Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Session politique de haut niveau 3: Combler les fractures numériques


WSIS

Session 183

12:00–13:15 (UTC+01:00), mardi, 23 mars 2021 Sous-titrage humain en temps réel Session politique de haut niveau

Environ la moitié de la population mondiale accède et utilise Internet. L'autre moitié ne le fait pas. Beaucoup de personnes non connectées vivent dans les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement. Dans le monde, plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs d'Internet ont été ajoutés au cours des 4 dernières années, mais d'importantes fractures numériques persistent entre des pays, des communautés et des personnes de plus en moins connectés. Permettre à tous les peuples du monde d'accéder à Internet et de l'utiliser - et éliminer les fractures numériques - reste un défi à relever si la communauté mondiale veut atteindre les objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies d'ici 2030. [1]

[1] Inclusion numérique de tous: https://www.itu.int/en/mediacentre/backgrounders/Pages/digital-inclusion-of-all.aspx

Nous sommes également pleinement conscients que les avantages de la révolution des technologies de l’information sont aujourd'hui inégalement répartis entre les pays développés et en développement et au sein des sociétés. Nous sommes pleinement déterminés à transformer cette fracture numérique en une opportunité numérique pour tous, en particulier pour ceux qui risquent d'être laissés pour compte et d'être davantage argumentés. https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html

Première phase du SMSI (10-12 décembre 2003, Genève) Déclaration de principes de Genève

Intervenants
Ms. Doreen Bogdan-Martin (Opening Remarks)
Mme Doreen Bogdan-Martin (Remarques liminaires) Directeur du Bureau de développement des télécommunications (BDT) Union internationale des télécommunications (UIT)

Doreen Bogdan-Martin a été élue Directrice du Bureau de développement des télécommunications de l'UIT en novembre 2018 et a pris ses fonctions le 1er janvier 2019.Elle est la première femme de l'histoire de l'UIT à occuper l'un des plus hauts postes de direction élus de l'organisation. Elle est une dirigeante stratégique avec plus de 30 ans d'expérience de haut niveau dans les relations internationales et intergouvernementales, et une longue histoire de succès dans l'élaboration, l'analyse et l'exécution de politiques et de stratégies.
Elle a été l'architecte du Symposium mondial annuel des régulateurs, l'événement mondial de premier plan pour les décideurs du numérique, et dirige la contribution de l'UIT au Partenariat mondial EQUALS pour l'égalité des sexes à l'ère numérique. Pendant plus d'une décennie, elle a été directrice exécutive de la Commission des Nations Unies sur le haut débit pour le développement durable et dirige la collaboration de l'UIT avec l'UNICEF sur le projet Giga visant à connecter toutes les écoles du monde. Mme Bogdan-Martin intervient fréquemment lors d'événements politiques internationaux de haut niveau et dirige la nouvelle stratégie de l'UIT pour la jeunesse afin de s'engager plus activement avec les jeunes qui sont à la tête de la prochaine vague de transformation numérique.
Elle est titulaire d'une maîtrise en politique de communication internationale de l'Université américaine de Washington, DC et d'un certificat d'études supérieures en stratégies pour le leadership de l'Institut pour le développement de la gestion à Lausanne, en Suisse. Elle est affiliée au Berkman-Klein Center for Internet and Society de l'Université Harvard, et est une Championne Génération Illimitée et une Championne de l'Alliance EDISON dirigée par le Forum Economique Mondial. Elle siège dans un certain nombre d'organismes consultatifs, notamment l'Initiative Genève-Tsinghua, le Conseil consultatif du SDG Lab, les UN Technology Innovation Labs et le Alumni Expert Council de l'Internet Governance Lab de l'Université américaine de Washington DC.Elle est également qualifiée. opérateur radio amateur.


Ms. Amali De Silva - Mitchell (High-Level Track Facilitator)
Mme Amali De Silva - Mitchell (Facilitatrice de haut niveau) Fondateur et coordinateur Coalition dynamique sur les technologies de la santé basées sur les données Modérateur

Amali De Silva - Mitchell, est fondatrice et coordinatrice du Forum des Nations Unies sur la gouvernance de l'Internet (IGF) reconnu Coalition dynamique sur les technologies de la santé basées sur les données. Elle a fondé le North American Civil Society Caucus lors du WSIS PrepCom I.Elle est ancienne présidente du Vancouver Community Network (ISP), ancienne directrice de l'Association pour la liberté de l'information et de la vie privée de la Colombie-Britannique, ancienne directrice (et éditeur du calendrier mondial du village) United Nations Association Victoria, AVANT JC. Elle participe également actuellement aux événements EuroDIG et est membre individuel d'EURALO (ICANN) et d'ISOC UK. Elle est comptable professionnelle agréée de la Colombie-Britannique au Canada et détient un baccalauréat spécialisé en économie de l'Université de Warwick au Royaume-Uni; MSc International Accounting & Finance de la London School of Economics UK et a suivi le MSc Computer Science Program à l'Imperial College (non terminé) au Royaume-Uni.
Elle travaille actuellement comme comptable avec un intérêt pour la gestion des risques et a travaillé dans les secteurs de la technologie, de la fabrication, des ressources naturelles, de la comptabilité et du conseil, de la société civile et des gouvernements provinciaux au cours des 25 dernières années. Elle est aussi une artiste. Elle est double ressortissante britannique et sri-lankaise.


Dr. Reinhard Scholl (WSIS Action Lines Facilitator)
Dr Reinhard Scholl (Facilitateur des lignes d'action du SMSI) Directeur adjoint, Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB) Union internationale des télécommunications (UIT)

Reinhard Scholl est adjoint du Directeur du Secrétariat de l'UIT-T (TSB) depuis septembre 2002. Auparavant, il a travaillé pour Siemens à Munich, en Allemagne, et pour l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute). Il a obtenu un doctorat. en physique de l'Université de l'Illinois, États-Unis.


H.E. Mr. Phuntsho Tobgay
IL. M. Phuntsho Tobgay secrétaire Ministère de l'information et des communications, Bhoutan

Expérience en: Politiques publiques - Administration fiscale et douanière et audit des recettes, TIC et e-Gov, commerce, industrie et mines et transports et médias.
Compétences en matière de recherche, d'analyse, de rapports, de suivi, d'évaluation et de gestion des politiques publiques.
Formulation de programmes et de projets et gestion de projets liés aux politiques publiques, à la bonne gouvernance, à la fiscalité, au gouvernement électronique, etc. et aux pratiques de gestion du changement.
5 ans de service actif sur le terrain avec l'armée royale du Bhoutan. A suivi une spécialisation dans les opérations de contre-insurrection.
• Récipiendaire conjoint de la médaille DrukYugyel.
• A été membre de la Jangsa Animal Protection Society.
Membre contributeur au Fonds de développement de la jeunesse du Bhoutan.

Secrétaire, ministère de l'Information et des Communications:
• Politique, planification et stratégie relatives au ministère de l'Information et des Communications.
• Responsable de la surveillance politique et réglementaire pour: - Département des technologies de l'information et des télécommunications, Département de l'information et des médias, Département de la sécurité routière et des transports, Département des transports aériens, Département de l'aviation civile, Bhoutan InfoComm and Media Authority (BICMA).
• Président de BICMA et Bhutan Post Corpn. Conseil de Ltd.
Planification, politique et stratégique


Dr. Ismail Ismail
Dr Ismail Ismail Directeur général de la gestion des fréquences et des dispositifs postaux et TIC Ministère de la communication et de l'informatique de la République, Indonésie

En tant que directeur général de la gestion du spectre et de la normalisation de la poste et des TIC, ministère des TIC d'Indonésie, M. Ismail dirige la direction générale avec environ 2200 fonctionnaires dans toute l'Indonésie pour assurer une gestion efficace, efficiente, dynamique et optimale du spectre de fréquences, ainsi que encourager l'utilisation de technologies innovantes répondant aux exigences techniques. Actuellement, il se concentre sur la manière dont le gouvernement pourrait piloter l'écosystème des TIC afin que l'Indonésie puisse exploiter pleinement son potentiel grâce à la transformation numérique, à l'économie numérique et à l'industrie 4.0.
Le Dr Ismail est au service du gouvernement de la République d'Indonésie depuis 27 ans. Avant d'occuper son poste actuel, il a été l'un des initiateurs de Palapa Ring, un projet clé pour relier toutes les provinces et districts de la capitale avec une épine dorsale nationale de grande capacité.


Dr. Wilhelm Eschweiler
Dr Wilhelm Eschweiler Vice président Bundesnetzagentur, Allemagne

Le Dr Eschweiler a pris ses fonctions en tant que l'un des deux vice-présidents du Bundesnetzagentur le 1er mai 2014. Sa responsabilité comprend les télécommunications et le rail. Auparavant, il était responsable de la politique européenne des TIC au ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie, où il a été chef d'unité de 2007 à avril 2014. De 2002 à 2006, il a été chef d'unité pour la politique internationale des télécommunications et des services postaux. .


Mr. Omar Mansoor Ansari
M. Omar Mansoor Ansari Président par intérim et vice-président technique Autorité de régulation des télécommunications afghane (ATRA), Afghanistan

M. Ansari est un entrepreneur technologique renommé et un défenseur d'Internet qui possède une vaste expérience des systèmes technologiques, du contenu et de l'éducation. Il a aidé des dizaines de startups à s'établir et à se développer. Ansari a précédemment été directeur du conseil d'administration de plus de 7 institutions nationales, régionales et mondiales, telles que l'Association afghane de l'informatique, l'Open Source Afghanistan, l'Alliance nationale des TIC d'Afghanistan, l'Alliance Open Source d'Asie centrale, l'Alliance mondiale des technologies de l'information et des services, Internet Society Afghanistan et Association des entreprises informatiques d'Afghanistan. En 2016, M. Ansari a été nommé par le Secrétaire général des Nations Unies en tant que membre du Groupe consultatif multipartite du Forum mondial sur la gouvernance de l'Internet (IGF) pour conseiller le Secrétaire général sur le programme et le calendrier des réunions de l'IGF des Nations Unies. Il a également travaillé avec Microsoft, Facebook et Google sur diverses initiatives liées à la technologie et au contenu.


Dr. P.D Vaghela
Dr P.D Vaghela Président Autorité de régulation des télécommunications, Inde

Le Dr PD Vaghela a rejoint en tant que président de l'Autorité de régulation des télécommunications de l'Inde (TRAI) le 1er octobre 2020. Avant de rejoindre TRAI, le Dr Vaghela était secrétaire, Département des produits pharmaceutiques, Ministère des produits chimiques et des engrais. Le Dr Vaghela était diplômé en commerce en 1982. Il a fait son MBA (Master of Business Administration) avec spécialisation en gestion financière en 1984 et a également obtenu une maîtrise en études du développement (politique publique et gestion) de l'Institut d'études sociales, le La Haye aux Pays-Bas en 2005. Il a été décoré d'un doctorat en 2013 en gestion publique et politique par l'Université Sardar Patel, Anand, Gujarat.
Il a rejoint le Service administratif indien [IAS] en 1986. Il a occupé diverses affectations allant du niveau du district au niveau de l'État, au cours desquelles il avait remporté un certain nombre de prix d'excellence en tant que meilleur collecteur et magistrat de district 86 District Development Officer. Lors de sa mission en tant que président de Kandla Port (2008-2013), le port a été récompensé comme le meilleur port pendant cinq ans de son mandat. Il a travaillé en tant que commissaire en chef de la taxe de vente, au Gujarat, au cours de laquelle il a joué un rôle majeur dans la rédaction de la loi sur la TPS, ses règles et la fixation des taux de TPS sur les produits et services en tant que responsable des comités nationaux sur la loi sur la TPS et l'ajustement de la TPS. Il a été étroitement impliqué dans la mise en œuvre de la TPS au niveau national en tant que membre clé du comité de mise en œuvre de la TPS.
En tant que secrétaire pharmaceutique, il a lancé quatre projets ambitieux pour transformer le secteur. Il a également travaillé en tant que responsable du groupe Empowered 3 (maintenant EG2) qui gérait la disponibilité des fournitures médicales critiques telles que les EPI, le N-95, les ventilateurs et les kits de test. Aujourd'hui, l'Inde exporte ces articles pour lesquels l'Inde était par ailleurs dépendante des importations pendant la période pré-covid. En mai 2018, le Dr Vaghela a été honoré par l'honorable Premier ministre de l'Inde pour son excellence dans l'administration publique tout en appréciant sa contribution à la mise en œuvre de la TPS en Inde.


Mr. Dan Sjöblom
M. Dan Sjöblom Directeur général Autorité suédoise des postes et télécommunications, Suède

Nommé par le gouvernement suédois, Dan Sjöblom est directeur général de l'Autorité suédoise des postes et télécommunications (PTS) depuis le 1er février 2017.
Il a été en 2020 président de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) et vice-président en 2021 chargé de la coopération internationale. En 2020, il a également présidé le GSR de l'UIT. M. Sjöblom est également en 2021 le vice-président de la plate-forme de réglementation des communications électroniques de l'UE et du partenariat oriental (EaPeReg).
Avant de prendre ses fonctions chez PTS, M. Sjöblom a été directeur général de l'Autorité suédoise de la concurrence de 2009 à 2017.
Il est également membre du conseil d'administration du Swedish Broadband Council.

M. Sjöblom a exercé diverses fonctions en tant que fonctionnaire à la Commission européenne entre 1996-2009. Il est titulaire d'une maîtrise en droit de l'Université de Stockholm.


Mr Robert Skidmore
Monsieur Robert Skidmore Chef de secteur et compétitivité des entreprises Centre du commerce international (ITC)

Rob Skidmore est chef de la Section de la compétitivité des secteurs et des entreprises (SEC) au Centre du commerce international (ITC) où il dirige le programme Valeur ajoutée au commerce. Dans le cadre de VA2T, les équipes de l'ITC aident les PME à créer de la valeur en améliorant les relations avec les clients, en créant des écosystèmes favorables et en renforçant les capacités des entreprises.
Le portefeuille de l'ITC couvre des projets dans le cacao, le café, l'horticulture, la noix de coco, le coton et les cultures spéciales et s'étend des Caraïbes à l'Afrique de l'Est en passant par le Pakistan et le Népal. Rob supervise la mise en œuvre des programmes Fast Track Tech et ecomConnect de l'ITC qui soutiennent l'entrepreneuriat numérique et l'adoption accélérée du commerce électronique dans les pays en développement et les pays les moins avancés.
Il est titulaire d'une maîtrise de Johns Hopkins SAIS et d'un BA de l'Université du Wisconsin.


Prof. NK Goyal
Professeur NK Goyal Président et président émérite Association CMAI de l'Inde

Prof. Goyal, Senior Telecom Professional est diplômé en sciences avec une expérience d'environ 43 ans dans les télécommunications / TI. Il est président de la CMAI Association of India (CMAI), qui est la plus grande association indienne de TIC en Inde avec 48 500 membres et 54 partenaires du MOU dans le monde. Le professeur Goyal est la seule personne au monde à avoir participé cinq années consécutives au Ribbon Cutting et à l'inauguration du plus grand salon ConsumerElectronic au monde appelé CES, Las Vegas.

Président émérite de l'Association indienne des fabricants d'équipements de télécommunications (TEMA); Vice-président, UIT APT Inde; Président CTIA, Inde; Ambassadeur pour l'Inde et l'Asie du Sud, Commonwealth Telecom Organization, Royaume-Uni; Président de la Cyber Security Association of India (CSAI); Président de l'Association des instituts et universités d'enseignement (AEIU); et participe activement à la formulation de politiques et à l'élaboration de politiques industrielles spécialement liées au secteur des télécommunications, de la téléphonie mobile, de la cybersécurité, des TIC, de l'éducation et du développement des compétences. Il est membre d'une centaine de comités / groupes formés par le gouvernement en ce nom. Il est également membre du conseil d'administration du gouvernement indien, du Conseil de promotion des exportations d'équipements et de services de télécommunications, chargé de promouvoir les exportations sous l'égide du ministère du Commerce et de l'Industrie et président des services de promotion du commerce indien à Dubaï.

Il est professeur et conseiller à l'Université technologique du Gujarat, Ahmadabad. Il est également nommé directeur par le gouvernement au conseil d'administration de National Fertilizers Ltd., Government of India PSU.


Sujets
Cybersécurité Environnement Éthique Inclusion numérique Infrastructure La fracture numérique Technologie 5G Transformation numérique
Lignes d'action du SMSI
  • GO C1 logo C1. Le rôle des gouvernements et de toutes les parties prenantes dans la promotion des TIC pour le développement
  • GO C2 logo C2. L'infrastructure de l'information et de la communication
  • GO C3 logo C3. L'accès à l'information et au savoir
  • GO C4 logo C4. Le renforcement des capacités
  • GO C5 logo C5. Etablir la confiance et la sécurité dans l'utilisation des TIC
  • GO C6 logo C6. Créer un environnement propice
  • GO C7 E–GOV logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Administration électronique
  • GO C7 E–BUS logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Commerce électronique
  • GO C7 E–LEA logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Téléenseignement
  • GO C7 E–HEA logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Télésanté
  • GO C7 E–EMP logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cybertravail
  • GO C7 E–ENV logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberécologie
  • GO C7 E–AGR logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberagriculture
  • GO C7 E–SCI logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cyberscience
  • GO C8 logo C8. Diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenus locaux
  • GO C9 logo C9. Médias
  • GO C10 logo C10. Dimensions éthiques de la société de l'information
  • GO C11 logo C11. Coopération internationale et régionale
Objectifs de développement durable
  • Objectif 1 logo Objectif 1: Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde
  • Objectif 2 logo Objectif 2: Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
  • Objectif 3 logo Objectif 3: Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge
  • Objectif 4 logo Objectif 4: Garantir une éducation de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous
  • Objectif 5 logo Objectif 5: Parvenir à l’égalité entre les sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles
  • Objectif 6 logo Objectif 6: Garantir l’accès de tous à l’eau, l’assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau
  • Objectif 7 logo Objectif 7: Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables, modernes et abordables
  • Objectif 8 logo Objectif 8: Promouvoir croissance économique soutenue, plein emploi productif et travail décent pour tous
  • Objectif 9 logo Objectif 9: Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable et encourager l’innovation
  • Objectif 10 logo Objectif 10: Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre
  • Objectif 11 logo Objectif 11: Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables
  • Objectif 12 logo Objectif 12: Établir des modes de consommation et de production durables
  • Objectif 13 logo Objectif 13: Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
  • Objectif 14 logo Objectif 14: Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines
  • Objectif 15 logo Objectif 15: Préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable
  • Objectif 16 logo Objectif 16: Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques, l’accès de tous à la justice et des institutions efficaces
  • Objectif 17 logo Objectif 17: Renforcer les moyens du partenariat mondial pour le développement durable et le revitaliser