La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Segmento de apertura: Ceremonia de agradecimiento para los socios del Foro de la CMSI 2021 y el diálogo de alto nivel con los socios


WSIS

Sesión 350

14:00–15:00 (UTC+02:00), martes, 18 mayo 2021 Subtitulado en tiempo real por los humanos Diálogo de alto nivel

Ceremonia de agradecimiento a los socios del Foro de la CMSI 2021

La ceremonia de agradecimiento tendrá lugar a las 14: 00-14: 15 CEST con la presencia del Sr. Houlin Zhao, Secretario General de la UIT. Esta ocasión será seguida por el Diálogo de alto nivel con los socios del Foro de la CMSI 2021:

  • Emiratos Árabes Unidos - Socio Platino
  • Arabia Saudita (Reino de) - Socio Gold Plus
  • Qatar - Socio de oro
  • Japón - Socio para actividades específicas
  • Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) - Socio para actividades específicas
  • Huawei - Socio para actividades específicas
  • RURA, Ruanda (República de) - Socio contribuyente
  • Suiza (Confederación de) - Socio contribuyente
  • The Internet Society (ISOC) - Socio colaborador
  • Federación Internacional para el Procesamiento de la Información (IFIP) - Socio de apoyo
  • Coalición Global sobre el Envejecimiento (GCOA) - Socio de apoyo

Diálogo de alto nivel con los socios del Foro de la CMSI 2021

La sesión comenzará después de la ceremonia de agradecimiento a las 14: 15-15: 00 CEST.

Panelistas
Mr. Malcolm Johnson
Sr. Malcolm Johnson Secretario general Adjunto Unión Internacional de Telecomunicaciones Moderador

Ms. Mashael Ali Youef Al-Hammadi
Sra. Mashael Ali Youef Al-Hammadi Subsecretario adjunto interino de tecnología de la información del gobierno Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Qatar

A través de 20 años de arduo trabajo en el campo de la tecnología de la información y el gobierno electrónico, AL-Hammadi se distinguió por un alto nivel de conocimiento y un conocimiento integral de las estrategias de tecnología de la información, los negocios, la cultura local, las tendencias técnicas y el cambio en la estructura organizacional. .

Al-Hammadi se graduó del Programa de Liderazgo de Qatar en 2015 y del Programa HEC-CTO en 2019, tiene una maestría en Administración de Empresas Ejecutivas y una Licenciatura en Ciencias de la Computación de la Academia Árabe de Ciencias, Tecnología y Estudios Marítimos, y actualmente está afiliada a un doctorado.

Durante su carrera, ocupó diversos puestos de liderazgo en departamentos de tecnología de la información en diversas agencias gubernamentales y realizó varios proyectos estratégicos en el país, entre ellos el Ministerio de Servicio Civil y Vivienda, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y Ministerio de Economía y Comercio.


Ha participado como miembro activo de la Junta Directiva de QNBN, y en varios comités de alto nivel, tales como: el comité directivo de gobierno electrónico, además de ser miembro de varios otros comités internos a nivel de los ministerios en los que trabajó.


Mr. Yamaguchi Norifumi
Sr. Yamaguchi Norifumi Director de Cooperación Técnica Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, Japón

Yamaguchi Norifumi ha sido el Director de Cooperación Técnica en la División de Política Internacional del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones (MIC) de Japón desde agosto de 2019.

La carrera del Sr. Yamaguchi comenzó cuando asumió un puesto como ingeniero de comunicaciones inalámbricas y regulador en el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones. El Sr. Yamaguchi tiene más de 15 años de experiencia ejecutiva y gerencial en TIC. Antes de su puesto actual, fue profesor de investigación en el Centro de Infraestructura de IoT Confiable en el Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Japón (JAIST). El Sr. Yamaguchi ha ocupado varios puestos en MIC, incluida la gestión / preparación del espectro para la CMR-15, la promoción de la transición a la televisión digital y los puestos que abarcan la Internet de las cosas (IoT) y las tecnologías TIC ecológicas. El lanzamiento de la Iniciativa Connect2Recover, un proyecto conjunto con la UIT para permitir que las personas sigan trabajando y aprendiendo de forma remota, es uno de sus logros más recientes.

Además, fuera del MIC, el Sr.Yamaguchi ha sido consejero de la Oficina de Radiocomunicaciones de la UIT, director del Instituto Nacional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (NICT) para diseñar el banco de pruebas de próxima generación, la Red Gigabit de Japón (JGN), y ha participado en la cooperación económica para el Ministerio de Relaciones Exteriores.


Dr. Maike Luiken
Dra. Maike Luiken Vicepresidente Actividades geográficas de los miembros IEEE (EE. UU.)

Maike Luiken, PhD, SMIEEE, IEEE-HKN, es vicepresidenta de 2021 IEEE - Miembro y actividades geográficas. Se desempeñó como presidenta de IEEE Canadá en 2018 - 2019 y, en 2018, como presidenta de Policy Track, IEEE Internet Initiative. Actualmente profesora de investigación adjunta en Western University, fue la directora fundadora del Bluewater Technology Access Center (ahora llamado Lambton Manufacturing Innovation Center) luego de ocho años como decana en Lambton College con una serie de carteras: Escuela de Tecnología y Ciencias Aplicadas, Desarrollo de Negocios , Desarrollo Sostenible e Investigación Aplicada. Su liderazgo estratégico en el desarrollo de la capacidad y la cartera de investigación aplicada e innovación llevó a Lambton College a convertirse en una de las mejores universidades de investigación de Canadá.

Sus áreas de interés y experiencia abarcan diversas áreas técnicas, desde las TIC, la energía y el agua hasta la fabricación avanzada y las nanotecnologías, así como los principios de diseño de tecnología, la ética en el diseño y las políticas asociadas con su implementación. Tiene un interés particular en cómo el progreso en un área, por ejemplo, en las TIC, permite avances en otras disciplinas y en cómo el despliegue de diversas tecnologías contribuye, o no, al logro del desarrollo sostenible.

Maike Luiken tiene experiencia en los sectores público y privado en Canadá y ha trabajado en Estados Unidos y Alemania. Posee una práctica de consultoría tecnológica y es copropietaria de una empresa de nueva creación.


Dr. Zhong Luo
Dr. Zhong Luo Presidente, Vicepresidente de Normas y Desarrollo de la Industria de ITU-T SG16 Huawei Technologies Co., Ltd., China

Dr. Luo, presidente de la Comisión de Estudio 16 del UIT-T desde 2016, que también ocupa muchos otros puestos en organizaciones relacionadas con políticas y estrategias técnicas y de normalización.

El Dr. Luo es vicepresidente en el área de estándares y desarrollo industrial de Huawei Technologies, Co., Ltd. Actualmente está radicado en Suiza. El doctor Luo solía dirigir los equipos de estándares europeos de Huawei como director senior con sede en el Reino Unido. Posteriormente, comenzó a administrar los asuntos de estándares globales de Huawei en 2019. Ha realizado contribuciones significativas al crecimiento continuo de la influencia de Huawei en los SDO internacionales, especialmente en Europa.

El Dr. Luo, como presidente de ITU-T SG16 y uno de los expertos en estándares más activos, ha estado trabajando en los campos de estándares técnicos de video avanzados, servicios de contenido y video, sistemas y servicios visuales inteligentes, tecnologías audiovisuales inmersivas / AR / VR / XR, AI y multimedia, AI y salud digital, DLT / blockchain y multimedia, multimedia vehicular, comunicaciones y gestión de UAV y cultura digital.


Dr. Nsabimana Ernest
Dr. Nsabimana Ernest Director general Autoridad Reguladora de Servicios Públicos de Ruanda (RURA), Ruanda (República de)

El Dr. Nsabimana Ernest es el Director General de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos de Ruanda (RURA) desde diciembre de 2020. RURA regula todos los servicios públicos, incluidos los servicios de telecomunicaciones, transporte, energía, agua y saneamiento, entre otros. También se desempeña como Consejero de Ruanda en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Antes de unirse a RURA, el Dr. Ernest trabajó como vicealcalde a cargo de Urbanización e Infraestructura, Ciudad de Kigali; Director de IPRC Karongi, uno de los colegios de la Politécnica de Ruanda (RP); Asesor de investigación en el Centro de Excelencia Ferroviario Africano en el Instituto de Tecnología de Addis Abeba en Etiopía; Profesor titular de Ingeniería Civil en la Universidad de Agricultura y Tecnología Jomo Kenyatta (Nairobi); Investigador principal en KRRI (Instituto de Investigación de Ferrocarriles de Corea) y profesor de Ingeniería Civil en la Universidad de Kyung Hee y como Director de Académicos / Garantía de Calidad, Centro de la Región Politécnica Integrada (IPRC Kigali) en Kigali.

Tiene una licenciatura en ingeniería civil de la antigua Universidad Nacional de Ruanda, una maestría y un doctorado. en Ingeniería Civil de la Universidad Kyung Hee en la República de Corea.

Las áreas de especialización e investigación del Dr. Ernest se encuentran en planificación urbana, tecnología de construcción de edificios, infraestructura de transporte inteligente, planificación urbana de servicios públicos y proyectos de ciudades inteligentes y digitales.

Se desempeña en la Junta del Ayuntamiento a cargo de la Comisión de Infraestructura y Urbanización.


Mr. Thomas Schneider
Sr. Thomas Schneider Embajador, Jefe del Servicio de Relaciones Internacionales y Subdirector Office Fédéral de la Communication (OFCOM), Suiza

Thomas Schneider es Embajador y Director de Asuntos Internacionales de la Oficina Federal Suiza de Comunicaciones (OFCOM) en el Departamento Federal de Medio Ambiente, Transporte, Energía y Comunicaciones (DETEC). Es un experto de larga data en gobernanza digital y en la gobernanza de la sociedad de la información y el conocimiento y la inteligencia artificial. Dirige la delegación suiza en varios foros internacionales clave en estos campos. Ha estado coordinando las actividades suizas con respecto a la implementación y el seguimiento de la Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información (CMSI) desde 2003. Actualmente preside el Comité Directivo sobre Medios y Sociedad de la Información (CDMSI) del Consejo de Europa ( desde 2018) y es el presidente de la Asociación de Soporte EuroDIG (desde 2012). De 2014 a 2017, presidió el Comité Asesor Gubernamental (GAC) de la ICANN y ha sido responsable de la organización del Foro de Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas de 2017 en Ginebra, en nombre del gobierno suizo. Ha estado participando en las reuniones del Panel de Alto Nivel sobre Cooperación Digital del Secretario General de la ONU, como asesor personal de la ex presidenta suiza, Doris Leuthard (2018-2019).

El Sr. Schneider actúa como jefe de la delegación suiza en varios foros internacionales como la UIT, la UNESCO, la UPU, el Foro de Gobernanza de Internet de las Naciones Unidas y otros organismos de las Naciones Unidas, así como en la OCDE, el Consejo de Europa, etc.

Desde julio de 2018 a junio de 2019, ha estado participando en el Panel de Alto Nivel sobre Cooperación Digital del Secretario General de la ONU, como asesor de la miembro del panel y ex presidenta suiza, Doris Leuthard, 2018-2019.

En diciembre de 2017, fue elegido presidente del Comité Directivo sobre Medios y Sociedad de la Información (CDMSI) del Consejo de Europa y, por lo tanto, dirigió el trabajo de la CDMSI sobre el impacto de la IA en los medios, los derechos humanos y la democracia. Antes de eso, había sido miembro de la oficina de la CDMSI desde 2011 y vicepresidente en 2014. Fue miembro de los grupos de expertos del Consejo de Europa (CoE) sobre intermediarios de Internet (2016-2017), sobre el flujo transfronterizo del tráfico de Internet. y libertad en Internet (2014-2015). Fue vicepresidente del grupo de expertos del CoE sobre derechos de los usuarios de Internet (2012-2013) y presidente de los grupos de expertos del CoE sobre nuevos medios (2009-2011) y sobre derechos humanos en la sociedad de la información (2006-2009).

Es responsable de la cooperación con la UIT para la Cumbre AI For Good 2020, en nombre de Suiza como anfitrión del evento. También representa a Suiza en el Comité de Política de Economía Digital (CDEP) de la OCDE, que lidera el trabajo de la OCDE sobre IA, así como en la Comisión V de la UNESCO (Información y Comunicación) y el trabajo de la UNESCO sobre IA.

Es el jefe de la delegación suiza en las principales conferencias y reuniones de la Unión Postal Universal (UPU), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Comisión V de la UNESCO y el Comité de Política de Economía Digital (CDEP) de la OCDE desde 2017. Ha representó a Suiza en el Grupo de trabajo del Consejo de la UIT sobre la CMSI (desde 2005) y copresidió el Grupo de trabajo del Consejo de la UIT sobre la participación de las partes interesadas en las actividades de la UIT relacionadas con la CMSI (2006-2010).


Ms. Rinalia Abdul Rahim
Sra. Rinalia Abdul Rahim Vicepresidente sénior de estrategia, comunicaciones y participación La Internet Society (ISOC)

Rinalia Abdul Rahim se unió a Internet Society en enero de 2019 como vicepresidenta sénior de estrategia e implementación. Es responsable de la coordinación de recursos clave para lograr las metas y objetivos estratégicos de Internet Society.

Tiene 20 años de experiencia global en TIC para el Desarrollo (ICT4D) en temas relacionados con el acceso, el empoderamiento y la gobernanza. También aporta una experiencia significativa en el liderazgo y la gobernanza de instituciones globales con orientación al interés público.

Entre 2011 y 2017 se centró en asuntos de Internet en la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). Después de participar en los problemas de los usuarios finales de Internet, la comunidad global de usuarios finales de Internet (At-Large) la eligió a la Junta Directiva de la ICANN por un período de tres años. Durante este período, supervisó la transición de la administración de la Autoridad de Números Asignados de Internet (IANA), que estableció a ICANN como una entidad independiente. Al mismo tiempo, dirigió los esfuerzos para mejorar la eficacia organizativa de la ICANN e incluir a Jawi en el repertorio de escritura árabe para la zona raíz en apoyo de una Internet multilingüe.

Entre 2001 y 2008 fue directora ejecutiva de Global Knowledge Partnership (GKP), donde posicionó a GKP como la iniciativa de múltiples partes interesadas líder en el mundo en TIC para el desarrollo. Ella reunió a diversas partes interesadas para explorar soluciones basadas en la colaboración para diversos problemas, incluida la pobreza, la educación y el empoderamiento de las mujeres y los jóvenes. También estableció programas y redes de alto impacto para compartir conocimientos, crear asociaciones y difundir las mejores prácticas en todas las regiones. En la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de 2003, el GKP presentó innovaciones de las colaboraciones de múltiples partes interesadas de más de 250 organizaciones con sede en 80 países de todo el mundo.

Entre 1998 y 2001, desarrolló políticas, estrategias y programas nacionales de TIC para el gobierno de Malasia. Algunas de estas iniciativas fueron destacadas por agencias de la ONU como mejores prácticas en Asia, África y Oriente Medio. Posteriormente, el Primer Ministro la nombró miembro del Consejo Nacional de Tecnología de la Información de Malasia. Al mismo tiempo, se desempeñó en el Consejo de la Universidad Abierta de Wawasan durante 5 años durante su fase de inicio. En 2013 fue elegida miembro del Consejo Ejecutivo del Capítulo de Malasia de Internet Society.

Ha ocupado varios puestos de asesoría en entidades / iniciativas internacionales y regionales como la Fundación Mozilla, la Red de Acción Global, la iniciativa Asociación para la Educación del Foro Económico Mundial y la UNESCO, la Alianza Global de las Naciones Unidas para las TIC y el Desarrollo (UNGAID), el Grupo de Trabajo Internacional sobre la Mujer TIC, Iniciativa de Empresas Sociales Juveniles, Programa de Información para el Desarrollo de Asia Pacífico del PNUD y Plataforma de TIC para el Desarrollo de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Tiene una Maestría en Políticas Públicas de la Universidad de Harvard (EE. UU.) Y una Licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de Princeton (EE. UU.). Está certificada en Gobierno Corporativo por INSEAD (Francia).

Habla con fluidez inglés, mandarín y bahasa malayo, y actualmente está aprendiendo alemán.

Creció en Malasia y ha vivido en Estados Unidos, Singapur, Hong Kong, China y Alemania. Ella tiene su sede principalmente en Kuala Lumpur.


Ms. Moira de Roche
Sra. Moira de Roche Silla IFIP IP3 | Consejero IFIP Federación Internacional de Procesamiento de Información (Internacional)

Moira de Roche es consultora independiente. Es la presidenta de IFIP (Federación Internacional para el Procesamiento de la Información) IP3 y miembro de la junta de IFIP. Moira recibió el IFIP Silver Core en 2016.

Moira es una oradora consumada y se ha presentado en conferencias en todo el mundo y en Sudáfrica, sobre diversos temas que incluyen tecnología y aprendizaje, liderazgo de TI, profesionalismo, confianza y el deber de cuidado en lo digital, así como temas relacionados con las personas con la Industria 4.0. . Ha asistido y presentado en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información desde 2012.

Ex-Presidenta de IITPSA (Instituto de Profesionales de TI de Sudáfrica) Moira es Miembro Profesional y Fellow y se desempeña como Directora No Ejecutiva. Recibió el Premio al Servicio Distinguido en TIC de IITPSA en 2009.

También es miembro de ACM y del South African Institute of Directors.


Mr. Michael W. Hodin
Sr. Michael W. Hodin CEO Coalición mundial sobre el envejecimiento

Michael W. Hodin, Ph.D. es CEO de Global Coalition on Aging, socio gerente de High Lantern Group y miembro del Harris Manchester College de la Universidad de Oxford. También es un bloguero en Medium.

De 1976 a 1980, Mike fue asistente legislativo del senador Daniel Patrick Moynihan. Durante este período también fue académico visitante en la Brookings Institution, sobre política económica exterior de los Estados Unidos. Fue ejecutivo senior en Pfizer, Inc. durante 30 años, donde creó y luego dirigió sus operaciones de Asuntos Públicos Internacionales y Política Pública y se desempeñó en los Consejos de Administración de varios de sus negocios.

Mike es miembro del Consejo de Relaciones Exteriores y, de 2010 a 2013, fue investigador principal adjunto con especialización en el envejecimiento de la población. En 2013, Mike fue invitado por el entonces presidente del comité, Bill Nelson (D-FL), para dirigir una mesa redonda de miembros con el Comité Especial sobre Envejecimiento del Senado de los EE. UU. Mike también recibió el premio Fred D. Thompson 2012 de la Federación Estadounidense para la Investigación del Envejecimiento. Es miembro de las juntas directivas de la Foreign Policy Association, el Business Council for International Understanding, el NYC Blood Center, la American Skin Association, la American Federation for Aging Research y el Emigrant Savings Bank, donde es presidente de su comité de compensación. Mike fue miembro del Consejo de la Agenda Global sobre el Envejecimiento del Foro Económico Mundial. Y es miembro del Consejo Asesor del Centro para el Futuro del Envejecimiento del Instituto Milken.

Mike tiene una licenciatura cum laude de la Universidad de Cornell, una maestría en Relaciones Internacionales de la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres, y una maestría y un doctorado en Filosofía y Letras. en Ciencias Políticas de la Universidad de Columbia.