Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

На пути к цифровому десятилетию действий - через цифровое сотрудничество и развитие - в арабском регионе


ВВУИО, Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА) и Арабское бюро МСЭ.

Сессия 283

13:00–14:30 CEST (UTC+02:00), вторник, 11 августа 2020 тематический семинар

Сессия Форума ВВУИО 2020 года на тему «Осуществление ВВУИО в арабском регионе: специальные консультации с участием многих заинтересованных сторон с партнерами по потенциальной консолидации арабского ВВУИО с арабским IGF, арабского цифрового сотрудничества и / или других связанных направлений на период после 2020 года»

Этот сеанс предназначен для:

(A) кратко представить прогресс по двум действующим направлениям ВВУИО, уже имеющийся в арабском регионе;

* во-первых, это последующие меры арабских стран по направлениям деятельности ВВУИО на глобальном и региональном уровнях (2005–2025 гг.), включая форумы и периодические мероприятия по профилированию и обзорам.

* во-вторых, это продолжение арабского процесса IGF на глобальном и региональном уровнях (2005-2025).

(B) кратко опишите «Программу действий арабских государств по продвижению цифрового сотрудничества и развития (ASAP-ADCD)» и предполагаемую «Объединенную арабскую цифровую повестку дня и стратегию в области ИКТ»; и вкратце рассмотреть способы создания синергии между двумя направлениями «WSIS» и «IGF» в регионе в рамках нового понятия «Цифровое сотрудничество и развитие».

Участники дискуссии
Г-н Айман Эль-Щербины Начальник отдела политики в области ИКТ Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА) Модератор

Г-н Юрай Риекан Директор кластера статистики, информационного общества и технологий Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА)

Г-жа Сах Гитанджали Советник по политике и стратегии Международный союз электросвязи (ITU) - HQ

Г-н Халед Валли Директор по развитию ИКТ Лига арабских государств (ЛАГ)

Г-н Хайдар Фрайхат Старший советник по технологиям и инновациям, канцелярия исполнительного секретаря (OES) Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА)

Г-н Карим Абдель Гани Международный союз электросвязи (ITU) - Арабский офис

Г-н Пол Гектор Региональное бюро Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Каирское отделение

Г-жа Мирна Барбар, Сотрудник по информационным технологиям, политика в области ИКТ Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА)

Г-н Мансур Фарах, Национальные отчеты о цифровом развитии (NDDR) / Арабский отчет о цифровом развитии (ADDR) Главный консультант Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА)

Г-н Дениз Сузар Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) Штаб-квартира ООН

Г-н Шенгтай Масанго Глава глобального секретариата IGF ООН

Г-жа Кристин Арида Национальный TRA Египет

Г-н Мостафа Фатхи Директор ИКТ-инициатив ARADO

Г-н Чарльз Шаабан AGIP

Г-н Кусай аль-Шатти Международный эксперт IG и первый председатель AMAG Арабский форум по управлению Интернетом (IGF)

Г-жа Ханане Бужеми Международный эксперт IG и вице-председатель пятого AIGF AMPAC AIGF AMPAC

Г-н Ибаа Уейчек Бывший генеральный директор TRA, Сирия

Г-н Халед Валли Директор по развитию ИКТ Лига арабских государств (ЛАГ)

Г-жа Рита Вехбе Помощник по экономическим вопросам, ADCD-ASAP Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии (ЭСКЗА)

Темы
Цифровая экономика Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C7 E-GOV logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное правительство
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество
Цели устойчивого развития
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 16 logo Цель 16: Поощрение справедливых, мирных и инклюзивных обществ
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития

Благодаря процессу цифрового развития все направления деятельности ВВУИО связаны со всеми ЦУР Повестки дня на период до 2030 года. На заседании будет представлен прогресс в деятельности, связанной с цифровым развитием, в том числе национальные обзоры цифрового развития в 2018/19 году, а также подготовка Доклада о цифровом развитии арабских стран (ADDR), опубликованного в 2020 году. На нем также будет представлена работа МСЭ над RDF. для арабского региона, а также планы на ВКРЭ 2021 г .; И наконец, что немаловажно, на заседании будут рассмотрены основные моменты предполагаемой «Единой арабской цифровой повестки дня и стратегии ИКТ» Лигой арабских государств и ЭСКЗА; и кратко рассмотрим способы создания синергии между двумя направлениями «WSIS» и «IGF» в регионе в рамках нового понятия «Цифровое сотрудничество и развитие».

Изображения