هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الرقمنة ومستقبل العمل من خلال التعاون بين الأجيال


مركز التنمية الاجتماعية - البيئية النومية (CSEND)

314 الجلسة

الخميس, 28 أبريل 2022 15:00–16:00 (UTC+02:00) الورشة المواضيعية

أظهرت الدراسات أن المؤسسات بحاجة إلى إدارة الجوانب المشتركة بين الأجيال لقوة عاملة مختلطة الأعمار بشكل أفضل. يجب اعتبار الموظفين الأكبر سنًا على أنهم موارد للمعرفة اكتسبوا المهارات والمعرفة وروابط الشبكة للعملاء ، وبالتالي لا يحتاجون إلى تعليم وتدريب أساسي أثناء العمل. في الوقت نفسه ، يجلب الموظفون الأصغر سنًا وخريجي المدارس إلى المؤسسة المهارات والمعرفة المكتسبة حديثًا والاستعداد للمساهمة بطاقتهم في موقع العمل. ما نحتاجه هو بيئة العمل المناسبة والتعاون الجماعي الذي يؤتي ثماره تعاون متبادل المنفعة على أساس القوة التكميلية للموظفين الشباب وكبار السن.

ستكون ثقافة العمل الحساسة للعمر مفيدة لجميع أصحاب المصلحة والمجتمع ككل. يمكن للعمال الأكبر سنًا مشاركة معرفتهم مع الموظفين الأصغر سنًا بشرط أن تكون بيئة العمل داعمة للتعاون بين الأجيال ويمكن لأصحاب العمل ضمان ظروف عمل كريمة للعمال الأكبر سنًا. المتطلبات الرئيسية: يجب وضع أدوات الامتثال والتنظيم لإعادة فرض بيئات العمل الشاملة للعمر. تحتاج أدوات السياسة هذه إلى توفير الحوافز والضغوط للمؤسسات للاستجابة لاحتياجات العمال الأكبر سنًا من خلال نهج إيجابي قائم على المزايا والاختيار الفردي والكرامة. الفوائد المحتملة لمثل هذه الأدوات مثل معيار ISO 25550 "مجتمعات الشيخوخة - يجب اعتماد المتطلبات العامة والمبادئ التوجيهية لقوة عاملة شاملة للأعمار" عالميًا ومنح الدعم الكامل من قبل جمعيات أصحاب العمل والنقابات العمالية والحكومات ويمكن أن تعزز المعايير والمبادئ التوجيهية الأخرى تعزيز التعاون بين الأجيال في موقع العمل.

سيقدم المتحدثون في هذه الجلسة بعنوان "الرقمنة ومستقبل العمل من خلال التعاون بين الأجيال" المساهمات التالية: "شيخوخة القوى العاملة والإنتاجية والهيكل الصناعي في أوروبا (البروفيسور إينيغو كالفو سوتومايور ، كلية ديوستو للأعمال ، بلباو ، إسبانيا) ؛ "الرقمنة ومستقبل العمل من خلال التعاون بين الأجيال- حالة هونغ كونغ" (البروفيسور بيتر فونغ ، دكتوراه ، رئيس جمعية الإدارة العامة في هونج كونج) ؛ التعاون بين الأجيال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تجربة AAL- تحليل مقارن "(كلاوس نيدرلاندير ، مدير وحدة الإدارة المركزية ، AAL ، بروكسل) ؛ "العمل التطوعي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل الشباب لتحسين محو الأمية الرقمية لكبار السن في الصين (الأستاذ الدكتور ييفان يانغ. ونائب مدير المعهد الوطني للمعلومات ، جامعة جنوب غرب جياوتونغ ، تشنغدو ، الصين) و" الرقمنة ومستقبل العمل والمشاركة عبر الفئات العمرية "بواسطة (البروفيسور ليشيا سانير يو ، رئيس CSEND ، جنيف).

سيساهم المتحدثون في موضوع الرقمنة والتعاون بين الأجيال في موقع العمل من خلال تبادل الأمثلة والأفكار الملموسة التي تمهد الطريق لمزيد من المساهمات في رؤية القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد عام 2015 وحتى عام 2025.


Prof. Raymond Saner, Ph.D.
البروفيسور ريموند سانير، دكتوراه. جامعة بازل ، سويسرا مشرف

ريموند سانر أستاذ فخري في جامعة بازل (قسم الاقتصاد) وقد قام بالتدريس في ساينس بو ، باريس (السياسة العامة) وفي جامعة لونيبورغ (المفاوضات البيئية). تركز مشاريعه البحثية على التجارة والعلاقات الدولية والتنظيم والإدارة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية (التعاونيات).

وهو مراجع لمجلات الإدارة ومؤلف كتب ومقالات في المجلات ويعمل كمسؤول في المنظمات المهنية مثل أكاديمية الإدارة (عضو مجلس إدارة قسم التطوير التنظيمي (2002-2004) ، ورئيس المجلس الاستشاري لـ AoM لمجلس المحافظين ( 2000-2002) وعضو في الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي (ممثل لدى الأمم المتحدة في جنيف).

ريموند سانر هو المؤسس المشارك لـ CSEND ، وهي منظمة غير حكومية للبحث والتطوير مقرها جنيف (1993 حتى الآن) معتمدة من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وخبيرة تعمل لدى المنظمات الدولية مثل منظمة التجارة العالمية والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ومنظمة العمل الدولية واليونيسيف ، BIS ، وكالات حكومية من سويسرا والسويد وألمانيا وإسبانيا والصين والبرازيل وهولندا ومفوضية الاتحاد الأوروبي (DG Trade).

يشارك في UNTFSSE (فريق عمل الأمم المتحدة المعني بالتضامن والاقتصاد الاجتماعي) وكان عضوًا في مكتب وحدة الشراكة بين القطاعين العام والخاص التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (2017-2021) ويعمل لصالح UNDESA في المشاريع المتعلقة بخطة 2030 وأهداف التنمية المستدامة السبعة عشر (http: // www. csend.org/publications/agenda-2030) ، خبير في التفاوض وحل النزاعات ومندوب سابق للجنة الدولية للصليب الأحمر.

يدرّس ويستشير باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية ، ويعيش في جنيف وهونغ كونغ ، وغالبًا ما يتواجد في الصين والولايات المتحدة الأمريكية وأمريكا اللاتينية (البرازيل وبوليفيا) وباريس ، فرنسا.

مراجع المنشورات: www.csend.org ؛ www.diplomacydialogue.org ، www.ad appropriate.org


Prof. Iñigo Calvo Sotomayor
البروفيسور إينيغو كالفو سوتومايور مدرسة Deusto للأعمال ، بلباو ، إسبانيا

إينيغو كالفو سوتومايور أستاذ مساعد في كلية إدارة الأعمال بجامعة ديوستو ديوستو (إقليم الباسك ، إسبانيا) ، ورئيس التحرير المشارك لمجلة Boletín de Estudios Económicos. يركز بحثه على اقتصاديات الشيخوخة ، وعلى وجه التحديد ، كيف يمكن لشيخوخة القوى العاملة أن تؤثر على إنتاجية العمل.

وهو أيضًا أستاذ زائر في الجامعة التشيكية لعلوم الحياة (جمهورية التشيك) وجامعة بلغراد (صربيا) ، ويجمع بين نشاطه الأكاديمي ومشاريع التحويل والاستشارات للشركات والمؤسسات. ينشر Iñigo بانتظام في وسائل الإعلام الوطنية والدولية مثل El País أو El Diario Vasco أو The New York Times.

بالإضافة إلى واجباته الأكاديمية ، انضم في عام 2014 إلى مجلس أمناء مؤسسة BBK المصرفية ، المساهم الرئيسي في مجموعة Kutxabank (أحد أكبر البنوك في إسبانيا). تشمل خبرته المهنية السابقة مناصب في شركة عالمية مثل ديلويت ورئاسة حكومة إقليم الباسك.


Prof. Peter Fong, Ph.D, President
البروفيسور بيتر فونج ، دكتوراه ، رئيس جمعية هونج كونج للإدارة العامة

البروفيسور فونغ هو رئيس جمعية الإدارة العامة في هونغ كونغ ورئيس تحرير مجلة PAP. والمدير الإداري لشركة Peter Fong & Associates Ltd. يقوم بتدريس الإدارة الإستراتيجية ويشرف على أطروحات طلاب DBA في جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد. كما أنه حاصل على أستاذية استشارية وزائرة في العديد من جامعات البر الرئيسي للصين ، وهي جامعات تسينغهوا ورينمين وتونغجي وتيانجين. وهو عضو في معهد هونغ كونغ للمخططين ، ومعهد التخطيط الأسترالي ، ومعهد تشارترد للوجستيات والنقل. كان سابقًا زميلًا في التدريس ، كلية إدارة الأعمال ، جامعة كامبريدج ؛ مدير برنامج EMBA، HKU Business School؛ أستاذ مشارك ، قسم التخطيط العمراني والتصميم الحضري ، جامعة هونج كونج ؛ نائب الرئيس التنفيذي وأستاذ ، جامعة مدينة ماكاو (AIOU سابقًا) ؛ رئيس مركز التطوير التنفيذي ، HKU SPACE ؛ أستاذ فخري ، مركز تدريب الصين لكبار موظفي الخدمة المدنية في وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي ، جمهورية الصين الشعبية ؛ مدير الدراسات بمعهد تدريب وتطوير الخدمة المدنية في حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ؛ باحث زائر ، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ؛ ومستشارون ، البنك الدولي وبنك دلتا آسيا في ماكاو. يمكن الاتصال بـ Peter KW Fong على العنوان التالي: fongpeter@netvigator.com


Klaus Niederländer
كلاوس نيدرلندر مدير وحدة الإدارة المركزية جمعية العيش بمساعدة البيئة (AAL) ، بروكسل

يعمل كلاوس نيدرلاندر حاليًا كمدير لجمعية العيش بمساعدة البيئة (AAL) ، وهي شراكة عامة دولية لوزارات الصحة والابتكار والبحوث / وكالات التمويل الوطنية والإقليمية من 18 دولة (بشكل رئيسي في أوروبا بالإضافة إلى أمريكا الشمالية وآسيا). يركز برنامج الدعم هذا على الشيخوخة النشطة والصحية مع دعم الحلول الرقمية.

يتمتع السيد كلاوس نيدرلاندر بخبرة عملية تبلغ 25 عامًا في التعامل مع قضايا التحول الاجتماعي والاقتصادي ، مثل تطوير الشركات الصغيرة والمتوسطة في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أو نشر نماذج المؤسسات التعاونية في مختلف القطاعات في أوروبا ، على سبيل المثال لإنتاج الطاقة المتجددة المملوكة محليًا والرعاية الصحية و التعليم. منذ عام 2016 ، يركز عمله على تحديات التغيير الديموغرافي والفرص من خلال الشيخوخة القائمة على الاستقلالية والمساعدة الذاتية والتضامن.

مع درجة البكالوريوس المزدوجة في الأعمال الأوروبية في ألمانيا والمملكة المتحدة ودرجة الماجستير في الاقتصاد الأوروبي من كلية أوروبا في بلجيكا ، بدأ السيد نيدرلاندر حياته المهنية في عام 1995 في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية والاستشارات الإدارية للأدوية / الكيماويات / صناعة الخدمات اللوجستية وكذلك لتطوير المدينة. عند انتقاله إلى بروكسل في عام 2002 ، انضم إلى إحدى وكالات الاتحاد الأوروبي ومجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي لتنمية القطاع الخاص كمدير للبرنامج قبل أن يصبح مديرًا لـ Cooperatives Europe ، وهي جمعية المؤسسات التعاونية لعموم أوروبا. تم تعيينه في النهاية مديرًا لجمعية AAL في عام 2017.


Prof. Dr Yifan Yang
الأستاذ الدكتور ييفان يانغ نائب المدير NIIA ، جامعة جنوب غرب جياوتونغ ، تشنغدو ، الصين

ولد في أكتوبر 1982 ، وحصل على دكتوراه مشتركة في الاقتصاد من معهد ماكس بلانك للقانون الاجتماعي والسياسة الاجتماعية ، ميونيخ ، ألمانيا وجامعة ساوث وسترن للمالية والاقتصاد ، جمهورية الصين الشعبية. ماجستير في جامعة رينمين ، جمهورية الصين الشعبية. درجة البكالوريوس في جامعة ساوث وسترن للتمويل والاقتصاد ، جمهورية الصين الشعبية.

△ نائب مدير المعهد الوطني متعدد التخصصات للشيخوخة ، اللجنة الوطنية الصينية للشيخوخة (CNCA) التابعة لمجلس الدولة ، جمهورية الصين الشعبية ،

△ أستاذ في السياسة العامة ، كلية الإدارة العامة ، جامعة جنوب غرب جياوتونغ ، جمهورية الصين الشعبية.

زميل باحث زائر في مركز أبحاث التخفيف من حدة الفقر والتنمية الدولية ، جامعة يونسي ، كوريا ،

△ زميل باحث زائر في المعهد الوطني للدراسات العليا (政策 研究 大 學院 大學، GRIPS) ، اليابان.

أستاذ في جامعة ميجي باليابان.

هيئة التحرير: مجلة الدراسات الإقليمية والتنمية (ISSN: 1738-3846).

مجالات البحث: اقتصاديات الشيخوخة ، الحوكمة العامة ، دراسة مقارنة دولية حول سياسة الرفاه.


Prof Lichia Saner Yiu
البروفيسور ليشيا سانر يو رئيس CSEND ، جنيف

رئيس مركز التنمية الاجتماعية - البيئية - النووية (CSEND) ، وهو بنك فكري معتمد من قبل مجلس الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ذات المركز الاستشاري الخاص ، في جنيف

خبرتها هي التعلم المؤسسي والتحول التنظيمي. صممت وأجرت تدريبًا إداريًا ومشاريع التطوير التنظيمي لشركات متعددة الجنسيات مثل Motorola و 3M و Thomson Consumer Electronics و Daimler Benz و Continental AG في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا.

يتمتع الدكتور Yiu بخبرة عميقة في مجالات القيادة عبر الثقافات وتقييم جودة تدريب الشركات والمفاوضات الدولية. تعمل في مختلف منظمات الأمم المتحدة ووكالات المساعدة الإنمائية وتقوم بتطوير منصات تحويلية وتعاونية لدعم إصلاحات القطاع العام في آسيا وأوروبا الشرقية وروسيا والبلدان الأفريقية الناطقة باللغة الإنجليزية.

وهي عضو في اللجنة الفنية ISO 314 لمجتمع الشيخوخة وشاركت في إعداد مختلف المعايير والمبادئ التوجيهية ذات الصلة بالقوى العاملة الشاملة للعمر ، والأحياء والاقتصاد الرقمي.

نشرت كتبًا وأكثر من 80 مقالة في المجلات. أحدث كتاب لها شارك في تأليفه مع ريموند سانر ورولاند باردي وآرثر روبن بعنوان "السلع العامة والتنمية المستدامة ومساهمات الأعمال" (2021)


المواضيع
الاقتصاد الرقمي التنوع الثقافي الشمول الرقمي الصحة
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AT C7 E-BUS logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الأعمال الإلكترونية
  • AL C7 E-HEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الصحة الإلكترونية
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

يخلق التعاون بين الأجيال بين العمال والموظفين الشباب وكبار السن فرصًا لتبادل المعرفة والمهارات ، وهذا هو الحال بشكل خاص فيما يتعلق بمحو الأمية الرقمية. يخلق هذا التعاون بين الأجيال الثقة والتعاون والمواقف الإيجابية بين جيل العمال والموظفين مما يؤدي إلى تقدير الآخرين وهو بدوره إيجابي للرفاهية النفسية

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

يخلق التعاون بين الأجيال جوًا من المشاركة والثقة مما يجعل العمل أكثر إنتاجية لكلا الجيلين ، ويتعلم الأصغر سنًا من خبرة العمال الأكبر سنًا ويحصل العمال الأكبر سنًا على الدعم لفهم واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل أفضل