Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Segment d'ouverture: Cérémonie d'appréciation des partenaires du Forum 2021 du SMSI et du dialogue de haut niveau avec les partenaires


WSIS

Session 350

14:00–15:00 (UTC+02:00), mardi, 18 mai 2021 Sous-titrage humain en temps réel Dialogue à haut niveau

Cérémonie d'appréciation des partenaires du Forum SMSI 2021

La cérémonie d'appréciation aura lieu de 14 h 00 à 14 h 15 CEST en présence de M. Houlin Zhao, Secrétaire général de l'UIT. Cette occasion sera suivie du Dialogue de haut niveau avec les partenaires du Forum 2021 du SMSI:

  • Emirats Arabes Unis - Partenaire Platine
  • Arabie Saoudite (Royaume d ') - Partenaire Gold Plus
  • Qatar - Partenaire Or
  • Japon - Partenaire pour des activités spécifiques
  • L'Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) - Partenaire pour des activités spécifiques
  • Huawei - Partenaire pour des activités spécifiques
  • RURA, Rwanda (République du) - Partenaire contributeur
  • Suisse (Confédération de) - Partenaire contributeur
  • L'Internet Society (ISOC) - Partenaire contributeur
  • Fédération internationale pour le traitement de l'information (IFIP) - Partenaire de soutien
  • Coalition mondiale sur le vieillissement (GCOA) - Partenaire de soutien

Dialogue de haut niveau avec les partenaires du Forum 2021 du SMSI

La session débutera après la cérémonie d'appréciation à 14: 15-15: 00 CEST.

Intervenants
Mr. Malcolm Johnson
M. Malcolm Johnson Secrétaire général adjoint Union internationale des télécommunications Modérateur

Ms. Mashael Ali Youef Al-Hammadi
Mme Mashael Ali Youef Al-Hammadi Sous-secrétaire adjoint par intérim de la technologie de l'information gouvernementale Ministère des transports et des communications, Qatar

Grâce à 20 ans de travail acharné dans le domaine des technologies de l'information et du gouvernement électronique, AL-Hammadi s'est distinguée par un haut niveau de connaissances et une connaissance approfondie des stratégies informatiques, des affaires, de la culture locale, des tendances techniques et des changements dans la structure organisationnelle. .

Al-Hammadi est diplômée du programme de leadership du Qatar en 2015 et du programme HEC-CTO en 2019, elle est titulaire d'une maîtrise en administration des affaires exécutives et d'un baccalauréat en informatique de l'Académie arabe pour les sciences, la technologie et les études maritimes, et est actuellement affiliée à un doctorat.

Au cours de sa carrière, elle a occupé divers postes de direction dans les départements des technologies de l'information dans divers organismes gouvernementaux et a réalisé plusieurs projets stratégiques dans le pays, notamment le ministère de la Fonction publique et du Logement, le ministère du Travail et des Affaires sociales et le ministère de l'Économie et du Commerce.


Elle a participé en tant que membre actif du conseil d'administration de QNBN et à plusieurs comités de haut niveau, tels que: le comité de pilotage du gouvernement électronique, en plus d'être membre d'un certain nombre d'autres comités internes au niveau des ministères dans lesquels elle a travaillé.


Mr. Yamaguchi Norifumi
M. Yamaguchi Norifumi Directeur de la coopération technique Ministère des affaires intérieures et des communications, Japon

Yamaguchi Norifumi est directeur de la coopération technique à la Division de la politique internationale du ministère des Affaires intérieures et des Communications (MIC) du Japon depuis août 2019.

La carrière de M. Yamaguchi a commencé lorsqu'il a accepté un poste d'ingénieur en communication sans fil et de régulateur au ministère des Postes et des Télécommunications. M. Yamaguchi a plus de 15 ans d'expérience de direction et de gestion dans le domaine des TIC. Auparavant, il était professeur de recherche au Center for Trustworthy IoT Infrastructure du Japan Advanced Institute of Science and Technology (JAIST). M. Yamaguchi a occupé plusieurs postes au MIC, notamment la gestion / préparation du spectre pour la CMR-15, la promotion de la transition vers la télévision numérique et des rôles qui couvraient l'Internet des objets (IoT) et les technologies TIC vertes. Le lancement de l'Initiative Connect2Recover, un projet conjoint avec l'UIT pour permettre aux gens de continuer à travailler et à apprendre à distance, est l'une de ses dernières réalisations.

En outre, en dehors du MIC, M. Yamaguchi a été conseiller du Bureau des radiocommunications de l'UIT, directeur de l'Institut national des technologies de l'information et de la communication (NTIC) pour la conception de la prochaine génération de banc d'essai du réseau japonais Gigabit (JGN), et a été engagé dans la coopération économique pour le ministère des Affaires étrangères.


Dr. Maike Luiken
Dr Maike Luiken Vice président Activités géographiques des membres IEEE (USA)

Maike Luiken, PhD, SMIEEE, IEEE-HKN, est vice-présidente de l'IEEE 2021 - Activités membres et géographiques. Elle a été présidente de l'IEEE Canada de 2018 à 2019 et, en 2018, présidente, Policy Track, IEEE Internet Initiative. Actuellement professeure de recherche adjointe à l'Université Western, elle a été la directrice fondatrice du Bluewater Technology Access Center (maintenant appelé Lambton Manufacturing Innovation Center) après huit ans en tant que doyenne au Lambton College avec un certain nombre de portefeuilles: École de technologie et sciences appliquées, développement des affaires , Développement durable et recherche appliquée. Son leadership stratégique dans le développement de la capacité et du portefeuille de recherche appliquée et d'innovation a conduit le Lambton College à devenir l'un des meilleurs collèges de recherche au Canada.

Ses domaines d'intérêt et d'expertise couvrent divers domaines techniques allant des TIC, de l'énergie et de l'eau à la fabrication de pointe et aux nanotechnologies, ainsi que les principes de conception technologique, l'éthique dans la conception et les politiques associées à leur mise en œuvre. Elle s'intéresse particulièrement à la manière dont les progrès dans un domaine, par exemple dans les TIC, permettent des progrès dans d'autres disciplines et à la manière dont le déploiement de diverses technologies contribue - ou non - à la réalisation du développement durable.

Maike Luiken a de l'expérience dans les secteurs public et privé au Canada et a travaillé aux États-Unis et en Allemagne. Elle possède un cabinet de conseil en technologie et est copropriétaire d'une start-up.


Dr. Zhong Luo
Dr Zhong Luo Président, ITU-T SG16 VP, Standards & Industry Development Huawei Technologies Co., Ltd., Chine

M. Luo, président de la Commission d'études 16 de l'UIT-T depuis 2016, qui occupe également de nombreux autres postes dans les stratégies techniques et de normalisation et les organisations liées aux politiques.

Le Dr Luo est vice-président dans le domaine des normes et du développement de l'industrie pour Huawei Technologies, Co., Ltd. Il est actuellement basé en Suisse. Le Dr Luo dirigeait les équipes de normalisation européennes de Huawei en tant que directeur principal basé au Royaume-Uni. Par la suite, il a commencé à gérer les affaires de normes mondiales de Huawei en 2019. Il a contribué de manière significative à la croissance continue de l'influence de Huawei dans les OEN internationaux, en particulier ceux d'Europe.

Le Dr Luo, en tant que président de l'UIT-T SG16 et l'un des experts en normes les plus actifs, a travaillé dans les domaines des normes techniques vidéo avancées, des services vidéo et de contenu, des systèmes et services visuels intelligents, des technologies audiovisuelles immersives / AR / VR / XR, IA et multimédia, IA et santé numérique, DLT / blockchain et multimédia, multimédia véhiculaire, communications et gestion d'UAV, et culture numérique.


Dr. Nsabimana Ernest
Dr Nsabimana Ernest Directeur général Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA), Rwanda (République du)

Dr. Nsabimana Ernest est le directeur général de la Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA) depuis décembre 2020. La RURA réglemente tous les services publics, y compris les services de télécommunications, de transport, d'énergie, d'eau et d'assainissement, entre autres. Il est également conseiller du Rwanda auprès de l'Union internationale des télécommunications (UIT).

Avant de rejoindre RURA, le Dr Ernest a travaillé en tant que maire adjoint en charge de l'urbanisation et des infrastructures, ville de Kigali; Directeur du CIPR Karongi, l'un des collèges du Rwanda Polytechnic (RP); Conseiller en recherche au Centre d'excellence des chemins de fer africains de l'Institut de technologie d'Addis-Abeba en Éthiopie; Maître de conférences en génie civil à l'Université d'agriculture et de technologie Jomo Kenyatta (Nairobi); Chercheur principal au KRRI (Korea Railway Research Institute) et maître de conférences en génie civil à l'Université de Kyung Hee et en tant que directeur des études / assurance qualité, Centre intégré de la région polytechnique (IPRC Kigali) à Kigali.

Il est titulaire d'un BSc en génie civil de l'ancienne Université nationale du Rwanda, d'une maîtrise et d'un doctorat. en génie civil de l'Université de Kyung Hee en République de Corée.

Les domaines de spécialisation et de recherche du Dr Ernest sont la planification urbaine, la technologie de construction de bâtiments, les infrastructures de transport intelligentes, la planification urbaine des services publics et les projets de villes intelligentes et numériques.

Il siège à la réunion du conseil municipal en charge de la commission des infrastructures et de l'urbanisation.


Mr. Thomas Schneider
M. Thomas Schneider Ambassadeur, chef du service des relations internationales et vice-directeur Office Fédéral de la Communication (OFCOM), Suisse

Thomas Schneider est ambassadeur et directeur des affaires internationales à l'Office fédéral de la communication (OFCOM) au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC). Il est un expert de longue date de la gouvernance numérique et de la gouvernance de la société de l'information et de la connaissance et de l'intelligence artificielle. Il dirige la délégation suisse dans diverses enceintes internationales clés dans ces domaines. Il coordonne les activités suisses en ce qui concerne la mise en œuvre et le suivi du Sommet mondial des Nations Unies sur la société de l'information (SMSI) depuis 2003. Il préside actuellement le Comité directeur du Conseil de l'Europe sur les médias et la société de l'information (CDMSI) ( depuis 2018) et il est président de l'EuroDIG Support Association (depuis 2012). De 2014 à 2017, il a présidé le Comité consultatif gouvernemental (GAC) de l'ICANN et a été responsable de l'organisation du Forum des Nations Unies sur la gouvernance de l'Internet 2017 à Genève, au nom du gouvernement suisse. Il a participé aux réunions du Groupe de haut niveau du Secrétaire général des Nations Unies sur la coopération numérique, en tant que conseiller personnel de l'ancienne présidente suisse, Mme Doris Leuthard (2018-2019).

M. Schneider est chef de la délégation suisse dans plusieurs forums internationaux tels que l'UIT, l'UNESCO, l'UPU, le Forum des Nations Unies sur la gouvernance de l'Internet et d'autres organes des Nations Unies ainsi qu'à l'OCDE, le Conseil de l'Europe, etc.

De juillet 2018 à juin 2019, il a participé au Panel de haut niveau du Secrétaire général des Nations Unies sur la coopération numérique, en tant que conseiller du membre du panel et ancienne présidente suisse, Mme Doris Leuthard, 2018-2019.

En décembre 2017, il a été élu président du Comité directeur du Conseil de l'Europe sur les médias et la société de l'information (CDMSI) et a ainsi dirigé les travaux du CDMSI sur l'impact de l'IA sur les médias, les droits de l'homme et la démocratie. Auparavant, il était membre du bureau du CDMSI depuis 2011 et vice-président en 2014. Il était membre des groupes d'experts du Conseil de l'Europe (CdE) sur les intermédiaires Internet (2016-2017), sur les flux transfrontaliers de trafic Internet. et la liberté d'Internet (2014-2015). Il a été vice-président du groupe d'experts du CdE sur les droits des internautes (2012-2013) et président des groupes d'experts du CdE sur les nouveaux médias (2009-2011) et sur les droits de l'homme dans la société de l'information (2006-2009).

Il est responsable de la coopération avec l'UIT pour le Sommet AI For Good 2020, au nom de la Suisse en tant qu'hôte de l'événement. Il représente également la Suisse au Comité de l'OCDE sur la politique de l'économie numérique (CDEP), qui dirige les travaux de l'OCDE sur l'IA, ainsi qu'au sein de la Commission V de l'UNESCO (Information et communication) et des travaux de l'UNESCO sur l'IA.

Il est le chef de la délégation suisse aux principales conférences et réunions de l'Union postale universelle (UPU), de l'Union internationale des télécommunications (UIT), de la Commission V de l'UNESCO et du Comité de l'OCDE sur la politique de l'économie numérique (CDEP) depuis 2017. Il a a représenté la Suisse au Groupe de travail du Conseil de l'UIT sur le SMSI (depuis 2005) et a coprésidé le Groupe de travail du Conseil de l'UIT sur la participation des parties prenantes aux activités de l'UIT liées au SMSI (2006-2010).


Ms. Rinalia Abdul Rahim
Mme Rinalia Abdul Rahim Vice-président principal, stratégie, communications et engagement L'Internet Society (ISOC)

Rinalia Abdul Rahim a rejoint l'Internet Society en janvier 2019 en tant que vice-présidente principale de la stratégie et de la mise en œuvre. Elle est responsable de la coordination des ressources clés pour réaliser les buts et objectifs stratégiques de l'Internet Society.

Elle a 20 ans d'expérience mondiale en TIC pour le développement (ICT4D) sur des questions liées à l'accès, l'autonomisation et la gouvernance. Elle apporte également une expérience significative dans le leadership et la gouvernance d'institutions mondiales orientées vers l'intérêt public.

Entre 2011 et 2017, elle s'est concentrée sur les questions Internet à la Société Internet pour les noms et numéros attribués (ICANN). Après s'être engagée sur les problèmes des utilisateurs finaux d'Internet, elle a été élue au Conseil d'administration de l'ICANN pour un mandat de 3 ans par la communauté mondiale des utilisateurs finaux d'Internet (At-Large). Au cours de cette période, elle a supervisé la transition de la direction de l'Autorité des numéros attribués à Internet (IANA), qui a établi l'ICANN en tant qu'entité indépendante. Parallèlement, elle a dirigé les efforts visant à améliorer l'efficacité organisationnelle de l'ICANN et à inclure Jawi dans le répertoire de scripts arabes pour la zone racine à l'appui d'un Internet multilingue.

Entre 2001 et 2008, elle a été directrice exécutive du Global Knowledge Partnership (GKP), où elle a positionné GKP comme la principale initiative multipartite mondiale dans le domaine des TIC pour le développement. Elle a réuni diverses parties prenantes pour explorer des solutions fondées sur la collaboration à divers problèmes, notamment la pauvreté, l'éducation et l'autonomisation des femmes et des jeunes. Elle a également mis en place des programmes et des réseaux à fort impact pour le partage des connaissances, l'établissement de partenariats et la diffusion des meilleures pratiques dans chaque région. Lors du Sommet mondial sur la société de l'information en 2003, le GKP a présenté des innovations issues des collaborations multipartites de plus de 250 organisations basées dans 80 pays à travers le monde.

Entre 1998 et 2001, elle a élaboré des politiques, stratégies et programmes nationaux en matière de TIC pour le gouvernement malaisien. Certaines de ces initiatives ont été mises en avant par les agences des Nations Unies comme étant les meilleures pratiques en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient. Par la suite, le Premier ministre l'a nommée au Conseil national des technologies de l'information de Malaisie. En même temps, elle a siégé au Conseil de l'Université ouverte de Wawasan pendant 5 ans au cours de sa phase de démarrage. En 2013, elle a été élue au Conseil exécutif de la section Malaisie de l'Internet Society.

Elle a occupé divers postes consultatifs auprès d'entités / initiatives internationales et régionales telles que la Fondation Mozilla, le Réseau d'action mondial, l'initiative de partenariat du Forum économique mondial-UNESCO pour l'éducation, l'Alliance mondiale des Nations Unies pour les TIC et le développement (UNGAID), le Groupe de travail international sur les femmes et ICT, Youth Social Enterprise Initiative, le programme d'information sur le développement de l'Asie-Pacifique du PNUD et le Sommet mondial sur la plate-forme TIC pour le développement de la société de l'information.

Elle est titulaire d'une maîtrise en politique publique de l'Université de Harvard (États-Unis) et d'un baccalauréat en sciences politiques de l'Université de Princeton (États-Unis). Elle est certifiée en Corporate Governance par l'INSEAD (France).

Elle parle couramment l'anglais, le mandarin et le bahasa malais, et apprend actuellement l'allemand.

Elle a grandi en Malaisie et a vécu aux États-Unis, à Singapour, à Hong Kong, en Chine et en Allemagne. Elle est principalement basée à Kuala Lumpur.


Ms. Moira de Roche
Mme Moira de Roche Chaise IFIP IP3 | Conseiller IFIP Fédération internationale pour le traitement de l'information (internationale)

Moira de Roche est consultante indépendante. Elle est présidente de l'IFIP (Fédération internationale pour le traitement de l'information) IP3 et membre du conseil d'administration de l'IFIP. Moira a reçu le IFIP Silver Core en 2016.

Moira est une conférencière accomplie et a présenté lors de conférences à travers le monde et en Afrique du Sud, sur divers sujets tels que la technologie et l'apprentissage, le leadership informatique, le professionnalisme, la confiance et le devoir de diligence dans le numérique, ainsi que les problèmes liés aux personnes avec l'industrie 4.0. . Elle a assisté et présenté au Sommet mondial de la société de l'information depuis 2012.

Ancien président de l'IITPSA (Institut des professionnels de l'informatique en Afrique du Sud) Moira est un membre professionnel et membre et agit en tant que directeur non exécutif. Elle a reçu le prix IITPSA Distinguished Service in ICT Award en 2009.

Elle est également membre de l'ACM et du South African Institute of Directors.


Mr. Michael W. Hodin
M. Michael W. Hodin PDG Coalition mondiale sur le vieillissement

Michael W. Hodin, Ph.D. est PDG de la Coalition mondiale sur le vieillissement, associé directeur du High Lantern Group et membre du Harris Manchester College de l'Université d'Oxford. Il est également blogueur sur Medium.

De 1976 à 1980, Mike a été adjoint législatif du sénateur Daniel Patrick Moynihan. Au cours de cette période, il a également été chercheur invité à la Brookings Institution, sur la politique économique étrangère des États-Unis. Il a été cadre supérieur chez Pfizer, Inc. pendant 30 ans, où il a créé puis dirigé ses opérations d'affaires publiques internationales et de politique publique et a siégé aux conseils d'administration de plusieurs de ses activités.

Mike est membre du Council on Foreign Relations et, de 2010 à 2013, il a été associé principal spécialisé dans le domaine du vieillissement de la population. En 2013, Mike a été invité par le président du comité de l'époque, Bill Nelson (D-FL), à diriger une table ronde des membres avec le comité spécial du Sénat américain sur le vieillissement. Mike a également reçu le prix Fred D. Thompson 2012 de la Fédération américaine pour la recherche sur le vieillissement. Il siège aux conseils d'administration de la Foreign Policy Association, du Business Council for International Understanding, du NYC Blood Center, de l'American Skin Association, de la Fédération américaine pour la recherche sur le vieillissement et de la Emigrant Savings Bank, où il est président de son comité de rémunération. Mike était membre du Global Agenda Council on Aging du Forum économique mondial. Et il siège au conseil consultatif du Milken Institute Center for the Future of Aging.

Mike est titulaire d'un BA, cum laude, de l'Université Cornell, d'une maîtrise en relations internationales de la London School of Economics and Political Science, ainsi que d'une maîtrise en philosophie et d'un doctorat. en science politique de l'Université de Columbia.