هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الاتجاهات العالمية في التكنولوجيا المساعدة: التكنولوجيا المساعدة الناشئة والتصميم الشامل وميزات الوصول للمنتجات السائدة


المنظمة العالمية للملكية الفكرية

419 الجلسة

15:00–16:00 (UTC+02:00), الثلاثاء, 27 أبريل 2021 الورشة المواضيعية

إن التطورات في تمكين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل الذكاء الاصطناعي ، وإنترنت الأشياء ، والواقع المعزز / الواقع الافتراضي ، ومؤشر كتلة الجسم / BCI تسمح بتطوير التكنولوجيا المساعدة الناشئة أو تسريعها ، مما يعود بالفائدة على الأشخاص الذين يعانون من قيود وظيفية ، بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة وكبار السن. تعترف اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (CRPD) بأهمية التكنولوجيا المساعدة ، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، كأداة لتمكين مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقات الوظيفية في جميع جوانب الحياة.

ستستكشف هذه الجلسة الاتجاهات والعلاقة بين التكنولوجيا المساعدة والتصميم الشامل / الشامل وميزات إمكانية الوصول للمنتجات السائدة وتقارب التكنولوجيا المساعدة مع السلع الإلكترونية الاستهلاكية.

ستعرض إيرين كيتسارا من قطاع النظم الإيكولوجية للابتكار (IES) في الويبو الاتجاهات في التكنولوجيا المساعدة الناشئة والتكنولوجيات التمكينية المحددة في اتجاهات التكنولوجيا في الويبو بشأن التكنولوجيا المساعدة . سيتحدث ريكاردو تشافاريجا ، رئيس مكتب سويسرا لاتحاد المختبرات لأبحاث الذكاء الاصطناعي في أوروبا ( CLAIRE ) عن كيفية تقارب هذه التقنيات التمكينية ودفع التطورات في التكنولوجيا المساعدة. سيقدم Brian Kemler ، مدير منتجات إمكانية الوصول في Google ، أمثلة على التكنولوجيا المساعدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وطرق البرامج ويمكنه بسهولة تقديم الدعم للأشخاص الذين يعانون من قيود وظيفية. ماسارو ياماوكا ، المدير العام ، في مشروع الشيخوخة الذكية من باناسونيك ، سيرشدنا من خلال مشاركة شركة السلع الاستهلاكية ، باناسونيك ، في مجال التكنولوجيا المساعدة لصالح المستهلكين المسنين ، والمرتبط ارتباطًا وثيقًا باحتياجات السكان اليابانيين المسنين ، فضلاً عن دور الملكية الفكرية والتعاون مع الشركات الصغيرة والمتوسطة للتوصل إلى حلول فعالة وشاملة.

ستتحدث Mia Ahlgren ، مسؤولة حقوق الإنسان وسياسة الإعاقة في الاتحاد السويدي لحقوق الإعاقة ، عن التكنولوجيا المساعدة ، وميزات إمكانية الوصول في المنتجات الرئيسية والتصميم الشامل من منظور المستخدمين. سيركز العرض الذي قدمه السيد رافائيل فيراز فاسكيز من قطاع حق المؤلف في الويبو على التقاطع بين إمكانية الوصول وتشريعات حق المؤلف ، مع تسليط الضوء على أنشطة الويبو في هذا المجال ، بما في ذلك معاهدة مراكش لتيسير الوصول إلى المصنفات المنشورة للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو وإلا تم تعطيل الطباعة.

أعضاء فريق المناقشة
Brian Kemler
بريان كيملر مدير منتج إمكانية الوصول جوجل ، الولايات المتحدة

انضم براين إلى Google في عام 2007 كمهندس مبيعات يعمل على Google Apps قبل أن يصبح مديرًا لمنتج إمكانية الوصول والتضمين. قاد توسع Google في البحث و Gmail إلى بورما وأخبار Google إلى 9 أسواق غير مخدومة. يقود براين حاليًا تطوير منتجات إمكانية الوصول والتي تشمل Android Accessibility Suite و Live Transcribe و Live Caption و Sound Amplifier. برايان هو متحدث متكرر في مؤتمرات مثل Google I / O و CSUN و ATIA و Grace Hopper.

تخرج بريان كملر من جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة وحصل على درجات علمية في الاقتصاد والعلوم السياسية بالإضافة إلى تخصص ثانوي في التصوير الفوتوغرافي. تشمل الأنشطة اللامنهجية لبريان ؛ تعلم اللغة والسفر والتصوير والكتابة واليوغا والتأمل وركوب الدراجات في الجبال والتنقل من سان فرانسيسكو بالدراجة.


Masaru Yamaoka
ماسارو ياماوكا المدير العام ، مشروع Smart Aging PJ ، قسم التكنولوجيا باناسونيك ، اليابان

انضم السيد Yamaoka في عام 2000 إلى معمل الأبحاث التابع لشركة Matsushita Electric Industrial Co.، Ltd. (حاليًا شركة Panasonic). هناك شارك في توحيد بلو راي العالمي. في عام 2010 ، أطلق مشروع الأجهزة المنزلية الذكية على مستوى الشركة. في عام 2012 ، تم إطلاق ثمانية أجهزة منزلية ذكية. ثم كان مسؤولاً عن تطوير النظام السحابي وتخطيط الخدمة. في عام 2017 ، عندما تم إنشاء مقر Business Innovation ، أطلق Smart Aging PJ باعتباره "تحديث نمط الحياة" لكبار السن وأولئك الذين يساعدون كبار السن من خلال استخدام تقنيات إنترنت الأشياء / الذكاء الاصطناعي.


Ricardo Chavarriaga
ريكاردو شافارياغا رأس مكتب CLAIRE ، سويسرا

ريكاردو تشافارياغا هو مهندس إلكتروني وعالم أعصاب يتمتع بخبرة تزيد عن 12 عامًا في مجال البحث عن التفاعل بين الإنسان والآلة ، وواجهات الدماغ والآلة ، والتقنيات المساعدة والذكاء الاصطناعي. يركز عمله على التطوير المسؤول للتقنيات التي تعزز التفاعل المفيد والإنساني بين الإنسان والآلات الذكية.

ريكاردو هو رئيس المكتب السويسري لاتحاد المختبرات لأبحاث الذكاء الاصطناعي في أوروبا (CLAIRE) ؛ باحث أول في جامعة زيورخ للعلوم التطبيقية (ZHAW) وزميل مشارك في مركز جنيف لسياسة الأمن (GCSP). وهو رئيس مجموعة IC لجمعية معايير IEEE حول التقنيات العصبية للتواصل بين الدماغ والآلة ، والرئيس المشارك لمجموعة العمل IEEE P2863 المعنية بالممارسات الموصى بها للحوكمة التنظيمية للذكاء الاصطناعي ، وعضو مجموعة العمل المعنية بمشاركة البيانات ومعايير مبادرة الدماغ الدولية.


Mia Alhgren
ميا الحجرين مسؤول سياسة حقوق الإنسان والإعاقة الاتحاد السويدي لحقوق الإعاقة ، السويد

ميا ألغرين هي المسؤولة عن حقوق الإنسان وسياسة الإعاقة في الاتحاد السويدي لحقوق الإعاقة ، وتمثل المظلة الوطنية الرئيسية لمنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة. كانت ناشطة في شبكة منتدى الإعاقة الأوروبي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتقنيات الناشئة منذ عام 2003. وهي أيضًا عضو في مجلس المستهلكين والعمال السويدي الذي يشجع ويمول مشاركة المنظمات غير الحكومية في التقييس. كان ميا خبيرًا في أنشطة التقييس مثل مجموعة التركيز التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات بشأن إمكانية الوصول إلى الوسائط ، والمشتريات المستدامة ISO20400 ، والولايات الأوروبية 376 إمكانية الوصول الإلكتروني و 473 التصميم للجميع. لديها خبرة من العديد من المبادرات المتعلقة بإمكانية الوصول والتصميم الشامل ، بما في ذلك طرق تحسين المشاركة النشطة للأشخاص ذوي الإعاقة في تصميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووسائل الإعلام والسياسة العامة. تتمتع Mia Ahlgren بخلفية أكاديمية في الصحافة والعلوم السياسية والتصميم العالمي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعلم في جامعات مختلفة في السويد.


Rafael Ferraz Vazquez
رافائيل فيراز فاسكيز موظف قانوني معاون الويبو ، سويسرا

رافائيل فيراز فاسكويز هو مسؤول قانوني مشارك في قسم قانون حقوق الطبع والنشر في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو). وهو محام متخصص في حقوق النشر حاصل على درجة الماجستير في الملكية الفكرية ومجتمع المعلومات من جامعة أليكانتي بإسبانيا. قبل انضمامه إلى الويبو في عام 2013 ، شملت خبراته السابقة القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الأخرى في مجال الملكية الفكرية.


Irene Kitsara
ايرين كيتسارا مسؤول معلومات الملكية الفكرية الويبو ، سويسرا مشرف

انضمت إيرين كيتسارا إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) في عام 2009 وتشغل حاليًا منصب مسؤول معلومات الملكية الفكرية في قسم دعم التكنولوجيا والابتكار. وهي مسؤولة عن أنشطة تحليل براءات الاختراع وهي قائدة المنتج لمنشور الويبو الرائد اتجاهات التكنولوجيا ، حيث تقدم تحليلات قائمة على براءات الاختراع لاتجاهات الابتكار والرؤى التكنولوجية المتعلقة بمختلف مجالات التكنولوجيا ذات الاهتمام العام ، تكملها بيانات غير متعلقة ببراءات الاختراع وتضعها في سياقها ذات الصلة القضايا ومدخلات الخبراء.

تم قبولها في نقابة المحامين بأثينا ودراساتها في كلية القانون بأثينا وجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ ، وعملت السيدة كيتسارا في مكتب براءات الاختراع الأوروبي ، لشركات المحاماة الألمانية واليونانية ، والمديرية العامة للسوق الداخلي للمفوضية الأوروبية في قضايا التعدي على المشتريات العامة ، ومعهد ماكس بلانك للقانون الاجتماعي الدولي والأجنبي كمساعد علمي للمدير ، ووزارة الداخلية اليونانية في العلاقات بين المواطن والدولة. تشمل مجالات اهتمامها الابتكار المسؤول والذكاء الاصطناعي والابتكار وإدارة المعرفة ورواية القصص.


المواضيع
أخلاق التعلم الالي التعليم الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي الصحة المدن الذكية
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–LEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني
  • AL C7 E-HEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الصحة الإلكترونية
  • AL C7 E–EMP logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التوظيف الإلكتروني

يرتبط موضوع هذه الجلسة بتنفيذ خطوط إجراءات القمة العالمية لمجتمع المعلومات C2 و C3 و C6 و C7. على وجه الخصوص ، توفر التقنيات المساعدة أساسًا أساسيًا لمجتمع معلومات شامل يتيح الوصول إلى المعلومات والمعرفة بالإضافة إلى بيئة تمكينية للمستخدمين لدعم التعلم الإلكتروني والصحة الإلكترونية والتوظيف الإلكتروني.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة

تلعب التقنيات المساعدة دورًا مهمًا في تحقيق طموحات أهداف التنمية المستدامة 4 و 8 و 9 و 10 و 11 من خلال المساهمة في التنمية الشاملة والمستدامة فيما يتعلق بالقطاعات الرئيسية مثل التنقل والإدراك والتواصل والسمع والبيئة المبنية والذاتية. العناية والرؤية.