Page 2 - U4SSC Aperçu de la situation, Canton de Genève, Suisse, Octobre 2022

Avant-propos
Foreword
La présente publication a été élaborée par l’ Union internationale des
This publication has been developed by ITU within the framework
télécommunications (UIT) dans le cadre de l’ initiative «Tous unis pour des
of the United for Smart Sustainable Cities (U4SSC) initiative. It
villes intelligentes et durables» (U4SSC). Elle donne une vue d’ ensemble
provides a visual overview on a city’s performance to benchmark
des résultats obtenus par le canton de Genève au regard des indicateurs
in the Key Performance Indicators for Smart Sustainable Cities.
fondamentaux de performance (IFP) relatifs aux villes intelligentes et
The visual representation highlights a city’s performance in each
durables. Les indicateurs IFP de l’ initiative U4SSC sont fondés sur la
dimension and subdimension of the KPIs for SSC based on the
Recommandation UIT-T Y.4903. Le graphique met en évidence les résultats
inherited benchmark value of each indicator. This set of KPIs for
obtenus par le canton au regard de chaque dimension et sous-dimension
SSC was developed to establish the criteria to evaluate ICTs’
des indicateurs IFP relatifs aux villes intelligentes et durables, compte tenu
contributions in making cities smarter and more sustainable, and
de la valeur de référence associée à chaque indicateur. Cet ensemble
to provide cities with the means for self-assessments.
d’ indicateurs IFP pour les villes intelligentes et durables a été élaboré afin
de définir les critères permettant d’ évaluer l’ apport des TIC à la création
de villes et de communautés plus intelligentes et durables, et de doter les
villes, les cantons et les régions des outils d’ auto-évaluation nécessaires à
Disclaimer
cette fin.
The views expressed in this publication are those of the authors
and do not necessarily reflect the views of the contributing
organizations.

Avertissement
Any references made to specific countries, companies, products,
initiatives, policies, framework or guidelines do not in any way
Les vues exprimées dans la présente publication sont celles des auteurs
imply that they are endorsed or recommended by ITU, the
et ne représentent pas nécessairement celles des organisations qui y ont
authors, or any other organization that the authors are affiliated
contribué.
with, in preference to others of similar nature that are not
mentioned.
Le renvoi à des pays, des sociétés, des produits, des initiatives, des politiques,
des cadres ou des lignes directrices spécifiques ne signifie nullement que
This publication is intended for informational purposes only. The
l’UIT, les auteurs, ou toute autre organisation à laquelle les auteurs sont
results and interim findings presented are a work in progress, as
affiliés, les approuvent ou les recommandent à titre préférentiel par rapport
the KPIs (Recommendation ITU-T Y.4903/L.1603) implemented in
à tout autre pays, société, produit, initiative, politique, cadre ou directive
the city during the first phase of the project are being refined to
similaire non mentionnée.
improve the applicability of these KPIs to all cities. The revision
of the KPIs may alter their scope and definition as well as the
Le présent document n’est publié qu’à titre d’information.
required data collection process.
© UIT – Tous droits réservés. Toute requête concernant la reproduction
© ITU – All rights reserved. Requests to reproduce extracts of this
d’extraits de ce document doit être adressée à: jur@itu.int.
publication may be submitted to jur@itu.int.