Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Инклюзивная и ответственная диджитализация в городе


Международная ассоциация франкоязычных девушек; Женевский городской центр

Сессия 382

13:00–14:00 (UTC+02:00), вторник, 4 мая 2021 тематический семинар

Цифровые инструменты были частью повседневной жизни людей на протяжении многих лет во всех сферах, начиная от работы, жилья, транспорта, здравоохранения, образования, культуры, социальных прав и т. Д. Эти инструменты теперь охватывают все области человеческого развития. Текущий кризис в области здравоохранения еще больше ускорил распространение и использование этих инструментов. Они стали основными столпами устойчивости в наших городах, обеспечивая непрерывное предоставление основных услуг и информации горожанам. Местные власти также все чаще используют эти инструменты различными способами: для предоставления информации своему населению, для привлечения его, для оптимизации управления своими объектами и инфраструктурой, для развития своей экономики и повышения их привлекательности.

Развитие цифровых технологий, несомненно, положительно как для местных властей, так и для их населения. Однако это явление поднимает вопрос о том, что составляет общественный интерес и какова роль местных властей в этом отношении. Помимо непосредственной выгоды, эти цифровые преобразования имеют последствия, которые не ограничиваются только техническими проблемами. Например, можно задаться вопросом, в какой степени эти технологии инклюзивны и каково их воздействие на окружающую среду:

Включение : недавний кризис в области здравоохранения показал, что наиболее уязвимыми группами были также те, кто столкнулся с наибольшими трудностями при доступе к ресурсам, предлагаемым Интернетом (онлайн-обучение, административные процедуры и т. Д.). В этих случаях цифровые технологии усилили существующее социальное неравенство. Тем не менее, цифровые технологии могут предложить множество возможностей для включения. Он может предоставить больше средств обучения, демократизировать доступ к знаниям и поддерживать инновации.

Окружающая среда : в то время как недавний кризис в области здравоохранения продвигал цифровые технологии как способ ограничения мобильности людей и связанного с этим загрязнения, обращение к этим технологиям также привело к увеличению потребления энергии. Действительно, воздействие цифровых технологий на окружающую среду теперь равно влиянию авиаперевозок и, несомненно, будет продолжать расти. Следовательно, городам приходится ставить под сомнение свой цифровой выбор и балансировать между цифровыми технологиями и нецифровыми решениями.

Цифровые технологии предоставляют множество решений в отношении предоставления услуг населению, но они должны рассматриваться через призму включения и сохранения окружающей среды. Это балансирующий акт, который должен быть основан на диалоге с участием всех уровней правительства, гражданского общества и других соответствующих заинтересованных сторон. Близость местных властей и их способность напрямую взаимодействовать со своим населением делают их привилегированным вектором диалога между государствами, гражданским обществом и другими сторонами для совместной работы над решениями, направленными на усиление цифровой интеграции и трезвости.

Участники дискуссии
Malcolm Johnson
Малькольм Джонсон Заместитель генерального секретаря Международный союз электросвязи (ITU)

Sami Kanaan
Сами Канаан Мэр города Женевы, член бюро AIMF, президент Женевского центра городов Женевский городской центр

Сами Канаан родился в 1964 году от отца-ливана и матери-швейцарки. Его жизненный путь разделен между Ливаном, Грецией и Швейцарией. Он окончил факультет физики и политологии.

Сами Канаан был членом социал-демократической партии с 1988 года, избран в парламент города Женевы с 1997 по 2001 год и в парламент кантона Женева с 2001 по 2005 год. Весной 2011 года он избирается в мэрию Женевы, возглавляет Департамент культуры и спорта.

С 2016 года он возглавляет федеральную комиссию по делам детей и молодежи и является вице-президентом Союза городов Швейцарии и Союза городов Женевы. Он является членом бюро AIMF и президентом Geneva Cities Hub.


Kamelia Kemileva
Камелия Кемилева Исполнительный директор Женевский городской центр Модератор

Камелия со степенью MBA имеет обширный опыт исполнительного администрирования некоммерческих организаций. Она также является юристом, специализирующимся на швейцарском праве, имеющем отношение к международным организациям и международному публичному праву, включая опыт работы в межправительственных органах Организации Объединенных Наций.

До прихода в Geneva Cities Hub Камелия была исполнительным менеджером Женевской академии. До этого она три года работала специальным помощником президента Совета ООН по правам человека. Она также была директором программы посещений в Уилтон-парке. До этого она также работала в Министерстве иностранных дел Швейцарии и Постоянном представительстве Швейцарии при Отделении ООН в Женеве. В 2002 году она работала в Управлении Верховного комиссара ООН по правам человека в Нью-Йорке.


Souad Abderrahim
Суад Абдеррахим Мэр Город Тунис (Тунис)

Г-жа Суад Бен Абдеррахим окончила фармацевтический факультет Монастира и сделала профессиональную карьеру в частном секторе. Будучи студенткой, она была вовлечена в боевую жизнь и стала жертвой своей позиции против диктатуры. После революции 2011 года она была избрана в Национальное учредительное собрание, возглавив список партии Эннахда. Она возглавляет парламентский комитет по правам и свободам человека. Избранная мэром Туниса в 2018 году, она стала первой женщиной-мэром Туниса и в этом качестве возглавляет Национальную федерацию тунисских городов. Г-жа Суад Бен Абдеррахим замужем, мать двоих детей и в 2014 году была награждена рыцарем Тунисского ордена за заслуги.


Pudence Rubinginsa
Пуденс Рубингинса Мэр Город Кигали (Руанда)

Bertrand Maes
Бертран Маес Заместитель мэра Город Лион (Франция)

Бертран Маес - инженер из Ecole Centrale Paris. Сначала он работал инженером-строителем на стройплощадках, затем руководителем проекта по недвижимости в транспортной компании.

Осведомленность об экологии побудила его заняться политикой в 2019 году. В июне 2020 года он был избран заместителем мэра Лиона, отвечая за вопросы цифровых технологий, общее управление и отношения с различными районами Лиона. Что касается цифровых технологий, он привержен реализации дорожной карты, следуя важнейшим принципам, таким как цифровая трезвость, суверенитет и инклюзивность.


Guiako Obin
Гуяко Обин Исполнительный директор Бабилаб (Абиджан, Кот-д'Ивуар)

По образованию компьютерный ученый, Гияко Обин в 2014 году основал Baby Lab, первую Fab Lab (производственную лабораторию), цель которой - превратить районы рабочего класса в потенциальные центры технологических инноваций с участием людей младше 16 лет. В 2016 году Гуяко представляет Кот-д'Ивуар в программе «Следующий форум Эйнштейна» Африканского института науки и математики, направленной на продвижение африканских научных и технологических инноваций на международной арене. Он участвовал в нескольких международных встречах на высоком уровне и в программах лидерства по всему миру, в основном направленных на привлечение африканской молодежи к цифровым социальным инновациям на континенте. Гвиако является лауреатом десятка наград, в том числе Национальной премии за выдающиеся достижения в Кот-д'Ивуаре 2017 года за лучшую цифровую молодежную инициативу. Недавно Всемирный банк включил его в число 10 лучших африканских героев социальной интеграции.


Темы
Окружающая среда Цифровое включение Этика
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C8 logo С8. Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное содержание
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
Цели устойчивого развития
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми

Если городам удастся внедрить инклюзивные и экологически безопасные цифровые технологии, они внесут свой вклад в:

- развивать инклюзивную и устойчивую инфраструктуру для поддержки экономического развития и благосостояния людей (ЦУР 9.1)

- сделать инфраструктуру устойчивой с помощью чистых и экологически безопасных технологий (ЦУР 9.4)

- расширять возможности и содействовать социальной, экономической и политической интеграции всех (ЦУР 10.2)

- увеличить количество городов и населенных пунктов, принимающих и реализующих комплексную политику и планы, направленные на интеграцию и эффективность использования ресурсов (ЦУР 11.9).