Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Доступные СМИ не должны быть правом - они должны быть данностью


Межсекторный докладчик группы МСЭ Доступность аудиовизуальных средств массовой информации

Сессия 322

12:00–13:00 (UTC+02:00), вторник, 13 апреля 2021 Человеческие субтитры в реальном времени ИКТ и доступность для лиц с ограниченными возможностями и особыми потребностями тематический семинар
Участники дискуссии
Pilar Orero
Пилар Ореро Профессор Автономный университет Барселоны Модератор

Andy Quested
Энди Квестед Сопредседатель ИРГ-АВА; Председатель Рабочей группы 6C МСЭ-R Европейский вещательный союз (EBU)

Энди Квестед начал свою карьеру в качестве технического помощника BBC в 1978 году, а в 1985 году стал редактором видеокассет, где он работал над многими комедийными, детскими и документальными сериалами.
В 1998 году Энди перешел в новый технологический отдел, где работал над первыми HD-программами BBC, включая Planet Earth I и первую UHD-программу Planet Earth II.
Он является техническим руководителем британского формата Digital Production Partnerships AS-11 и возглавляет производственную стратегическую группу EBU, которая занимается всеми сферами производства контента. Он является активным членом SMPTE, став научным сотрудником в 2014 году за работу, связанную со стандартами.
Энди в настоящее время является председателем Рабочей группы 6C МСЭ-R, где он инициировал новые области исследований по усовершенствованным иммерсивным аудиовизуальным системам и искусственному интеллекту в производстве контента и международном обмене программами.


Masahito Kawamori
Масахито Кавамори Сопредседатель IRG-AVA; Докладчик ITU-T Q26 / 16; Проект "Школа проф. СМИ и управления" Университет Кейо, Япония

Масахито Кавамори - профессор проекта в Школе СМИ и управления Университета Кейо, Япония. До прихода в Университет Кейо в 2013 году он был старшим инженером-исследователем в NTT, к которой он присоединился в 1989 году, чтобы заниматься исследованиями и разработками в области применения искусственного интеллекта в конвергентных системах мобильной и фиксированной связи, таких как разговорные роботы и гуманоиды. В 1998 году это стало частью программы Японского агентства по науке и технологиям под названием «Основные исследования для эволюционной науки и технологий», направленной на «Создание мозга». С 2000 года он участвовал в нескольких проектах в Японии и за ее пределами по применению метаданных и онтологий для различных услуг, включая, помимо прочего, телекоммуникации и радиовещание, что привело к появлению глобальных стандартов, которые в настоящее время коммерчески используются в нескольких сервисах. Он также активно участвует в Международном союзе электросвязи, входящем в состав Организации Объединенных Наций.


Pradipta Biswas
Прадипта Бисвас Сопредседатель IRG-AVA; Докладчик ITU-T Q11 / 9 Индийский институт науки, Бангалор, Индия

Прадипта Бисвас - доцент Центра дизайна и производства продуктов (CPDM) и аффилированный преподаватель Центра киберфизических систем имени Роберта Боша (RBCCPS) Индийского института науки. Его исследования сосредоточены на пользовательском моделировании и многомодальном взаимодействии человека и машины в авиационной и автомобильной среде, а также на вспомогательных технологиях. Он создал и возглавляет лабораторию интерактивного дизайна (I3D ) в CPDM, IISc. Прадипта является сопредседателем IRG AVA и фокус-группы по Smart TV в Международном союзе электросвязи. Он является членом Колледжа коллегиальной оценки международного развития UKRI, Общества инженеров-летчиков-испытателей, а также профессиональным членом Британского компьютерного общества, младшим научным сотрудником Академии высшего образования Великобритании и Королевского медицинского общества . Ранее он был старшим научным сотрудником инженерного факультета, научным сотрудником Вольфсоновского колледжа и научным сотрудником Тринити-холла Кембриджского университета . Он получил докторскую степень в области компьютерных наук в Rainbow Group компьютерной лаборатории Кембриджского университета и Тринити-колледжа в 2010 году, а в 2006 году получил стипендию Гейтса-Кембриджа.


Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C7 E-GOV logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное правительство
  • AL C7 E-BUS logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-бизнес
  • AL C7 E-LEA logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное обучение
  • AL C7 E-HEA logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-здравоохранение
  • AL C7 E-EMP logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная занятость
  • AL C8 logo С8. Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное содержание
  • AL C9 logo C9. СМИ
Изображения
Документы
Ссылки