La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

TIC para sociedades y economías inclusivas, resilientes y sostenibles en los Estados árabes


ITU

Sesión 338

11:00–12:00 (UTC+02:00), lunes, 26 abril 2021 Taller temático

Transformación digital en la región árabe

A medida que la mayoría de los países de todo el mundo se enfrentan a los efectos de la pandemia de COVID-19, el papel de las TIC y los servicios y la infraestructura digital en la que se mueven y crecen se han convertido en fundamentales para la actividad económica y social continua y para disminuir el impacto de la pandemia. . Si bien la investigación sobre la contribución de la digitalización a la atenuación del impacto de las pandemias es limitada, la evidencia emergente de sus efectos acelerados en todas las áreas de la vida de las personas y los sectores económicos es convincente. Por ejemplo, las encuestas a consumidores y empresas muestran que la pandemia de COVID-19 ha empujado a consumidores y empresas a adoptar tecnologías y servicios digitales, acelerando la transformación digital en el comportamiento del consumidor y la actividad empresarial durante varios años. En general, la pandemia ha forzado una mayor demanda de dependencia digital en todos los ámbitos, y es probable que este resultado se mantenga en la "nueva normalidad", ya que la utilidad de datos más abundantes y la reducción de los costos de transacción del uso de esos datos afectan la forma en que los empresarios, los responsables de la formulación de políticas y los profesionales toman decisiones. Sin embargo, la pandemia es solo uno de los impulsores de las tendencias actuales. La responsabilidad climática, el desarrollo económico continuo, los cambios demográficos y el bienestar social son otros factores clave.
A la luz de estas tendencias globales, el desarrollo de políticas centradas en la inclusión, el acceso, la seguridad, las habilidades y la sostenibilidad en términos de tecnologías emergentes y sus beneficios está a punto de convertirse en una característica definitoria de la década de 2020. Como se destaca en el Libro Blanco del Foro Económico Mundial "El mundo árabe digital: comprender y adoptar los cambios regionales en la Cuarta Revolución Industrial", la región de los Estados Árabes, dado su conjunto único de características, tiene la oportunidad de dar ejemplo sobre cómo aprovechar tecnologías emergentes y soluciones digitales dentro de contextos locales específicos y para crear oportunidades regionales, incluso en el área de 5G y casos de uso asociados, como educación, salud, gobierno y ciudades inteligentes, que pueden abordar algunos de los desafíos regionales y locales más urgentes, incluido el desempleo juvenil, la gestión de los recursos naturales y la diversificación económica, con miras al desarrollo sostenible y el crecimiento inclusivo.

Esta sesión tiene como objetivo arrojar luz sobre algunos de los esfuerzos de los gobiernos y el sector privado en la región árabe para transformar digitalmente sus sociedades. Además, se referirá a la posible colaboración regional estratégica que se necesita en esta área.

Panelistas
Mr. Karim Abdelghani
Sr. Karim Abdelghani Coordinador de programa ITU Moderador

El Sr. Karim Abdelghani viene con una experiencia de alrededor de 17 años en Tecnología de la Información y la Comunicación, específicamente en el área de relaciones internacionales en este campo vibrante. A lo largo de estos años, trabajó para el Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información de Egipto, la Corporación Financiera Internacional y la UIT. Es un académico de Chevening y recibió una maestría en Desarrollo Internacional de la Universidad de Birmingham en 2009. Además, actualmente es el Coordinador del Programa en la Oficina Regional Árabe de la UIT, donde coordina con las partes interesadas de la región en varios temas regionales, incluido el Aprendizaje inteligente. , salud digital, contenido digital árabe, agricultura digital, indicadores de TIC y ecosistemas de innovación digital.


Mr. Adel Darwish
Sr. Adel Darwish Director Regional, Oficina Regional Árabe de la UIT ITU Moderador

Adel Mohamed Darwish, el recientemente nombrado Director de la Oficina Regional de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para los Estados Árabes, que abarca 22 países árabes, tiene más de 20 años de experiencia en el campo de las telecomunicaciones, abarcando el operador titular, el operador de inicio y regulador. En sus diferentes roles, el Sr.Darwish ha estado involucrado en relaciones internacionales, no solo en la UIT, sino también en organizaciones como ICANN, GSMA, el Consejo del CCG, la Liga de los Estados Árabes, la Red Reguladora Árabe (AREGNET) y el Consejo SAMENA. .
Con base en Bahrein, el Sr. Darwish ha ocupado puestos de liderazgo en importantes conferencias en la UIT y fuera de ella. Es conocido por su liderazgo del Grupo de Trabajo de Roaming del Consejo de GCC de 2009 a 2020, tiempo durante el cual el grupo logró una importante reducción en las tarifas de roaming en la región. El Sr. Darwish también participó activamente en proyectos y negociaciones bilaterales internacionales tanto dentro como fuera de la región árabe.
El Sr. Darwish, con la experiencia de los sectores público y privado, está comprometido con el fortalecimiento de la evolución regional de las TIC, así como con la mejora del papel de la UIT a nivel regional árabe, coordinando globalmente con otras regiones. Su visión es ayudar a lograr una sociedad de la información, empoderada por el mundo interconectado, donde las telecomunicaciones / tecnologías de la información y la comunicación permitan y aceleren el crecimiento y el desarrollo social, económico y ambientalmente sostenible para todos.


Mrs. Rhita Benotmane
Sra. Rhita Benotmane Responsable del servicio de estrategia y seguimiento de la Agencia de Desarrollo Digital Marruecos

La Sra. Rhita BENOTMANE es ingeniera informática. Es egresada del Instituto de Correos y Telecomunicaciones de Marruecos y de la escuela de ingeniería Telecom sudParis (INT Evry) en Francia. Rhita BENOTMANE tiene una carrera de 9 años con el operador Maroc Telecom. Inició su carrera en 2010, como gerente de proyectos de Internet y DATA Mobile, luego ocupó el cargo de gerente de servicio de plataformas DATA dentro del Departamento de Ingeniería y Despliegue, hasta agosto de 2019.

En septiembre de 2019 se incorporó a la Agencia de Desarrollo Digital (ADD), como jefa de la unidad de estrategia y seguimiento.

Rico en 10 años de experiencia en telecomunicaciones y TIC, Rhita tiene múltiples habilidades en la gestión ágil de proyectos técnicos y estratégicos.


Ms. Mary Anne Therese Manuson
Sra. Mary Anne Therese Manuson Especialista en programas de educación, Oficina de la UNESCO en El Cairo - Oficina Regional de Ciencias de los Estados Árabes Oficina Regional de Ciencias de la UNESCO en los Estados Árabes

La Sra. Manuson se incorporó recientemente a la Unidad de Educación de la Oficina de la UNESCO en El Cairo como Especialista de Programas. De 2019 a 2021, fue Subdirectora y Jefa de la División de Educación, Juventud y Deportes de la Secretaría de la ASEAN. Ocupó varios puestos en el sector de la educación de la UNESCO de 2011 a 2019, y ocupó oficinas en Bangkok, Teherán y Ammán. La Sra. Manuson ha participado en iniciativas centradas en la educación y formación técnica y profesional (EFTP), la educación no formal, el aprendizaje permanente, el fortalecimiento de los sistemas educativos y la coordinación ODS4-Educación 2030. Antes de unirse a la UNESCO, la Sra. Manuson trabajó para la Organización de Ministros de Educación del Sudeste Asiático.


Mr. Ayman El-Sherbiny
Sr. Ayman El-Sherbiny Jefe de Políticas de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Grupo de Estadísticas, Sociedad y Tecnología de la Información UNESCWA

Mr. Turhan Muluk
Sr. Turhan Muluk Representante del UIT-D, Director de Políticas de Gobierno y Telecomunicaciones, Grupo de Gobierno, Mercados y Comercio Corporación Intel

Turhan Muluk se incorporó a Intel en 2006. Es representante de Intel en el Sector UIT-D y trabaja para el Grupo de Gobiernos, Mercados y Comercio en la región EMEA.

Antes de unirse a Intel, trabajó 14 años para Turk Telekom en diferentes proyectos de banda ancha inalámbrica, incluidas las futuras tecnologías inalámbricas. También participó en estudios de ETSI, ITU, IEEE y trabajó como Vice Relator en diferentes Cuestiones de ITU-D. Turhan también ha organizado diferentes actividades conjuntas junto con la UIT.

Fue presidente del Foro WiMAX para Oriente Medio y África. Turhan Muluk se graduó en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica de la METU en Turquía y es miembro de IEEE.


Temas
Aprendizaje automático Big Data Ciberseguridad Ciudades inteligentes Computación en la nube Economía digital Educación Inclusión digital Infraestructura Inteligencia Artificial La brecha digital Salud Tecnología 5G Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C2 logo C2. Infraestructura de la información y la comunicación
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C7 E–GOV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Gobierno electrónico
  • LA C7 E–BUS logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Negocios electrónicos
  • LA C7 E–LEA logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Aprendizaje electrónico
  • LA C7 E–HEA logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Cibersalud
  • LA C7 E–EMP logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberempleo
  • LA C7 E–ENV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberecología
  • LA C7 E–AGR logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberagricultura
  • LA C7 E–SCI logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberciencia
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional

Esta sesión arrojará luz sobre los esfuerzos de transformación digital en la región árabe. Como tal, estos esfuerzos afectan a toda la sociedad y a todas las partes interesadas. Por lo tanto, esta sesión está vinculada a la mayoría de las líneas de acción de la CMSI como se describió anteriormente.

Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 1 logo Objetivo 1: Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo
  • Objetivo 2 logo Objetivo 2: Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible
  • Objetivo 3 logo Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 5 logo Objetivo 5: Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y niñas
  • Objetivo 6 logo Objetivo 6: Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos
  • Objetivo 7 logo Objetivo 7: Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 11 logo Objetivo 11: Conseguir que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible

Esta sesión arrojará luz sobre los esfuerzos de transformación digital en la región árabe. Como tal, estos esfuerzos afectan a toda la sociedad y a todas las partes interesadas. Por lo tanto, esta sesión está vinculada a la mayoría de los ODS descritos anteriormente.