Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Диалог на высоком уровне: обеспечение включения в мир ИИ


ЮНЕСКО

Сессия 353

16:00–17:00 (UTC+02:00), четверг, 20 мая 2021 Человеческие субтитры в реальном времени Диалог на высоком уровне

Искусственный интеллект (ИИ) - это передовая технология, имеющая огромное значение для людей, культур, обществ и окружающей среды. ИИ может стать нашим союзником в борьбе за более равноправное, справедливое и устойчивое будущее. Примечательно, что ИИ генерировал одни из самых ранних предупреждений о вспышке COVID-19, даже до того, как она была подтверждена, путем регулярного сканирования сотен или тысяч правительственных и медийных источников данных на нескольких языках. Этот аналитический потенциал также помог ускорить открытие вакцин и даже понимание белковых структур. Алгоритмы самообучения и интеллектуальные машины играют все более важную роль в наших усилиях по выходу из нынешнего кризиса. Цифровые платформы и инфраструктура были расширены, чтобы поддерживать нашу экономику, наши школы и наше общество.

Мы всегда должны помнить, что технологии искусственного интеллекта также сопряжены со значительными рисками и проблемами, особенно с точки зрения углубления существующих разногласий, обострения гендерного неравенства и посягательства на человеческое достоинство и права человека. Вот почему появилось много инициатив, направленных на то, чтобы эти технологии помогли преодолеть текущий кризис и снизить риски в будущем, одновременно устраняя недостатки. Таким образом, Европейский Союз запускает свою сводку правил ИИ, а государства-члены ЮНЕСКО обсуждают Рекомендацию по этике ИИ.

Эта сессия высокого уровня направлена на подведение итогов того, где мы находимся и как двигаться вперед с инструментами, которые у нас есть и которые мы собираемся разработать. Спикеры поделятся своими взглядами на то, как убедиться, что развитие этих технологий не создает новых форм исключения и неравенства, в том числе гендерного, и как справедливо распределять выгоды.

Участники дискуссии
Mr Alex Threlfall
Г-н Аксель Трелфолл Главный редактор Рейтер, Лондон Модератор

Аксель Трелфолл, главный редактор агентства Reuters, базируется в Лондоне. Наряду со своими редакционными обязанностями он проводит высокопоставленные мероприятия и мероприятия по интеллектуальному лидерству для и от имени Reuters и Thomson Reuters, такие как серия новостей Newsmaker и программы новостей Всемирного экономического форума в Давосе. Ранее он был ведущим европейским телеведущим Reuters Digital Video. До прихода в Reuters Аксель пять лет работал ведущим на телеканале CNBC в Лондоне. До этого он был редактором The Wall Street Journal в Нью-Йорке и репортером Bloomberg в Лондоне. Он также консультировал предприятия и неправительственные организации по вопросам их отношений с международными СМИ. Он имеет степень бакалавра истории Даремского университета и аспирантуру по журналистике Городского университета в Лондоне.


Ms Margrethe Vestager
Г-жа Маргрет Вестагер Исполнительный вице-президент по направлению «Европа, пригодная для цифровой эпохи» Европейская комиссия

Маргрет Вестагер, 53 года, назначен исполнительным вице-президентом ЕС по цифровой сфере и комиссаром по конкуренции. Ранее она занимала должности министра экономики и внутренних дел (2011–2014 гг.) И министра образования (1998–2001 гг.) Дании, а также президента Совета ЭКОФИН (2012 г.). Она была политическим лидером Датской социал-либеральной партии (2007-14) и работала в датском министерстве финансов (1993-95). Г-жа Вестагер имеет степень магистра экономики (Копенгагенский университет).


Ms Gabriela Ramos
Г-жа Габриэла Рамос Помощник генерального директора по социальным и гуманитарным наукам ЮНЕСКО

Габриэла Рамос - помощник генерального директора ЮНЕСКО по социальным и гуманитарным наукам, где она курирует вклад организации в построение инклюзивных и мирных обществ. В ее повестку дня входит достижение социальной интеграции и гендерного равенства, содействие развитию молодежи; продвижение ценностей через спорт; антирасизм и антидискриминационная повестка дня и этика искусственного интеллекта. Ее назначение в ЮНЕСКО позволяет ей продолжать поддерживать программу инклюзивного роста и уважения прав человека и человеческого достоинства.

До этой должности г-жа Рамос работала руководителем аппарата и шерпой G20 / G7 / APEC в ОЭСР, внося свой вклад в глобальную повестку дня, а также руководила новыми подходами ОЭСР к экономическим вызовам, инициативой инклюзивного роста, гендерной стратегией. , и работа над благополучием и детьми. В 2019 году она запустила платформу Business for Inclusive Growth (B4IG), объединившую 40 крупных транснациональных компаний, стремящихся сократить неравенство.


Mr  Stuart Russell
Г-н Стюарт Рассел Профессор компьютерных наук Калифорнийский университет в Беркли

Стюарт Рассел - профессор компьютерных наук Калифорнийского университета в Беркли, заведующий кафедрой инженерии Смита-Заде и директор Центра искусственного интеллекта, совместимого с человеком. Он является лауреатом премии IJCAI Computers and Thought Award, а с 2012 по 2014 год занимал должность председателя правления Блеза Паскаля в Париже. Он является почетным членом Wadham College в Оксфорде, членом совета Эндрю Карнеги и членом Американской ассоциации искусственного интеллекта, Ассоциации вычислительной техники и Американской ассоциации развития науки. Его книга «Искусственный интеллект: современный подход» (совместно с Питером Норвигом) - стандартный текст в области искусственного интеллекта, используемый в 1500 университетах 135 стран. Его исследования охватывают широкий круг тем в области искусственного интеллекта с акцентом на долгосрочное будущее искусственного интеллекта и его связь с человечеством. Он разработал новую глобальную систему сейсмического мониторинга для договора о запрещении ядерных испытаний и в настоящее время работает над запретом летального автономного оружия.


Ms Mónica Aspe Bernal
Г-жа Моника Аспе Берналь Исполнительный директор AT&T Мексика

Моника Аспе возглавляет компанию AT&T México, которая изменила правила игры в телекоммуникационном секторе страны, предоставляя услуги мобильной связи 19 миллионам людей и предприятий, а также оптовым клиентам, обслуживающим миллионы других.

Моника имеет 20-летний опыт работы в телекоммуникационном секторе, он был предпринимателем, государственным служащим и дипломатом.

До своего назначения на пост генерального директора она была временным генеральным директором и вице-президентом по внешним связям и корпоративным коммуникациям в AT&T Mexico. До прихода в AT&T Моника работала послом Мексики в Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), где она возглавляла Правление Центра развития ОЭСР.

Ранее Моника была заместителем министра связи Мексики, где она руководила реализацией телекоммуникационной реформы 2013 года.

В настоящее время Моника является независимым членом совета директоров трех публичных компаний.


Mr Rashid  Ismailov
Г-н Рашид Исмаилов Президент ПАО «ВымпелКом», Россия

Рашид родился 2 ноября 1965 года в Баку.

Окончила исторический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, а также Московский государственный технический университет (МГТУ МАМИ) по специальности «Экономика и управление предприятием».

За последние годы Рашид занимал множество руководящих должностей в различных компаниях высокотехнологичного сектора, таких как Ericsson, Huawei Technologies и Nokia.

С 2014 по 2018 год Рашид работал заместителем министра в Министерстве цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

В августе 2020 года Рашид Исмаилов был назначен президентом ПАО «ВымпелКом». В его обязанности входит управление предоставлением услуг связи для ряда государственных учреждений. Российская Федерация выдвинула г-на Рашида Исмаилова на пост Генерального секретаря Международного союза электросвязи (МСЭ), выборы которого состоятся во время Полномочной конференции МСЭ в 2022 году.


Темы
Искусственный интеллект Цифровое преобразование Этика
Направления деятельности ВВИО
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
Цели устойчивого развития
  • Цель 3 logo Цель 3: Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 5 logo Цель 5: Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 16 logo Цель 16: Поощрение справедливых, мирных и инклюзивных обществ
Изображения