هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

أنشطة بناء القدرات لدى ICANN وقطاع تنمية الاتصالات للحكومات


مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة

231 الجلسة

12:00–13:00 CEST (UTC+02:00), الجمعة, 31 يوليو 2020 الورشة المواضيعية

تم تحديد أنشطة بناء القدرات باعتبارها حاسمة لإنشاء مجتمع رقمي. تم تعريف بناء القدرات بالفعل خلال القمة العالمية لمجتمع المعلومات في عام 2005 ، وتم الاعتراف ببناء القدرات "باعتبارها واحدة من قضايا السياسة العامة الرئيسية (...) فيما يتعلق بالعملية التجريبية لأصحاب المصلحة المتعددين ، مما يؤدي إلى تراكم رأس المال الفكري لتطوير البنية التحتية العلائقية من أجل المجال ، وظهور الوعي العالمي المشترك ". نظرًا لزيادة عدد مستخدمي الإنترنت تدريجيًا خلال الخمسة عشر عامًا الماضية ، أصبحت أنشطة بناء القدرات أكثر أهمية من أجل الأداء السلس للإنترنت ونهج أصحاب المصلحة المتعددين.

تقوم كل من ICANN و ITU-D بأنشطة بناء القدرات المطورة خصيصًا للحكومات. هدفهم هو السماح للمشاركين بأن يصبحوا أكثر نشاطًا في المناقشات وصياغة مواقفهم الوطنية بشكل أفضل بشأن مختلف القضايا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وقد استفادت الحكومات وموظفوها المدنيون بشكل كبير من أنشطة بناء القدرات هذه واكتسبوا فهمًا أعمق للقضايا المهمة لصانعي السياسات واستراتيجياتهم الرقمية الوطنية. تعاونت ICANN و ITU-D في تنظيم العديد من ورش العمل في الماضي وتتطلع إلى تحسين التعاون بين المنظمتين في هذا المجال في المستقبل.

يجب أن تكون أنشطة بناء القدرات ذات صلة بكل من مهام وأهداف المنظمات وكذلك السياق الذي تعمل فيه المنظمات. في الأشهر الأخيرة ، أثر COVID-19 على العالم بطريقة غير مسبوقة. كان يجب تعديل أنشطة بناء القدرات المخطط لها مسبقًا وترجمتها إلى بيئة العمل الجديدة عبر الإنترنت التي نشهدها جميعًا. يجب إعادة النظر في كل من التنسيق والمحتوى وإعادة التفكير فيه مع وضع COVID-19 في الاعتبار ، ومعالجة التأثير القصير والطويل الأمد للوباء مع تطوير معرفة المشاركين حول العمليات والقضايا الجارية والمستقبلية. أحد الأمثلة على القضية الحالية هو تنفيذ لجنة الأمم المتحدة رفيعة المستوى بشأن توصيات التعاون الرقمي وخريطة الطريق التي صدرت قبل بضعة أسابيع والتي تشير إلى بناء القدرات.

تهدف هذه الجلسة إلى استكشاف الجوانب المختلفة لأنشطة بناء القدرات من خلال التركيز التالي:

  • تقديم أنشطة بناء القدرات الخاصة بكل من ICANN وقطاع تنمية الاتصالات للحكومات
  • تأثير COVID-19 على هذه الأنشطة
  • أهمية لجنة الأمم المتحدة رفيعة المستوى المعنية بتقرير التعاون الرقمي وخريطة الطريق التي تم نشرها مؤخرًا لأنشطة بناء القدرات.

https://www.icann.org

https://www.itu.int

أعضاء فريق المناقشة
Mike Nxele
مايك نكسيل كبير مسؤولي بناء القدرات البشرية ، مكتب تنمية الاتصالات الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

Tepua (Pua) Hunter
Tepua (Pua) Hunter مدير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمكتب رئيس الوزراء جزر كوك مشرف

Vera Julia Major
فيرا جوليا ميجور مدير الحكومة و IGO Engagement شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN)

المواضيع
الاقتصاد الرقمي الأمن الإلكتروني التحول الرقمي الشمول الرقمي بنية تحتية تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها