming remarks from co-organizer)
السيدة كريستينا كوزنسا (ملاحظات ترحيب من الجهة المنظمة المشاركة) مستشار متخصص ، قسم الوصول الشامل إلى المعلومات ، قطاع الاتصالات والمعلومات ، أمانة العقد الدولي للغات الشعوب الأصلية (2022-2032) ، اليونسكو. منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)

Mr. Dev Kumar Sunuwar
السيد ديف كومار سونوار موظف البقاء الثقافي ، عضو المجلس الاستشاري لأمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

اسمي ديف كومار سونوار. لقد تم تعييني من قبل الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش كعضو في "مجلس الأمناء" الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية (UNVFIP) لمدة ثلاث سنوات ، تبدأ من 1 يناير 2021 حتى 31 ديسمبر 2023. I أنا صحفي وممارس محاماة في نيبال. لقد كتبت وغطيت على نطاق واسع حول حقوق الإنسان الدولية والقضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية الآسيوية في المنتديات الوطنية والإقليمية والدولية وعلى قدم المساواة في وسائل الإعلام. لدي خبرة جيدة في الشبكة والعملية في مجال حقوق وقضايا الشعوب الأصلية الآسيوية. أنا من Koits-Sunuwar ، إحدى مجتمعات السكان الأصليين البالغ عددها 59 ، المعترف بها قانونًا في نيبال. عملت في الإذاعة والتلفزيون والصحف والمجلات وعلى الإنترنت ، وتولت مناصب مختلفة بما في ذلك كصحفي استقصائي.

شاركت في تأسيس مؤسسة Indigenous Media Foundation ، Indigenous Television (نيبال ، في الواقع أول تلفزيون لمجتمع السكان الأصليين في جنوب آسيا والوحيدة في جنوب آسيا) ومحطة تلفزيونية فضائية ITVNepal واثنين من إذاعات المجتمع المحلي في نيبال. .com.np / عني

المرجع : https://www.devkumarsunuwar.com.np/about-me


Mr. Valts Ernštreits
السيد فالتس إرنشتريتس مخرج جامعة لاتفيا ، معهد ليفونيان

دكتور فيل. Valts Ernštreits (1974) هو مدير المعهد الليفوني بجامعة لاتفيا ومستشار السياسة الثقافية لوزير الثقافة في جمهورية لاتفيا. على مدى عقود ، شارك في جهود تنشيط اللغة الأصلية في لاتفيا وإحدى أكثر اللغات المهددة بالانقراض في العالم - الليفونية. لكونه ليفونيان نفسه فقد شارك في العديد من الأنشطة لحماية وتطوير الحياة الثقافية الليفونية وتوسيع إمكانيات استخدام ليفونيان. كما دعا إلى التراث الليفوني واللغة على مستوى الولاية والبلدية وتعزيز التراث الليفوني في المؤسسات التعليمية والجمهور العام والمجتمع الليفوني. تشمل الاهتمامات البحثية لشركة Valts Ernštreits بناء الموارد الرقمية وتطوير مناهج البحث والحماية وتوفير إمكانية الوصول إلى مصادر الثقافة واللغة الليفونية ، فضلاً عن المعاجم وتوحيد اللغة والتراث غير المادي.


Dr. Sakriani Sakti
د. سكرياني سكتي رئيس مجموعة الاهتمامات الخاصة ISCA / ELRA للغات منخفضة الموارد (SIGUL) ؛ أستاذ مشارك المعهد الياباني المتقدم للعلوم والتكنولوجيا (JAIST)

ساكرياني ساكتي هو حاليًا أستاذ مشارك في المعهد الياباني المتقدم للعلوم والتكنولوجيا (JAIST) باليابان ، وأستاذ مشارك مساعد في معهد نارا للعلوم والتكنولوجيا (NAIST) باليابان ، وعالم أبحاث زائر في مركز RIKEN للمشروع الذكي المتقدم (RIKEN AIP) باليابان ، وأستاذ مساعد في جامعة إندونيسيا.

حصلت على درجة البكالوريوس في المعلوماتية (بامتياز) من معهد باندونغ للتكنولوجيا ، إندونيسيا ، في عام 1999. في عام 2000 ، حصلت على جائزة DAAD-Siemens Program Asia 21st Century Award للدراسة في تكنولوجيا الاتصالات ، جامعة أولم ، ألمانيا ، وحصلت عليها حاصلة على درجة الماجستير في عام 2002. خلال أطروحتها ، عملت مع قسم فهم النطق ، مركز أبحاث دايملر كرايسلر ، أولم ، ألمانيا. ثم عملت كباحثة في مختبرات ATR Spoken Language Communication (SLC) في اليابان في 2003-2009 ، ومجموعات NICT SLC في اليابان في 2006-2011 ، والتي أسست التعرف على الكلام متعدد اللغات لترجمة الكلام إلى كلام. أثناء عملها مع ATR و NICT ، اليابان ، واصلت دراستها (2005-2008) مع Dialog Systems Group University of Ulm ، ألمانيا ، وحصلت على درجة الدكتوراه. شهادة في عام 2008.

وهي عضو في JNS و SFN و ASJ و ISCA و IEICE و IEEE. علاوة على ذلك ، فهي حاليًا عضوة في لجنة IEEE SLTC (2021-2023) ومحرر مشارك لمعاملات IEEE / ACM حول معالجة الصوت والكلام واللغة (2020-2023). كانت عضوًا في مجلس إدارة تقنيات اللغة المنطوقة للغات قليلة الموارد (SLTU) والرئيس العام لـ SLTU2016. كانت أيضًا الرئيس العام لورشة عمل "الثورة الرقمية للغات قليلة الموارد (DigRevURL)" باعتبارها جلسة Interspeech الخاصة في 2017 و DigRevURL Asia في 2019. وكانت أيضًا اللجنة المنظمة لتحدي Zero Resource Speech 2019 و 2020. شاركت أيضًا في إنشاء مجموعة اهتمامات خاصة مشتركة بين ELRA و ISCA بشأن اللغات منخفضة الموارد (SIGUL) وشغلت منصب SIGUL Board منذ عام 2018. في عام 2019 ، بالتعاون مع اليونسكو و ELRA ، كانت أيضًا اللجنة المنظمة للمؤتمر الدولي لـ "تقنيات اللغة للجميع (LT4All): تمكين التنوع اللغوي وتعدد اللغات في جميع أنحاء العالم".

تكمن اهتماماتها البحثية في التعلم العميق وإطار النموذج الرسومي ، والتعرف الإحصائي على الأنماط ، وسلسلة الكلام الآلي ، وتكنولوجيا الكلام ذات الموارد الصفرية ، والتعرف على الكلام متعدد اللغات والتوليف ، وترجمة اللغة المنطوقة ، ونظام الحوار الاجتماعي العاطفي ، والتواصل المعرفي.


Mr. Lovleen Chadha
السيد لوفلين شادا مدير قيمة البيانات نوكيا

لوفلين تشادا يشغل حاليًا منصب مدير قيمة البيانات في Nokia. بصفته مبشرًا في مجال الذكاء الاصطناعي والتحليلات ، يقود برنامج Algo-Augmented Category Manager في شركة Nokia Sourcing الإستراتيجية.

صممت برامج بناء مهارات الذكاء الاصطناعي / التعلم الآلي من نوكيا
AI-Aware-Employee (معسكرات تدريب على التعلم الآلي للموظفين مع Zero Maths ، وتجربة Zero coding)
DIGITALIST (برنامج 9 أشهر لعلماء بيانات المواطنين)
PMP ، Lean Six Sigma Green belt ، معتمد من Nokia Coach
ممارس التفكير التصميمي
50 اختراعًا نتج عنها 20 حشوًا لبراءة اختراع (أكثر من 400 اقتباس من Apple و Google و Microsoft و Samsung و Intel و IBM و Qualcomm وغيرها).
موضوعات الاهتمام: تحولات الذكاء الاصطناعي المتمحورة حول الدور ، ومحو الأمية البيانات ، وتجربة المستخدم


Ms. Tala Debs
السيدة تالا دبس مسؤول مشروع القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومنسق الهاكاثون الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) مشرف

المواضيع
أخلاق التحول الرقمي التعليم التنوع الثقافي الشمول الرقمي بلوكشين تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 1 logo الهدف 1: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
  • الهدف 2 logo الهدف 2: القضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية وتعزيز الزراعة المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 12 logo الهدف 12: ضمان أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
  • الهدف 13 logo الهدف 13: اتخاذ إجراءات عاجلة لمكافحة تغير المناخ وآثاره
  • الهدف 14 logo الهدف 14: حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام
  • الهدف 15 logo الهدف 15: إدارة الغابات على نحو مستدام ، ومكافحة التصحر ، ووقف تدهور الأراضي وعكس اتجاهه ، ووقف فقدان التنوع البيولوجي
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة