هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

طرق بسيطة لتكون ذكيًا


متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة ووحدة تشغيل الأمم المتحدة المعنية بالحوكمة الإلكترونية القائمة على السياسات

249 الجلسة

14:00–15:00 (UTC+02:00), الإثنين, 29 مارس 2021 الورشة المواضيعية

توسيع التفاهمات الذكية

تُفهم المدن الذكية بشكل عام من حيث تطبيق التقنيات الجديدة لتحسين الحياة في المدن. بالنسبة للعديد من المدن التي تكافح من أجل توفير الخدمات الأساسية ، يبدو تبني التقنيات الذكية بمثابة ترف لا يمكنهم تحمله. غالبًا ما تُعتبر الأجندات الذكية ذات صلة فقط بالمدن الكبيرة والثرية التي تعمل بشكل جيد ، لأن هذه هي المدن التي غالبًا ما توصف بأنها ذكية. ومع ذلك ، فإن المدن الأصغر ، أو الآخذة في الانكماش ، والمدن التي تعاني من خلل وظيفي ، والمدن التي لديها موارد أقل يمكن أن تحقق أقصى استفادة من استخدام التقنيات الذكية لمواجهة تحدياتها.

كجزء من مخرجاتها الأساسية ، قامت منظمة متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة (U4SSC) بدراسة كيف يمكن لمثل هذه المدن استخدام التقنيات الذكية لتحسين فعاليتها واستدامتها ، مع متابعة جداول الأعمال المحلية في نفس الوقت. توج هذا البحث ، الذي قادته وحدة التشغيل التابعة للأمم المتحدة المعنية بالحوكمة الإلكترونية القائمة على السياسات (UNU-EGOV) ، بتقرير "طرق بسيطة لتكون ذكيًا". U4SSC هي مبادرة للأمم المتحدة تعمل كمنصة للمداولات حول التحولات الذكية والمستدامة في السياق الحضري. تأسست في عام 2016 وتدعمها 17 كيانا وبرنامجا للأمم المتحدة.

سيستضيف الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) و UNU-EGOV ورشة العمل المقترحة بشكل مشترك مع لجنة تضم خبراء رئيسيين ساهموا في صياغة التقرير بالإضافة إلى مسؤولين حكوميين محليين سيتحدثون عن التحديات التي يواجهونها و شرح كيفية استخدام التقنيات الذكية في مدنهم. سيمثل المحاضرون سياقات غير مرتبطة تقليديًا بالمدن الذكية عالية التقنية. سيتم تزويد المشاركين في ورشة العمل بفرصة لمشاركة كيف يرون المدن الذكية ذات صلة بسياقاتهم وأمثلة من تجربتهم.

أعضاء فريق المناقشة
Mythili Menon
ميثيلي مينون المسؤول عن المشروع الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

يعمل Mythili Menon كمسؤول مشروع في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) في مجال توحيد المعايير للتقنيات الجديدة والناشئة. تعمل كمستشارة لمجموعة التركيز التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات / المنظمة العالمية للأرصاد الجوية / برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الذكاء الاصطناعي لإدارة الكوارث الطبيعية (FG-AI4NDM). يمتلك Mythili خلفية قوية في العلوم البيئية والتوحيد القياسي وأطر السياسات التي تقوم عليها قضايا التنمية المستدامة. بين 2015-2017 ، عملت مع لجنة الدراسات 20 التابعة لقطاع تقييس الاتصالات بشأن "إنترنت الأشياء والمدن والمجتمعات الذكية" ولجنة الدراسات 5 التابعة لقطاع تقييس الاتصالات بشأن "البيئة وتغير المناخ والاقتصاد الدائري". عملت سابقًا كرئيسة التقييس في Mandat International للعديد من مشاريع EU Horizon 2020. حصلت ميثيلي على درجة الماجستير في "التوحيد القياسي والتنظيم الاجتماعي والتنمية المستدامة" من جامعة جنيف. أكملت درجة البكالوريوس في "العلوم البيئية والكيمياء" من كلية أوترخت الجامعية في هولندا. تحظى المجالات المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة ، والذكاء الاصطناعي ، و blockchain ، وأنظمة النقل الذكية ، وإدارة الكوارث ، وإدارة البيانات ، والمدن الذكية ، وإنترنت الأشياء باهتمام دائم لها وقد شاركت في تأليف العديد من المنشورات حول هذه الموضوعات.


خورخي دياز جارسيا هيريرا مسؤول أول في نظم وتقنيات الاتصالات مدينة روندا (أسبانيا)

ماجستير في هندسة الاتصالات وكبير المسؤولين عن الأنظمة وتكنولوجيا الاتصالات في الحكومة الإسبانية ، التحق خورخي دياز غارسيا هيريرا بمدينة روندا في عام 2003 كمدير مشروع تكنولوجيا المعلومات. منذ ذلك الحين ، قاد العديد من المشاريع المتعلقة بتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من أجل زيادة كفاءة العمليات الداخلية للمدينة وتيسير العلاقة بين المواطنين والسلطات المحلية. بصفته متخصصًا في تقنيات المعلومات ولديه خبرة في الإدارة المحلية ، فقد قام أيضًا بمراجعة مشاريع المدن الرقمية في البلديات الأخرى وشارك في هيئات التطبيع الوطنية والدولية في منطقة المدن الذكية.


فلافيو يواكا المشرف حكومة مدينة غويانيا (البرازيل)

فلافيو يواكا هو مشرف في حكومة مدينة جويانيا بالبرازيل وزميل حكومي سابق في UNU-EGOV (2020). وهو خبير في المعالجة الجغرافية (Universidade Federal do Parana ، البرازيل ، 1996) ويعمل مع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) لأكثر من 30 عامًا. في Goiania City Government كان المنسق التنفيذي للمشاريع المستمدة من مبادرة المدن الناشئة والمستدامة لبنك التنمية للبلدان الأمريكية ، بما في ذلك جرد غازات الاحتباس الحراري ، والإدارة القائمة على النتائج ، ومركز العمليات والتحكم المتكامل (IOCC) ، وهي جزء من الاستراتيجية لتقديم مفاهيم المدن الذكية في جويانيا. كما عمل في مجالس تحرير المجلات البرازيلية واللجان الفنية للمؤتمرات البرازيلية المتعلقة بالمعلومات الجغرافية والتكنولوجيا. كان مدرسًا في جمعية المعلومات الجغرافية المكانية والتكنولوجيا (GITA) وفي دورات الدراسات العليا في مجال التقنيات الجيولوجية.


د. جيجي كاروري سيبينا المنظم الوطني شبكة ابتكار التكنولوجيا المدنية الأفريقية في كلية الحوكمة بجامعة ويتواترسراند (جنوب إفريقيا)

تشغل الدكتورة جيجي كاروري سيبينا حاليًا منصب المنظم الوطني لشبكة الابتكار التكنولوجي المدني الأفريقي التي تستضيفها كلية الحوكمة بجامعة ويتواترسراند ؛ أستاذ مساعد في المركز الأفريقي للمدن بجامعة كيب تاون ؛ وعضو في شبكة مدن جنوب إفريقيا. وهي أيضًا عضو في هيئة التدريس العالمية بجامعة Singularity في مجالات مستقبل المدن والحوكمة. تتمتع Geci بخلفية متنوعة ، تغطي مجموعة من موضوعات التبصر والسياسة والابتكار والممارسة ، وقد عملت على نطاق واسع في البحث والتطوير والمنظمات الحكومية والمدنية.


الدكتور أنالي سي باب المبعوث الخاص لرئيس الوزراء والمستشار الخاص لوزير الابتكار والعلوم والتكنولوجيا الذكية ، بربادوس مستشار دولي (بربادوس)

الدكتورة Annalee C. Babb هي مستشارة دولية لديها أكثر من 17 عامًا متخصصة في التحول الرقمي والابتكار والوسائط الرقمية والاستثمار وترويج الصادرات. هي المبعوثة الخاصة لرئيس الوزراء والمستشارة الخاصة لوزير الابتكار والعلوم والتكنولوجيا الذكية ، بربادوس. تقود فريق تطوير حلول تقنية إدارة طوارئ الصحة العامة COVID-19 في بربادوس. وهي الرئيس التشريعي المشارك لتطوير الهوية الرقمية الوطنية ومعرف الهاتف المحمول ، وتقود إنشاء برنامج Barbados Tech Accelerator لتقديم الخدمات العامة الرقمية ، ورئيس مجموعة عمل الاتصالات الحكومية. تترأس لجنة التحول الرقمي والحلول التابعة لمجلس الوظائف والاستثمار التابع لرئيس الوزراء ، والتي تم تشكيلها لتطوير استجابة وطنية للتخفيف من تأثير جائحة COVID-19 العالمي. (www.drannaleecbabb.com)


د. جودي باكهاوس زميل أكاديمي أول وحدة التشغيل التابعة للأمم المتحدة بشأن الإدارة الإلكترونية المدفوعة بالسياسات (البرتغال) مشرف

تتمتع جودي باكهاوس بالخبرة كباحثة أكاديمية وممارس في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT). وهي حاليًا زميلة أكاديمية عليا في UNU-EGOV ، بعد ثماني سنوات كأستاذ مشارك في جامعة Witwatersrand في جوهانسبرغ. بحثها الأخير في إدارة المدن الذكية. وقد أجرت أبحاثًا حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية والحكومة الإلكترونية. عمل الدكتور باكهاوس في القطاع الخاص في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفنية وأدوار الإدارة. أمضت عامين في مجلس جنوب إفريقيا للتعليم العالي حيث كانت مسؤولة عن مراقبة قطاع التعليم العالي في جنوب إفريقيا وتقديم المشورة لوزير التعليم العالي. لقد كانت أيضًا رائدة أعمال ، حيث أطلقت (وأغلقت) نشاطًا تجاريًا مشتركًا في جوهانسبرغ.


المواضيع
التحول الرقمي الشمول الرقمي المدن الذكية بنية تحتية بيئة
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية

تم تصميم ورشة العمل هذه وتقرير "الطرق البسيطة لتكون ذكية" لتوسيع الحوار حول المدن الذكية والمستدامة لتكون أكثر شمولاً. يمكن للمدن ، بل وينبغي لها ، أن تستخدم التقنيات الذكية لتحسين أدائها وتجربة سكانها ، بطرق عديدة صغيرة. بعض هذه الخدمات ، مثل الخدمات البلدية الجيدة ، ليست "مثيرة" بنفس الطريقة التي تكون بها العديد من التقنيات الناشئة المرتبطة عادةً بالمدن الذكية ، لكنها ذكية من حيث أنها تمكن المدن من تقديم خدمات أفضل بموارد أقل. يسلط التقرير الضوء على الطرق العديدة التي يمكن من خلالها استخدام تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل حكومات المدن لإفادة أصحاب المصلحة في المدينة.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة

تتمتع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالقدرة على مواجهة العديد من التحديات في جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة لأنها تستطيع تحسين تقديم الخدمات بموارد محدودة وزيادة التشاور والمشاركة ورصد الظروف في المدن واستخدام البيانات لتحسين عملية صنع القرار. ومع ذلك ، فإن الكثير من طاقة المدينة الذكية تركز على التقنيات الجديدة التي لا تعالج بالضرورة هذه المشاكل الأكثر دنيوية لإدارة المدينة. في الواقع ، أظهرت الأبحاث أن بعض أجندات المدن الذكية تؤدي إلى تفاقم عدم المساواة والمخاوف البيئية. تسعى ورشة العمل هذه إلى فتح خطاب المدينة الذكية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المعروفة لمعالجة مشاكل المدينة الأساسية في محاولة لمواءمة المدن الذكية بشكل أفضل مع أهداف الشمولية والمرونة والاستدامة.

الروابط

U4SSC: http://staging.itu.int/en/ITU-T/ssc/united/Pages/U4SSC-IP.aspx

UNU-EGOV: https://egov.unu.edu/

Report: https://www.itu.int/en/publications/Documents/tsb/2021-U4SSC-Simple-ways-to-be-smart/index.html