Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Круглый стол Региональных комиссий ВВУИО ООН


Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана

Сессия 367

Только региональные представители ООН 12:00–13:00 CEST (UTC+02:00), среда, 9 сентября 2020 Основная сессия высокого уровня

В то время как блокировки COVID-19 превратили нашу физическую жизнь в виртуальную реальность почти за одну ночь, цифровая связь приобрела совершенно новое значение в регионе. С одной стороны, страны, которым удалось эффективно использовать цифровые технологии, продемонстрировали признаки лучшей борьбы со вспышками кластеров и завоевания доверия населения путем своевременного обмена достоверной информацией. Цифровые платформы также помогают поддерживать средства к существованию и обеспечивают эффективное предоставление профессиональных услуг с высокой добавленной стоимостью, в то время как новые продукты, такие как 3D-печать масок, дезинфицирующие роботы и программные приложения, стремительно развиваются. Однако это возможно только при всеобщем доступе к недорогому и надежному широкополосному интернету. Даже те, у кого есть доступ, качество (скорость и задержки) и доступность, не позволяют Интернету быть доступным. Это влечет за собой преодоление цифрового разрыва как со стороны предложения, так и со стороны спроса. В противном случае цифровая пропасть угрожает стать новым лицом неравенства, усугубляя не только неравенство в доходах, но и возможности.

Что касается предложения, это требует создания цифровой инфраструктуры, которая может обеспечить безопасный, доступный, доступный и надежный доступ в Интернет для всех. Что касается спроса, то необходимо вкладывать средства в цифровую грамотность для всех детей, уделяя особое внимание сектору образования, чтобы избежать необратимых отсталых детей от своих сверстников. Существует также необходимость встраивать формирование цифровых навыков как часть обучения на протяжении всей жизни среди сообществ. Расширение клиентской базы из нескольких поколений в сочетании с ростом доходов на душу населения расширяет возможности для инвестиций в инфраструктуру и расширяет возможности выбора паритета покупательной способности.

В будущем можно ожидать, что многочисленные кризисы, особенно связанные с климатом экстремальные явления, будут сходиться. Мы должны подготовиться сегодня, создав более устойчивую инфраструктуру, нам нужны цифровые сети, способные выдерживать внезапные скачки спроса в Интернете и противостоять разрушительным стихийным бедствиям.

Участники дискуссии
Г-жа Моника Линн (TBC) Руководитель группы «Окружающая среда для Европы и устойчивого развития» Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК)

Г-жа Тициана Бонапас Директор Отдел информационных и коммуникационных технологий и уменьшения опасности бедствий ЭСКАТО Модератор

Г-н Себастьян Ровира Сотрудник по экономическим вопросам Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК)

Г-н Хайдар Фрайхат Директор отдела технологий развития Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА)

Г-н Жан-Поль Адам Директор по технологиям, климату и природным ресурсам Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки (ЭКА)

Г-н Хосе Паласин Старший специалист по экономическим вопросам Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК)

Темы
Цифровое включение Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество

Эта сессия круглого стола облегчает представление региональными комиссиями ООН докладов о своих соответствующих программах и мероприятиях в каждом крупном регионе по содействию реализации направлений деятельности ВВУИО. Он также способствует обмену региональным опытом и взглядами на роль цифровых технологий в мире COVID-19. В результате, оно способствует более тесному международному и региональному сотрудничеству (C11) и обмену информацией между региональными комиссиями ООН по содействию цифровой соединяемости и использованию новых технологий для устойчивого развития.

Цели устойчивого развития
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития

Деятельность и работа каждой региональной комиссии ООН оказывают поддержку государствам-членам ООН и другим заинтересованным сторонам в более тесном сотрудничестве для преодоления цифрового разрыва посредством развития инфраструктуры ИКТ, что способствует достижению целей 9 и 17 соответственно.

Изображения