Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Сессия высокого уровня 2: Преодоление цифрового разрыва


ВВУИО

Сессия 154

15:00–16:15 (UTC+01:00), понедельник, 22 марта 2021 Человеческие субтитры в реальном времени Политическая сессия высокого уровня

Около половины людей в мире имеют доступ к Интернету и пользуются им. Другая половина - нет. Многие из не подключенных к сети проживают в наименее развитых странах, развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государствах. Во всем мире за последние 4 года было добавлено более 1 миллиарда новых пользователей Интернета, однако между странами, сообществами и людьми сохраняется значительный цифровой разрыв. Предоставление всем людям мира доступа к Интернету и его использования - и устранение цифрового разрыва - остается проблемой, которую необходимо решить, если мировое сообщество хочет достичь Целей устойчивого развития Организации Объединенных Наций (ЦУР) к 2030 году [1].

[1] Цифровое включение всех: https://www.itu.int/en/mediacentre/backgrounders/Pages/digital-inclusion-of-all.aspx

Мы также полностью отдаем себе отчет в том, что сегодня преимущества революции в области информационных технологий неравномерно распределяются между развитыми и развивающимися странами и внутри общества. Мы полностью привержены превращению этого цифрового разрыва в цифровые возможности для всех, особенно для тех, кто рискует остаться позади и подвергнуться дальнейшей аргинализации. https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html

Первый этап ВВУИО (10–12 декабря 2003 г., Женева) Женевская декларация принципов

Участники дискуссии
Mr. Malcolm Johnson (Opening Remarks)
Г-н Малькольм Джонсон (вступительное слово) Заместитель генерального секретаря Международный союз электросвязи, Швейцария

Ms. Eleanor Sarpong (High-Level Track Facilitator)
Г-жа Элеонора Сарпонг (координатор высокого уровня) Заместитель директора и руководитель отдела политики A4AI / Веб-фонд Модератор

Элеонора - заместитель директора и руководитель отдела политики A4AI. Она руководит политикой и пропагандистской деятельностью, в частности курирует всю работу A4AI по взаимодействию со странами в Азии, Африке и Латинской Америке. Эксперт в области государственной политики с 19-летним многопрофильным опытом работы в частном, государственном и некоммерческом секторах, ее опыт включает регулирование ИКТ, налогообложение, доступ, подключение, универсальное обслуживание и защиту данных. Элеонора является выпускницей программы обучения руководителей Гарвардской школы Кеннеди и имеет степень магистра делового администрирования Уорикской школы бизнеса.


Dr. Bilel Jamoussi (WSIS Action Line Facilitator)
Д-р Билел Джамусси (координатор направления деятельности ВВУИО) Начальник отдела исследовательских комиссий Бюро стандартизации Международный союз электросвязи (ITU)

Д-р Билель Джамусси - начальник отдела исследовательских комиссий Бюро стандартизации Международного союза электросвязи в Женеве, Швейцария, где он отвечает за организацию и управление исследовательскими комиссиями МСЭ-Т, фокус-группами, глобальными инициативами по стандартизации, совместной координационной деятельностью и их секретариат.

Билел - старший член IEEE. Он был избран в Совет управляющих (BOG) ассоциации стандартов IEEE (IEEE-SA) и в Корпоративную консультативную группу IEEE-SA (CAG). Он работал в Комитете по образованию в области стандартов IEEE, Комитете по назначениям и назначениям IEEE-SA, Специальной организации IEEE-SA BOG International и в качестве технического представителя IEEE-SA в ITU-T и ITU-D.


H.E. Dr. Daryl Vaz
ОН. Доктор Дэрил Ваз Народный депутат, министр Министерство науки, энергетики и технологий Ямайки

Достопочтенный Дэрил Ваз, член парламента, был приведен к присяге в качестве министра науки, энергетики и технологий 13 сентября 2020 года.
Основными приоритетами этой администрации для министерства являются создание благоприятных условий для облегчения доступа к альтернативным источникам энергии, более широкое использование науки и инноваций, а также обеспечение всеобщего доступа к широкополосным и беспроводным услугам как права для всех ямайцев, с особое внимание уделяется сельской Ямайке.
До своего назначения в министерство министр Ваз был министром без портфеля в министерстве экономического роста и создания рабочих мест и отвечал за портфели земель, окружающей среды, изменения климата и инвестиций. Затем министру Вазу были поручены портфели водоснабжения и жилищного строительства и вопросы, связанные с некоторыми специальными проектами экономического развития.
Ему было поручено ускорить реализацию проектов по водоснабжению и жилищному строительству, а также реализовать специальные экономические проекты, такие как особые экономические зоны.
Министр Ваш служил на Ямайке в нескольких должностях. Он бывший министр без портфеля в канцелярии премьер-министра, отвечающий за информацию и телекоммуникации. Он также занимал пост государственного министра в канцелярии премьер-министра, отвечая за реализацию проектов и предоставление услуг.
Он был официальным представителем оппозиции по вопросам земли и окружающей среды, а также ИКТ и развития цифрового общества.


H.E. Ms. Allyson West
ОН. Г-жа Эллисон Уэст Министр Министерство государственного управления и цифровой трансформации, Тринидад и Тобаго

Сенатор достопочтенная Эллисон Уэст была назначена министром государственного управления и цифровой трансформации 19 августа 2020 года. Непосредственно перед этим она была министром государственного управления с 14 августа 2019 года, а также министром в Министерстве финансов с 30 июня. 2017. В своей нынешней должности сенатор Уэст отвечает за трансформацию Тринидада и Тобаго в цифровую нацию, включая преобразование государственной службы в цифровое правительство.

Сенатор Вест - старший член Юридической ассоциации T&T, зарегистрированный для юридической практики в T&T.
До государственных назначений в 2019 году сенатор Уэст был партнером и руководителем территориального налогообложения в Департаменте налоговых и корпоративных услуг PricewaterhouseCoopers (PWC), Тринидад и Тобаго (T&T).
Сенатор Уэст, однако, ранее работал на государственной службе; она работала старшим государственным советником в Совете по внутренним доходам (BIR) с 1986 по 1994 год и отвечала за консультирование BIR по налоговым, правовым и нормативным вопросам. Она также представляла BIR в многочисленных налоговых апелляциях и различных других делах в судах Тринидада и Тобаго. Она продолжает быть членом постоянной группы T&T по двойному налогообложению и переговорам по заключению договоров об избежании двойного налогообложения, а также представляла правительство T&T и Совет по внутренним доходам на переговорах по контрактам и на многочисленных региональных и международных конференциях.


H.E. Ms. Pamela Gidi
ОН. Г-жа Памела Гиди Вице-министр При Секретариате электросвязи, Чили

Памела Гиди Масиас - бизнес-менеджер Католического университета Чили и магистр делового администрирования Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) и Лондонской школы бизнеса.
Ранее на посту вице-министра она работала менеджером по развитию и новым платформам на Национальном телевидении Чили.
Кроме того, она проработала 8 лет на DirecTV: сначала в Чили в качестве директора по маркетингу, продуктам и связям с общественностью. После этого она стала вице-президентом DirecTV Latin America в Нью-Йорке.
Она имеет 25-летний солидный опыт работы на руководящих должностях в многонациональных компаниях, таких как Unilever, HASBRO, Ford Motor Company, JC Penny Company и The Walt Disney Company.


Ms. Nahima Díaz
Г-жа Нахима Диас Генеральный директор Instituto Nicaraguense de Telecomunicaciones y Correos TELCOR, Никарагуа

Магистр делового администрирования со специализацией в маркетинге и финансах. Генеральный директор Никарагуанского института телекоммуникаций и Correos, отвечающий за внедрение и продвижение передового опыта и государственной политики в телекоммуникационном секторе, а также за продвижение планов, программ и проектов, которые расширяют и облегчают доступ к информационным технологиям для нашего населения Никарагуа.

Никарагуанский институт телекоммуникаций и почтовых услуг (TELCOR) - Манагуа, Никарагуа.
- Гарантировать доступность широкого спектра эффективных телекоммуникационных и почтовых услуг в условиях свободной конкуренции на национальном рынке, добиваясь минимально возможных затрат и обеспечивая качество услуг, предоставляемых различными уполномоченными операторами.
- Гарантировать и продвигать расширение телекоммуникационных и почтовых услуг в отдаленных общинах, сельских районах и на Карибском побережье страны.
- Содействовать технологическим инновациям и ускоренной модернизации широкополосной сети.
- Гарантировать возможность доступа и эффективное использование радиоэлектрического спектра для оказания телекоммуникационных услуг.
- Защитить неотъемлемое право пользователей на доступ к услугам.
- Участвовать и стимулировать формирование стратегических союзов между регулирующими органами и специализированными агентствами и учебными заведениями.
- Представление в качестве делегации Президента Республики на международных встречах в международных региональных и континентальных телекоммуникационных организациях и перед операторами с целью разработки нормативных стандартов, гарантирующих лучшее развитие телекоммуникационного сектора.


Mr. Apollo Knights
Мистер Аполлон Найтс Директор Национальная комиссия по регулированию электросвязи, Сент-Винсент и Гренадины

Г-н Найтс провел последние два десятилетия, работая в государственном секторе Сент-Винсента и Гренадин, особенно в области развития, регулирования и политики в области телекоммуникаций. До прихода в Национальную комиссию по регулированию электросвязи (NTRC) в качестве ее директора в 2002 году он был сотрудником по электросвязи в Министерстве связи и общественных работ и принимал активное участие в процессе либерализации электросвязи в Организации восточно-карибских государств (OECS).

Его опыт охватывает широкую область, включая управление, экстренную связь, нумерацию, универсальное обслуживание и доступ, разработку политики и цифровую трансформацию. Г-н Найтс верит в практические решения проблем и старается, чтобы его работа приносила пользу гражданам, которым он служит здесь, дома и во всем Карибском регионе. Он имеет степень бакалавра в области электротехники, степень магистра в области телекоммуникаций и сетей и степень магистра делового администрирования в области международного бизнеса.


Ms. Jessica Rosenworcel
Г-жа Джессика Розенворсель И.о. председателя Федеральная комиссия по связи, США

Исполняющая обязанности председателя Федеральной комиссии по связи Джессика Розенворсель считает, что будущее принадлежит подключенным устройствам. Она работает над продвижением более широких возможностей, доступности и доступности наших услуг связи, чтобы обеспечить всем американцам справедливый шанс на успех в 21 веке. Она считает, что сильные коммуникационные рынки могут способствовать экономическому росту и безопасности, расширить возможности цифровой эпохи и обогатить нашу гражданскую жизнь.
От борьбы за защиту сетевого нейтралитета до обеспечения доступа к Интернету для студентов, застрявших в пробеле в выполнении домашних заданий, Джессика была последовательным сторонником объединения всех. Она является лидером в области политики использования спектра, разрабатывая новые способы поддержки беспроводных услуг от Wi-Fi до видео и Интернета вещей. Она также отвечает за разработку политики, которая поможет расширить доступ к широкополосной связи в школах, библиотеках, больницах и домашних хозяйствах по всей стране.
Названная одним из 50 политических деятелей POLITICO, за которыми следует следить и представленная журналом InStyle Magazine в серии, посвященной «женщинам, которые появляются, высказываются и добиваются своего», Джессика привнесла в FCC более двух десятилетий опыта в области коммуникационной политики и государственной службы. До прихода в агентство она работала старшим советником по связям с общественностью в сенатском комитете по торговле, науке и транспорту США под руководством сенатора Джона Д. Рокфеллера IV и сенатора Дэниела Иноуе. Перед тем, как поступить на государственную службу, Джессика занималась юридической практикой в Вашингтоне, округ Колумбия.
Она уроженка Хартфорда, штат Коннектикут. Она окончила Уэслианский университет и юридический факультет Нью-Йоркского университета. Она живет в Вашингтоне, округ Колумбия, с мужем и двумя детьми.


Dr. Mercedes Aramendia
Д-р Мерседес Арамендиа Presidenta de Directorio de URSEC UNIDAD REGULADORA DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES (URSEC), Уругвай

Г-жа Мерседес Арамендиа является президентом Уругвайского отдела регулирования коммуникационных услуг (URSEC).
Она юрист из Университета Монтевидео, Уругвай. Она имеет степень магистра административного и экономического права того же университета и степень магистра делового администрирования Университета Камило Хосе Села - бизнес-школа EAE, Мадрид, Испания. Она также имеет степень в области права и степень магистра в области доступа к юридической профессии Университета Антонио де Небриха, Испания. Имеет степень магистра права, технологий и предпринимательства Корнельского юридического факультета, Технологический институт Корнелла, Соединенные Штаты Америки.
Она имеет большой опыт работы в телекоммуникационном секторе, сотрудничая с различными организациями. Кроме того, она является директором последипломного курса «Цифровая трансформация и право» в Университете Монтевидео и является профессором того же университета.
Она была координатором и соавтором двух книг, опубликованных в Уругвае, связанных с телекоммуникациями, и написала несколько статей, связанных с цифровыми правами. До назначения на должность президента Совета директоров URSEC с 2018 года она руководила компанией Mercedes Aramendía, где она работала и сотрудничала с различными организациями в области телекоммуникаций, технологий и предпринимательства. До 2018 года она работала руководителем отдела институциональных отношений и регулирования в Telefónica Móviles в Уругвае, юристом Телекоммуникационной палаты в Уругвае и в KPMG Uruguay.
В 2019 году она была признана URSEC одной из выдающихся уругвайских женщин в сфере регулирования и / или коммуникаций.


Mr. Luis Pacheco Zevallos
Г-н Луис Пачеко Зеваллос Менеджер, Управление по надзору и исполнению Агентство по регулированию электросвязи - OSIPTEL, Перу

Менеджер Управления надзора и правоприменения в OSIPTEL, перуанском государственном регуляторе телекоммуникационных услуг и антимонопольном агентстве. Луис имеет MS. Имеет степень бакалавра в области электронной инженерии Папского католического университета ПЕРУ (PUCP), где он является профессором программ магистратуры по телекоммуникационной инженерии и регулированию общественных услуг в Университете Колорадо в Боулдере. PUCP. Луис - старший член IEEE.
Луис также является членом Комиссии по защите прав потребителей Национального института защиты конкуренции и защиты интеллектуальной собственности - INDECOPI.


Ms. Kate Wilson
Г-жа Кейт Уилсон Исполнительный директор НАБИРАТЬ НОМЕР

Кейт считает, что продукты цифровых технологий, новые технологические политики и обновленные практики бизнес-моделей необходимы, чтобы кардинально изменить жизнь малообеспеченных слоев населения и уменьшить растущий цифровой разрыв. Кейт присоединилась к DIAL в феврале 2016 года в качестве генерального директора, чтобы реализовать это видение. Последние 26 лет она посвятила себя объединению различных заинтересованных сторон для поиска точек соприкосновения в бизнесе, технологиях и политике, занимая руководящие должности как в корпоративном, так и в некоммерческом секторе.

До работы в DIAL Кейт была соучредителем и руководила группой решений для цифрового здравоохранения в PATH, международной организации здравоохранения, базирующейся в Сиэтле, которая внедряет революционные инновации для спасения жизней. За восемь лет работы в PATH Кейт разработала и возглавила несколько глобальных проектов, работая как в Африке, так и в Азии, в первую очередь те, которые включают использование цифровых технологий для улучшения предоставления услуг иммунизации и информационных систем здравоохранения для всеобщего охвата услугами здравоохранения. До PATH Кейт занимала различные руководящие должности в секторе коммерческого программного обеспечения и международной торговле. В Microsoft, Intel и General Electric Кейт занималась разработкой и запуском продуктов ИКТ, стратегическим планированием и развитием бизнеса, включая запуск Xbox Live в Европе и ведение переговоров с поставщиками телекоммуникационных услуг на 25 рынках по всему миру. В некоммерческом секторе Кейт руководила политическими усилиями в качестве президента Вашингтонского совета по международной торговле и директора по делам Индонезии в Совете АСЕАН США. В обеих организациях она тесно сотрудничала с корпорациями США и государственными партнерами, чтобы заключать взаимовыгодные международные торговые соглашения и расширять доступ к рынкам для малых и средних предприятий.


Темы
Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C7 E-GOV logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное правительство
  • AL C7 E-BUS logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-бизнес
  • AL C7 E-LEA logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное обучение
  • AL C7 E-HEA logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-здравоохранение
  • AL C7 E-EMP logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная занятость
  • AL C7 E-ENV logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная среда
  • AL C7 E-AGR logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Электронное сельское хозяйство
  • AL C7 E-SCI logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Электронная наука
  • AL C8 logo С8. Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное содержание
  • AL C9 logo C9. СМИ
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество
Цели устойчивого развития
  • Цель 1 logo Цель 1: Положить конец нищете во всех ее формах и повсюду
  • Цель 2 logo Цель 2: Ликвидация голода, достижение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства
  • Цель 3 logo Цель 3: Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 5 logo Цель 5: Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек
  • Цель 6 logo Цель 6: обеспечить доступ к воде и санитарным услугам для всех
  • Цель 7 logo Цель 7: обеспечить доступ к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
  • Цель 12 logo Цель 12: обеспечить устойчивые модели потребления и производства
  • Цель 13 logo Цель 13: Принять срочные меры по борьбе с изменением климата и его последствиями
  • Цель 14 logo Цель 14: Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов
  • Цель 15 logo Цель 15: Устойчивое лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель, прекращение утраты биоразнообразия
  • Цель 16 logo Цель 16: Поощрение справедливых, мирных и инклюзивных обществ
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития
Изображения