Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Faits saillants et principales réalisations du Forum SMSI 2021


WSIS

Session 278

11:45–13:00 (UTC+02:00), lundi, 17 mai 2021 Sous-titrage humain en temps réel Atelier thématique

Depuis son lancement en janvier 2021, le Forum SMSI 2021 a suscité beaucoup d'intérêt et d'enthousiasme dans le monde entier. Cette session sera l'occasion pour les organisateurs de l'atelier de présenter les principaux faits saillants et les résultats de leurs ateliers lors du Forum virtuel du SMSI 2021.

Intervenants
Mr. Malcolm Johnson
M. Malcolm Johnson Secrétaire général adjoint Union internationale des télécommunications (UIT)

Karen McCabe
Karen McCabe Directeur principal, Affaires publiques et marketing, IEEE Standards Association (IEEE SA) IEEE

Karen McCabe est directrice principale des affaires publiques et du marketing à l'IEEE où elle déploie des efforts pour créer et connecter des communautés travaillant à l'intersection de la technologie, des normes et des politiques. Karen a occupé divers postes de direction et de direction dans le secteur de la technologie, avec un accent particulier sur les normes mondiales et le domaine de la technologie. Karen est engagée dans des efforts dans les domaines du changement climatique, de l'inclusion numérique, de la gestion de l'identité, de la gouvernance des données, de l'éthique et de la technologie, et des normes mondiales en matière de commerce et de politique. Karen est membre du Comité consultatif technique Internet de l'OCDE et travaille avec un éventail d'organisations et d'organismes pour connecter les technologues, les chefs de file de l'industrie et les décideurs politiques où elle développe des partenariats et construit des alliances entre les communautés de parties prenantes.


Martin Labbé
Martin Labbé Coordonnateur du développement du secteur technologique Centre du commerce international Suisse

Martin coordonne le travail de développement du secteur technologique de l'ITC et soutient l'internationalisation des startups technologiques dans dix pays d'Afrique subsaharienne. Il supervise le programme de 10 M USD Netherlands Trust Fund IV (NTF IV) et gère directement ses projets de développement du secteur technologique en Ouganda et au Sénégal, en partenariat avec le secteur IT & BPO local et les startups technologiques. Martin a également conçu la stratégie d'entrepreneuriat numérique de l'ITC et son spin-off connexe, l'initiative #FastTrackTech, qui a été déployée dans 7 pays africains à la fin de 2019 et se poursuivra jusqu'en décembre 2021. Plus tôt à l'ITC, il travaillait depuis six ans avec l'industrie de l'externalisation du Bangladesh et mis en œuvre des projets Digital4Development en Afrique et en Asie centrale. Avant de rejoindre l'ITC, j'ai commercialisé des sociétés informatiques françaises sur le marché britannique à la Commission française du commerce à Londres entre 2003 et 2005. J'ai occupé un poste similaire à Almaty au Kazakhstan de 1999 à 2003. J'ai une maîtrise en commerce international.


Moira de Roche
Moira de Roche Chaise IFIP IP3 | Conseiller IFIP Fédération internationale pour le traitement de l'information (IFIP IP3)

Moira de Roche est consultante indépendante. Elle est présidente de l'IFIP (Fédération internationale pour le traitement de l'information) IP3 et membre du conseil d'administration de l'IFIP. Moira a reçu le IFIP Silver Core en 2016.

Moira est une conférencière accomplie et a présenté lors de conférences à travers le monde et en Afrique du Sud, sur divers sujets tels que la technologie et l'apprentissage, le leadership informatique, le professionnalisme, la confiance et le devoir de diligence dans le numérique, ainsi que les problèmes liés aux personnes avec l'industrie 4.0. . Elle a assisté et présenté au Sommet mondial de la société de l'information depuis 2012.

Ancien président de l'IITPSA (Institut des professionnels de l'informatique en Afrique du Sud) Moira est un membre professionnel et membre et agit en tant que directeur non exécutif. Elle a reçu le prix IITPSA Distinguished Service in ICT Award en 2009.

Elle est également membre de l'ACM et du South African Institute of Directors.


Joe Hironika
Joe Hironika Spécialiste de programme Innovation numérique et transformation du secteur de la communication et de l'information UNESCO

Yolanda Rueda
Yolanda Rueda Fondateur et président Fundación Cibervoluntarios

Prof. NK Goyal
Professeur NK Goyal Président CMAI & Cyber Security Association of India CMAI

Connu sous le nom de Telecom Father Figure, étant sur le terrain depuis 49 ans. La seule personne au monde à inaugurer et à couper le ruban le plus grand salon de l'électronique grand public au monde CES Las Vegas, États-Unis, depuis dix ans.

Président, Association CMAI de l'Inde, www.cmai.asia, qui compte 48 500 membres et 74 partenaires du MOU dans le monde; Président émérite de l'Association indienne des fabricants d'équipements de télécommunications www.tematelecom.in; Vice-président Union internationale des télécommunications APT Inde; Membre du conseil d'administration Conseil de promotion des exportations d'équipements et de services de télécommunications (gouvernement de l'Inde), directeur National Fertilizers Ltd. Associé à plusieurs associations industrielles.

Ancien GM HP Electronics Dev Corpn. & Président HFCL.

Activement engagé dans les secteurs des TIC, du mobile, des télécommunications, de l'éducation, des énergies de remplacement, du multimédia, des infrastructures et de l'éducation. Dix bureaux en Chine et dans plusieurs autres pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, Taiwan, la Corée, Singapour, Bangkok, etc. Connu pour les délégations dans divers pays et la réception de délégations entrantes. Fournir généralement un billet d'avion aller / retour, séjour gratuit à l'hôtel, etc.

Représentant dans plus de 180 comités et groupes gouvernementaux et très profondément impliqué dans la formulation de politiques sur les télécommunications, le mobile, l'informatique et l'éducation.


Jaroslaw Ponder
Jaroslaw Ponder Chef du Bureau de l'UIT pour l'Europe UIT

M. Jaroslaw K. Ponder est Chef du Bureau pour l'Europe à l'Union internationale des télécommunications (UIT) (Genève, Suisse). Il représente l'UIT en Europe et dirige des actions, des projets, des initiatives et des groupes d'experts ciblant 46 pays de la région Europe. Son portefeuille comprend un ensemble d'initiatives régionales pour l'Europe, conçues par les États membres européens et axées sur l'infrastructure des TIC, la numérisation, l'inclusion numérique, l'accessibilité, l'innovation et la cybersécurité.

Tout au long de sa carrière professionnelle, M. Ponder a occupé des postes officiels dans le secteur public et a contribué aux projets législatifs ayant un impact sur la politique publique. Depuis 2014, M. Ponder travaille pour l'UIT à divers postes au Secrétariat général, au Bureau de développement des télécommunications et à la Présence régionale, traitant de la complexité du développement de la société de l'information et de la transformation numérique aux niveaux national, régional et international, y compris au niveau des Nations Unies. Pendant plusieurs années, il a dirigé les travaux de l'UIT sur le processus du Sommet mondial des Nations Unies sur la société de l'information (SMSI), menant à la création des plates-formes phares, y compris le Forum du SMSI, les prix du SMSI, l'inventaire du SMSI, etc.


Dr Rakesh L
Dr Rakesh L Directeur fondateur et CTO Ada Lovelace Software Private Limited, INDE

Il est académicien, entrepreneur en série, chercheur en IA, connecteur mondial et leader d'opinion. Il a organisé un atelier à l'Union internationale des télécommunications (UIT), au Forum SMSI-2018 et 2020 à Genève, en Suisse. Il s'est rendu à l'Université de Saint-Pétersbourg, en Russie, à l'Université de gestion de Singapour, à Singapour et a prononcé son discours. Il a présenté ses travaux au Forum de l'UIT "Internet des objets: applications et services futurs. Perspective 2030" 4e Atelier de l'UIT sur le réseau 2030 (Saint-Pétersbourg, Russie, 21-23 mai 2019). Sa contribution à l'organisation internationale de police (INTERPOL) dans le domaine de l'intelligence artificielle pour l'application de la loi à Interpol World 2019 à Singapour est exceptionnelle. Il a reçu le International Achievement Award en 2019. Il a participé aux réunions des groupes de discussion FG-Distributed Ledger Technology, FG-ML et FG-DFS, Suisse. Il a contribué à UN-Habitat Cities 2030, Kulu-Lumpur pour la ville intelligente et la technologie. Il est un contributeur constant aux Nations Unies-UIT et à d'autres institutions spécialisées sur invitation. Il est titulaire d'un doctorat en génie logiciel.


Monique Epstein
Monique Epstein Réalisateur Association E-Seniors France

Monique EPSTEIN - directrice et fondatrice de l'association

Consultante senior, Mme Epstein possède une solide expertise dans les services de conseil en conception d'applications et la gestion de projets. Débutant sa carrière en tant que professeur de mathématiques, passant à l'analyste / programmeur en informatique, puis à la conception et à la mise en œuvre de systèmes d'information basés sur les SGBDR, Monique a réorienté sa carrière en 1994 vers la conception d'applications multimédias, en tant que chef de projet et consultante. Monique est titulaire d'une maîtrise en informatique. Elle a hâte de travailler avec les dernières technologies et a hâte d'acquérir de nouvelles compétences dans le cadre de divers cours de formation technique. Depuis 2004, elle a créé plusieurs associations à but non lucratif dont les objectifs communs sont d'aider les e-exclus (seniors, personnes handicapées et juniors) à se familiariser avec les nouvelles technologies.

Monique est également administratrice de l'association EURAG6Europe


Ms. Haiyun Zhang
Mme Haiyun Zhang Fondateur Youchang Consulting, Chine

Mme Haiyun Zhang est la fondatrice de Youchang Consulting et Sky Ocean Media, co-fondatrice de Planet Net Zero Project. En outre, elle est directrice des relations publiques, China Council for G20 Young Entrepreneurs 'Alliance Program, et vice-commissaire du Shanghai I Hub, Global Shaper Community of World Economic Forum. Elle est actuellement étudiante de troisième cycle au Département de droit de l'Université nationale de Taiwan. Elle a terminé son baccalauréat à l'Université d'économie et de droit de Zhongnan. Actuellement, elle est rédactrice en chef du China Guiding Cases Project à la Stanford Law School et directrice du département des réseaux de l'Association chinoise des affaires publiques et des relations internationales (CNPAIR). Auparavant, elle a travaillé comme stagiaire au Congrès américain et a également été invitée à participer à la 11e Assemblée générale des Nations Unies, à la 66e Assemblée des organisations civiles des Nations Unies et à la 68e Conférence des Nations Unies sur le pouvoir des jeunes. Elle a également travaillé en tant qu'ancienne bénévole de la campagne de Hilary Clinton, assistante de recherche au Département d'économie de l'Université de Harvard ainsi qu'au Département de psychologie de l'Université de Stanford.


Esperanza Magpantay
Esperanza Magpantay Statisticien principal Union internationale des télécommunications

Mme Esperanza Magpantay est la statisticienne principale de la division Données et analyses TIC de l'Union internationale des télécommunications (UIT), où elle travaille depuis décembre 2000. Elle est responsable de la collecte, de l'harmonisation et de la diffusion des statistiques des TIC. Mme Magpantay coordonne les travaux des groupes d'experts de l'UIT sur les indicateurs des TIC, de la représentante de l'UIT au Partenariat sur la mesure des TIC au service du développement et de son comité directeur, du Groupe d'experts interinstitutions des Nations Unies sur les indicateurs ODD et du Groupe de travail mondial des Nations Unies sur le Big Data où elle dirige actuellement la Task Team sur le big data de la téléphonie mobile. Elle a représenté l'UIT dans des réunions internationales, notamment la Commission de statistique des Nations Unies et le Comité des Nations Unies pour la coordination des activités statistiques (CCSA), ainsi que dans des événements régionaux en donnant des présentations et des formations sur les statistiques des TIC. Avant de rejoindre l'UIT, elle a travaillé pendant 7 ans au Bureau international du travail (BIT) à Genève en tant que fonctionnaire statistique. Elle est diplômée en statistiques de l'Université des Philippines et est candidate au Master en Business Analytics et Big Data de l'Université IE de Madrid, en Espagne.


Valensiya Dresvyannikova
Valensiya Dresvyannikova Agent de politique et de recherche Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques

Andy Quested
Andy Quested Coprésident de l'IRG-AVA; Président du Groupe de travail 6C de l'UIT-R Union européenne de radiodiffusion (UER)

Andy Quested a commencé comme assistant technique de la BBC en 1978, devenant monteur de bandes vidéo en 1985, où il a travaillé sur de nombreuses séries humoristiques, pour enfants et documentaires.
En 1998, Andy a déménagé dans un nouveau département de technologie travaillant sur les premiers programmes HD de la BBC, y compris Planet Earth I et le premier programme UHD, Planet Earth II.
Il est responsable technique du format AS-11 des partenariats de production numérique au Royaume-Uni et dirige le groupe stratégique de production de l'UER dans tous les domaines de la production de contenu. Il est membre actif du SMPTE devenant Fellow en 2014 pour des travaux relatifs aux normes
Andy est actuellement président du Groupe de travail 6C de l'UIT-R où il a lancé de nouveaux domaines d'étude sur les systèmes audiovisuels immersifs avancés et l'intelligence artificielle dans la production de contenu et l'échange international de programmes.


István Bozsóki
István Bozsóki Directeur, Telecomm. Division de la gestion du réseau et du spectre UIT

M. Istvan Bozsoki est entré à l'UIT en 1997 pour travailler au Département spatial du Bureau des radiocommunications et il s'occupait de la coordination et de la notification des systèmes satellitaires. En 2007, il a rejoint le Bureau de développement des télécommunications et était responsable de la gestion du spectre et des questions de radiodiffusion. En avril 2013, il est devenu chef de la division de la gestion du spectre et de la diffusion et depuis novembre 2016, il est chef de la division du réseau de télécommunications et de la gestion du spectre. Après avoir obtenu son diplôme en ingénierie des télécommunications à l'Université technique de Budapest en 1980, il a passé 17 ans à l'Autorité hongroise de la communication et s'est occupé des aspects techniques et réglementaires de la gestion du spectre. Entre autres, il était responsable du développement d'un système informatisé de gestion du spectre. Plus tard, il a été nommé directeur des affaires internationales. Il est titulaire d'une maîtrise en radiocommunications et en radiodiffusion.


Natalia Vicente
Natalia Vicente Directeur des affaires publiques et des communications Association des opérateurs de satellites EMEA (ESOA)

Natalia Vicente est la directrice des affaires publiques et des communications de l'ESOA où elle travaille en étroite collaboration avec le secrétaire général et les PDG des entreprises membres de l'ESOA pour faire avancer le plaidoyer de haut niveau pour le secteur des communications par satellite. Plus précisément, Natalia se concentre sur le programme de développement en collaboration avec des organisations internationales pour s'assurer que les États-nations comprennent la valeur de tirer parti des services de communication par satellite disponibles pour combler les fractures numériques, éducatives et sanitaires dans leurs pays.

Natalia est également membre du conseil d'administration du Forum Internet européen où elle représente l'ESOA devant des membres du Parlement européen. Natalia a plus d'une décennie d'expérience dans le secteur numérique, se concentrant sur les politiques publiques, les relations gouvernementales et la construction de partenariats internationaux.

Avant de rejoindre l'ESOA, Natalia a travaillé pour l'opérateur de réseau européen de télécommunications (ETNO) travaillant sur les affaires publiques et réglementaires. Auparavant, elle a travaillé pour Telefonica, Telecom Italia et TagTagCity, où elle a été l'un des premiers employés impliqués dans la création d'une start-up fournissant des solutions mobiles aux municipalités et aux entreprises locales en Belgique.

Natalia est une avocate qualifiée, titulaire d'un LLM de l'Université autonome de Madrid et titulaire d'un Master of Business Administration spécialisé en marketing. Elle est de nationalité espagnole, vit à Bruxelles et parle 4 langues.


Caroline
Caroline Chercheur principal en cybersécurité Union internationale des télécommunications

Caroline Troein travaille à l'Union internationale des télécommunications en tant que chercheuse principale et travaille sur des projets liés à la cybersécurité, à l'intelligence artificielle et à la capacité numérique. Dans le cadre de l'initiative Fletcher School Digital Planet, elle a co-créé le cadre des sociétés intelligentes pour examiner les sociétés numériques et a travaillé sur l'indice d'évolution numérique, l'indice africain Leadfrog, l'indice de confiance numérique et le coût mondial du cash. Elle s'est concentrée sur les technologies stratégiques dans les biens communs mondiaux, appliquant l'analyse des systèmes et les études de sécurité aux questions cybernétiques, spatiales et maritimes. Elle a travaillé en tant que consultante sur le comportement technologique des utilisateurs à travers les pays. Elle a également travaillé comme membre du personnel du Congrès à la Chambre des représentants des États-Unis, où son portefeuille de politiques comprenait des questions de technologie, d'espace et de cyber. Elle a participé à des conférences diplomatiques de haut niveau sur les questions cybernétiques et est fortement engagée auprès des communautés des politiques cybernétique et spatiale.


Dr. Roxana Radu
Dr Roxana Radu Associé de recherche - Droit international et politique Institut CyberPeace

Alfredo M. Ronchi
Alfredo M. Ronchi secrétaire général Cadre de coopération MEDICI - Italie

M. Ronchi est membre des conseils d'administration suivants: Forum mondial, World Summit Award, European Youth Award, European Education New Society Association, Fondazione Italiana Nuove Comunicazioni. Membre de l'Université Keio NoE. Ronchi est désigné comme expert par: la Commission européenne, le Conseil de l'Europe, l'Association italienne des banques, le Conseil national de la recherche. Coordinateur de projet national et international. Il a coopéré en tant qu'organisateur ou président de programme dans des conférences W3C, ACM, IEEE. Auteur / contributeur de plus de 400 articles et de divers ouvrages sur: e-Services e-Culture, DPI, e-gouvernement, e-santé et e-learning. M. Ronchi est professeur - Faculté d'ingénierie, Politecnico di Milano.


Ms. Gitanjali Sah
Mme Gitanjali Sah Coordonnateur de la stratégie et des politiques Union internationale des télécommunications (UIT) Modérateur