这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

弥合数字鸿沟:ITU-T标准如何实现在偏远地区安装光缆


ITU-T第15研究组和全球计划公司。

会话267

12:00–13:00 CEST (UTC+02:00), 星期三, 8 七月 2020 专题研讨会

将5G带到难以到达的农村社区的关键是有线网络的扩展。我们必须扩展我们的通信基础架构,并铺设大量光纤。在2020年初冠状病毒大流行爆发后,人们越来越清楚地认识到有线网络对于远程医疗,远程学习和远程工作的重要性。

为了尽快消除城乡数字鸿沟,宽带光缆连接需要广泛并行部署。关键是我们的全球社会在实施宽带基础设施时要有一个整体的观点,即减少社会公共损失应该是中心目标,而不是增加投资回报。

最大的技术障碍是光缆安装的高昂成本,通常占网络总CAPEX的70%至80%。常规光缆的设计特定于其安装环境,其安装方法依赖于专门的机械和熟练的劳动力。偏远农村社区的低密度使这一挑战变得更大。

为了改变这个方程,已经提出了BIRD(用于远程数字化的宽带基础设施)解决方案。它建立在价格适中优先概念,轻巧坚固的光缆以及非熟练本地人员简单自行安装(DIY)的基础上,分别遵循ITU-T L.1700建议书(2016),L.110 (2017)和L.163(2018)。这些建议书明确旨在消除城乡数字鸿沟。

BIRD能够在困难的地形,气候和哺乳动物袭击下轻松,经济地进行路线测量,安装,维修,升级,路线更改以及电缆网络的处置。希望国际电联的合规性能够将BIRD的资本支出从规模经济减少到任何地方的大规模部署。

2019年,在尼泊尔西部的一个山村中安装了L.110兼容的〜12 km的光缆,连接学校和医院等。估计CAPEX的降低是传统电缆的一半或更多。图1显示了DIY方式的电缆安装。

另一个项目是2019年在蒙古最冷的地区和沙漠地区安装了22公里的L.110电缆。

根据海底电缆技术,所使用的电缆已经成熟并经过充分验证,该技术在日本已经商业使用了20,000 km,至今已有25年的历史。

本届会议将讨论采用前所未有的标准化ITU-T解决方案的可能性,以及如何快速,全球渗透该解决方案以弥合数字鸿沟并制止流行病,特别是在发展中国家的偏远地区。

小组成员
Dr. Hiroshi Ota
大田浩史博士 ITU-T第15研究组的电信标准化局顾问 ITU-T电信标准化局

Ota博士是ITU-T第15研究组的顾问,该研究组制定了有关运输,接入和家庭网络,技术和基础设施的标准。他以国际电联工作人员的身份提供秘书处服务,为ITU-T第15研究组提供了支持。他还负责协调国际电联内部以及与相关组织有关的救灾和紧急通信工作。

在2009年1月加入国际电联之前,他曾在日本日本电报电话公司(NTT)工作。他积极参与了1992年至2008年的标准化活动,包括ITU-T SG13,SG15,IEEE 802 LAN / MAN标准委员会和IETF担任多个领导职务


Dr. Chaesub Lee
李彩sub博士 导向器 国际电联电信标准化局

Chaesub Lee在大韩民国釜山举行的2014年国际电联全权代表大会上当选为国际电联电信标准化局主任,并在阿拉伯联合酋长国迪拜的2018年国际电联全权代表大会上再次当选该职位,任期四年。


Lee博士为ICT标准化做出了超过30年的贡献,专门研究诸如综合服务数字网络(ISDN),全球信息基础设施(GII),互联网协议,下一代网络(NGN),互联网协议电视(IPTV)和云等领域计算。

他于1986年在韩国电信担任研究人员,开始了自己的职业生涯。 17年后,他在该国的电子和电信研究所(ETRI)任职,并在此工作了8年。
最近,他在韩国科学技术高等研究院(KAIST)工作,并担任韩国科学,信息通信技术和未来规划部(MSIP)的高级顾问。

李博士在国际电联内部担任国际电联下一代网络(NGN)焦点小组主席,以解决对NGN国际标准日益增长的需求,包括服务要求,功能架构,移动性,安全性和服务质量(QoS)。他还是国际电联IPTV焦点小组的副主席,该小组致力于协调和促进IPTV标准的发展。

从2001年到2008年,他担任ITU-T第13研究组(未来网络和云)的副主席,并于2009年成为该组的主席。ITU-T第13研究组制定了NGN,未来网络,云计算,互联网的标准。物联网(IoT)和移动电信,以确保其顺利进行国际部署。

Lee博士拥有多媒体工程博士学位。他已婚,有两个孩子。


Mr. Vladimir Daigele
弗拉基米尔·戴格勒先生 数字网络与社会部电信网络和频谱管理部项目官员 国际电联电信发展局

弗拉基米尔·戴格勒(Vladimir Daigele)是国际电联执行ICT基础设施发展计划的计划官,包括在发展中国家建立宽带网络,整合和互操作性(C&I)计划以及国际电联宽带地图。


Ms. Atsuko Okuda
奥田敦子女士 区域总监 国际电联亚洲及太平洋曼谷区域办事处

奥田敦子女士于2020年4月被任命为区域总监。
她曾担任ICT和灾害风险的ICT和发展科科长
联合国亚洲及社会经济委员会削减司
2015年至2020年在泰国曼谷的太平洋(ESCAP)。她在亚太经社会促进了
通过以下方式发展区域宽带连接性和包容性宽带
实施亚太信息高速公路(AP-IS)计划。
在加入亚太经社会之前,奥田女士曾在联合国经济及社会委员会任职
贝鲁特西亚(西亚经社会)担任治理和国家建设科科长
并担任负责西亚经社会知识管理的小组负责人。在此之前,她
作为联合国秘书处ERP项目“团结”项目的测试经理,
联合国总部管理部任职2年。从2002年到2010年,她负责
在亚太经社会和联合国促进各种信通技术促进发展举措
非洲经济委员会(ECA),高级IT官员。她的职业生涯始于
亚洲及太平洋区域局ICT发展领域
1997年至2002年在不丹的发展政策和开发计划署国家办事处。
奥田女士拥有日本京都大学的文学士学位,以及赫尔辛基大学的芬兰文学硕士学位,
目前已被联合国电子政务研究人员录取
大学–马斯特里赫特经济与社会创新技术研究院
(UNU-MERIT)在荷兰。她关于宽带和人工智能的学术文章由
李光耀公共政策学院。她在其他出版物和研究论文中
是2018年经社部电子政务调查中有关电子弹性的一章的作者,
亚太经社会最近的博客,介绍了针对COVID-19的数字弹性。


Ms. Jane R. COFFIN
简·R·科芬女士 互联网发展高级副总裁 美国互联网协会

简·科芬(Jane Coffin)负责互联网协会的互联网增长项目团队。 Internet增长项目团队的重点是社区网络,Internet交换点(IXP)和互连,对等和社区发展,以及有关衡量Internet运行状况的新的关键项目。她的工作还专注于访问和发展策略,她和其他ISOC同事和合作伙伴专注于协调合作策略,以与合作伙伴一起在新兴经济体中扩展Internet基础设施,访问和相关能力。

在加入ISOC之前,Jane在美国商务部国家电信和信息管理局国际事务办公室研究互联网和电信政策问题。她是国际电联,OAS-CITEL和OECD中互联网讨论的积极参与者,并与五个地区互联网注册管理机构(RIR)和其他互联网技术社区利益相关者紧密合作。她非常参与有关开放Internet标准的政策讨论以及与BGP,IPv4,IPv6和MPLS有关的问题。在NTIA任职期间,Jane倡导部署Internet交换点(IXP)以增强国际Internet连接(IIC),并且是ITU-T SG-3 IIC联合报告人和CITEL PCC.I中的IIC协调员。她是联邦IPv6工作组的副主席,也是国际电联理事会儿童在线保护工作组的副主席。

从2002年至2006年,她在摩尔多瓦和亚美尼亚的两个独立的美国国际开发署项目中担任党委书记和党委副书记。简与监管机构,政策制定者,高级官员和议员,互联网服务提供商以及利益相关者紧密合作,致力于加强摩尔多瓦和亚美尼亚的监管,市场准入和竞争以及自由化和私有化活动。

简(Jane)在AT&T担任国际事务/政府事务总监,负责国际电信问题,包括VOIP,ENUM和ICAIS,并且是ITU-D第1研究组的报告员,负责农村和农村地区的普遍接入/通用服务。偏远地区。

她拥有马萨诸塞州大学阿默斯特分校的文学学士学位,参加了希腊雅典的雅典大学学年课程,并且是瑞典法伦的美国现场服务(AFS)交换生(1985-86年)。

简位于美国雷斯顿。


Mr. Manohar Bhattarai
Manohar Bhattarai先生 例如HLCIT副主席,ICT4D主席,尼泊尔 尼泊尔ICT4D

Bhattarai先生是尼泊尔的领先ICT和信息经济专家。直到最近,他一直担任信息技术高级别委员会的副主席,这是由尼泊尔总理主持的最高级别的ICT政策,规划和战略机构。

Bhattarai先生在为2010年启动的尼泊尔政府制定电子政务总体计划中发挥了关键的领导作用,此计划最终导致了总理办公厅/部长理事会目前正在执行的一项全面的ICT发展项目,尼泊尔政府。 Bhattarai先生还因在领导实现电子政务计划的关键,基本组成部分之一(即为尼泊尔政府开发政府企业体系结构/政府互操作性框架(GEA / GIF))方面发挥领导作用而受到赞誉。

Bhattarai先生还为政府机构的许多自动化计划提供了一系列咨询和咨询支持。此外,他还在帮助政府推出由尼泊尔信息技术中心(NITC)/政府综合数据中心(GIDC)托管的首个政府云中发挥了关键作用。

此外,Bhattarai先生还为将IT / ITES-BPO纳入国家战略提供咨询意见,为工业,商业和供应部制定的尼泊尔贸易一体化战略(NTIS)的发展做出了贡献。

Bhattarai先生在起草尼泊尔的第一个IT政策方面起着领导作用,它是由尼泊尔政府国家计划委员会组成的小组的重要成员。 Bhattarai先生还有助于在2015年为尼泊尔政府准备修订的ICT政策框架和国家宽带政策。


Dr. Haruo Okamura
冈村春男博士 总统 日本全球计划公司 主持人

冈村春男博士曾在NTT Labs,NEC业务部和美国康宁公司工作。在早稻田大学担任客座教授,ITU-T SG15和ITU-T TSAG副主席后,他目前是Global Plan Inc.的总裁兼IEC SC86C主席

他是负担得起的光缆解决方案的ITU-T标准的编辑,旨在缩小城乡数字鸿沟。分别是ITU-T L.1700(价格适中至上的概念,2016),L.110(直接表面应用的光缆,2017)和L.163(L.110光缆的低成本DIY安装方法,2018) )。尼泊尔政府宣布将该解决方案用作山上Wi-Fi的“冈村模式”。珠穆朗玛峰大本营地区和山。安纳布尔纳峰徒步旅行。

上述连接名为解决方案BIRD(远程数字化宽带基础设施)已于2019年在尼泊尔和蒙古的乡村中安装。其他项目也在尼泊尔偏远地区进行,预计2021年。他拥有博士学位和MBA学位。 。


Francesco Montalti
Francesco Montalti博士 意大利电工委员会(CEI)标准

Francesco Montalti博士于1976年以优异的成绩毕业于罗马大学“ Sapienza”物理系。在ITT Face标准实验室工作了几年后,他于1985年加入了意大利电信,致力于新技术的工业化,并负责整个意大利电信网络中使用的电缆规格和相关硬件。

从2008年到2012年底,他负责意大利电信开放接入部门的外部工厂工程组。在2013年初,他离开了意大利电信,参加了一项自愿的退休前计划。

Francesco于1985年加入ITU-T第6研究组和第15研究组的活动,并于2001年至2008年担任ITU-T第6研究组(外部设备和相关室内安装)的主席。第6研究组在他的领导下以其核心能力制定了建议书和手册。网络部署,电缆安装,操作,维护和恢复的领域,包括设备和相关硬件,特别是向发展中国家提供有用的建议和专业知识。

从2008年到2016年,他担任第15研究组“运输,访问和家庭”副主席,负责第2工作组“光学技术和物理基础设施”。

自1986年以来一直参与IEC 86B(光纤互连设备和无源组件)WG6和WG7的活动。在2013年5月之前,他担任CEI(IEC意大利母公司委员会)的SC 86B主席。自2018年以来,他担任CEI SC 86A(光纤和电缆)主席。

2013年,他被CEI授予“ Premio Ing。 Giorgi”在CEI,IEC和ITU-T的标准化活动中表现出色。


主题
5G技术 基础设施 健康 教育 数字包容 数字划分 数字化转型 数字经济
WSIS行动专线
  • AL C2 logo C2。信息和通信基础设施
  • AL C3 logo C3。获得信息和知识

经济实惠的标准化宽带农村连接是C2和C3的关键

可持续发展目标
  • 目标1 logo 目标1:在世界各地消除一切形式的贫困
  • 目标3 logo 目标3:确保健康生活并促进所有人的福祉
  • 目标4 logo 目标4:确保包容和公平的优质教育,并为所有人提供终身学习机会
  • 目标6 logo 目标6:确保所有人获得水和卫生设施
  • 目标8 logo 目标8:促进全民包容和可持续的经济增长,就业和体面工作
  • 目标9 logo 目标9:建立有弹性的基础设施,促进可持续工业化和促进创新
  • 目标11 logo 目标11:使城市具有包容性,安全性,弹性和可持续性

负担得起的标准化宽带农村连接是实现可持续发展目标1、3、4、6、8、9、11的关键。

链接

https://digital-world.itu.int/this-pandemic-is-changing-the-perception-of-the-internet-and-the-digital-divide/