这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

城市中包容和负责任的数字化


国际法语协会协会;日内瓦城市中心

会话382

13:00–14:00 (UTC+02:00), 星期二, 4 五月 2021 专题研讨会

数年来,数字工具已成为人们日常生活的一部分,涉及工作,住房,交通,卫生,教育,文化,社会权利等各个领域。这些工具现已涵盖人类发展的所有领域。当前的健康危机进一步加速了这些工具的传播和使用。它们已成为我们城市抗灾力的主要支柱,从而能够为城市居民不断提供基本服务和信息。地方当局也越来越以各种方式使用这些工具:向人民提供信息,与他们互动,优化其设施和基础设施的管理,发展其经济和吸引力。

数字技术的发展无疑对地方当局及其人民都是积极的。但是,这种现象提出了一个问题,即什么构成公共利益以及地方当局在这方面的作用是什么。除了它们提供的直接收益外,这些数字转换的影响不仅限于技术问题。例如,人们可能会质疑这些技术在何种程度上具有包容性,其环境足迹是什么:

包容性:最近的健康危机表明,最脆弱的群体还是那些在访问Internet提供的资源(在线教学,管理程序等)方面面临最大困难的群体。在这些情况下,数字技术加剧了现有的社会不平等。然而,数字技术有潜力为融合提供许多机会。它可以提供更多的学习工具,使获取知识的民主化并支持创新。

环境:尽管最近的健康危机已经促进了数字技术的发展,以限制人们的活动和由此带来的污染,但诉诸这些技术也导致了能源消耗的增加。实际上,数字技术的环境足迹现在已经等于航空运输的足迹,并且无疑将继续增长。因此,城市必须质疑自己的数字选择,并在数字技术与非数字解决方案之间取得平衡。

数字技术提供了许多与向人口提供服务有关的解决方案,但是必须通过包容和保护环境的角度来研究它们。这是一种平衡的行为,必须植根于各级政府,民间社会和其他有关利益攸关方的对话中。地方当局的地理位置及其与民众直接互动的能力使它们成为国家,民间社会和其他国家之间进行对话的特权,以共同致力于加强数字包容性和清醒性的解决方案。

小组成员
Malcolm Johnson
马尔科姆·约翰逊(Malcolm Johnson) 副秘书长 国际电信联盟(ITU)

Sami Kanaan
萨米·卡纳南(Sami Kanaan) 日内瓦市市长,AIMF主席团成员,日内瓦城市中心总裁 日内瓦城市中心

萨米·卡纳南(Sami Kanaan)于1964年出生于黎巴嫩,父亲是瑞士人,母亲会多种语言。他的人生历程在黎巴嫩,希腊和瑞士之间进行。他毕业于物理学和政治学。

萨米·卡纳安一直是自1988年以来的社会民主党的成员,当选为日内瓦市议会,1997年和2001年之间,以及日内瓦州的2001年和2005年之间的议会在2011年春天,他当选日内瓦的市政厅负责文化和体育部。

自2016年以来,他担任联邦儿童与青年委员会主席,并担任瑞士城市联盟和日内瓦城市联盟的副主席。他是AIMF主席团成员和日内瓦城市中心主席。


Kamelia Kemileva
卡米莉亚·基米列娃(Kamelia Kemileva) 执行经理 日内瓦城市中心 主持人

拥有MBA学位的Kamelia在非营利组织的行政管理方面具有丰富的经验。她还是律师,专门研究与国际组织和国际公法有关的瑞士法律,包括有关联合国政府间机构的专门知识。

在加入日内瓦城市中心之前,Kamelia是日内瓦学院的执行经理。在此之前,她曾担任联合国人权理事会主席的特别助理三年。她还是威尔顿公园(Wilton Park)的访问项目总监。在此之前,她还曾在瑞士外交部和瑞士常驻联合国日内瓦办事处代表团工作。 2002年,她成为纽约联合国人权事务高级专员办事处的成员。


Souad Abderrahim
苏阿卜·阿卜杜拉希姆(Souad Abderrahim) 市长 突尼斯市(突尼斯)

Souad Ben Abderrahim女士毕业于莫纳斯提尔(Monastir)药学院,在私营部门从事专业职业。作为一名学生,她参与了好战生活,并且是反对独裁立场的受害者。 2011年革命后,她当选为全国制宪大会,航向Ennahdha方的名单。她主持议会人权与自由委员会。 2018年当选为突尼斯的市长办公室,她成为突尼斯的第一位女性市长,在这种能力,她主持突尼斯全国城市联盟。苏阿德·本·阿卜杜拉希姆(Souad Ben Abderrahim)女士已婚,育有两个孩子,并于2014年获得突尼斯功勋骑士勋章。


Pudence Rubinginsa
Pudence Rubinginsa 市长 基加利市(卢旺达)

Bertrand Maes
贝特朗·梅斯 副市长 里昂市(法国)

伯特兰·梅斯(Bertrand Maes)是巴黎中央大学的工程师。他最初是建筑工地的建筑工程师,然后是运输公司的房地产项目经理。

生态意识使他成为参与2019年他的政治当选里昂副市长在六月到2020年,负责数字问题,一般行政,并与各个领域的里昂关系。在数字问题上,他致力于遵循数字清醒,主权和包容等关键原则实施路线图


Guiako Obin
圭亚那·奥宾 执行董事 Babylab(科特迪瓦阿比让)

Guiako Obin是一名经过培训的计算机科学家,于2014年成立了婴儿实验室,这是第一个Fab Lab(制造实验室),其愿景是将工人阶级社区变成潜在的技术创新中心,涉及16岁以下的人们。 2016年,Guiako代表科特迪瓦参加了非洲科学与数学学院的下一次爱因斯坦论坛计划,以在国际舞台上促进非洲的科技创新。他参加了世界各地的几次高级别国际会议和领导力计划,主要致力于使非洲青年参与非洲大陆的数字社会创新。 Guiako获得了十多个奖项,其中包括2017年象牙海岸国家最佳数字青年计划卓越奖。最近,他被世界银行评选为非洲十大社会融合英雄之一。


主题
环境 伦理 数字包容
WSIS行动专线
  • AL C1 logo C1。政府和所有利益攸关方在促进信息通信技术促进发展中的作用
  • AL C3 logo C3。获得信息和知识
  • AL C8 logo C8。文化多样性和身份认同,语言多样性和当地内容
  • AL C10 logo C10。信息社会的道德层面
可持续发展目标
  • 目标9 logo 目标9:建立有弹性的基础设施,促进可持续工业化和促进创新
  • 目标10 logo 目标10:减少国家内部和国家之间的不平等
  • 目标11 logo 目标11:使城市具有包容性,安全性,弹性和可持续性

如果城市设法推出具有包容性和环保的数字技术,那么它们将有助于:

-发展包容性和可持续性的基础设施,以支持经济发展和人类福祉(SDG 9.1)

-利用清洁和无害环境的技术使基础设施可持续发展(可持续发展目标9.4)

-授权和促进所有人的社会,经济和政治包容(可持续发展目标10.2)

-增加采用和实施综合政策和计划以实现包容性和资源效率的城市和人类住区的数量(可持续发展目标11.9)。