Page 2 - U4CIS Instantánea de la ciudad, Santa Fe, Argentina, Diciembre 2020

Prólogo
Foreword
La presente publicación ha sido elaborada por la UIT en el marco
This publication has been developed by ITU within the framework
de la Iniciativa Unidos por las Ciudades Inteligentes y Sostenibles
of the United for Smart Sustainable Cities (U4SSC) initiative. It
(U4SSC). En ella se ofrece una visión global general de los resultados
provides a visual overview on a city’s performance to benchmark
de una ciudad para utilizarlos como referencia en los Indicadores
in the Key Performance Indicators for Smart Sustainable Cities.
Fundamentales de Rendimiento (IFR) para las Ciudades Inteligentes y
The visual representation highlights a city’s performance in each
Sostenibles (CIS). En la representación visual se ponen de manifiesto
dimension and subdimension of the KPIs for SSC based on the
los resultados de una ciudad en cada dimensión y subdimensión de
inherited benchmark value of each indicator. This set of KPIs for
los IFR para las CIS, sobre la base del valor de referencia heredado
SSC was developed to establish the criteria to evaluate ICTs’
para cada uno de los indicadores. Este conjunto de IFR para las CIS se
contributions in making cities smarter and more sustainable, and
elaboró con el fin de definir criterios para evaluar la contribución de las
to provide cities with the means for self-assessments.
TIC a la hora de lograr que las ciudades sean más inteligentes y más
sostenibles, y para proporcionar a las ciudades los medios para poder
proceder a autoevaluaciones.
Disclaimer

The views expressed in this publication are those of the authors
and do not necessarily reflect the views of the contributing
Descargo de responsabilidad
organizations.
Las opiniones que se expresan en la presente publicación son
Any references made to specific countries, companies, products,
de los autores y no reflejan necesariamente las opiniones de las
initiatives, policies, framework or guidelines do not in any way
organizaciones contribuyentes.
imply that they are endorsed or recommended by ITU, the
Las referencias relativas a países, empresas, productos, iniciativas,
authors, or any other organization that the authors are affiliated
políticas, marcos o directrices particulares no implican en modo alguno
with, in preference to others of similar nature that are not
que la UIT, los autores o cualquier otra organización en la que estén
mentioned.
empleados o a la que estén afiliados, las refrenden o las recomienden
This publication is intended for informational purposes only. The
con preferencia a otras similares que no se mencionan.
results and interim findings presented are a work in progress, as
Esta publicación tiene únicamente fines informativos. Los resultados y
the KPIs (Recommendation ITU-T Y.4903/L.1603) implemented in
conclusiones provisionales presentados son un trabajo en curso, ya que
the city during the first phase of the project are being refined to
los IFR (Recomendación UIT-T Y.4903/L.1603) aplicados en la ciudad
improve the applicability of these KPIs to all cities. The revision
durante la primera fase del proyecto se están perfeccionando a fin de
of the KPIs may alter their scope and definition as well as the
mejorar su aplicabilidad a todas las ciudades. La revisión de los IFR
required data collection process.
puede modificar su alcance y definición, así como el correspondiente
© ITU – All rights reserved. Requests to reproduce extracts of this
proceso de recogida de datos.
publication may be submitted to jur@itu.int.
© UIT – Reservados todos los derechos. Las solicitudes de reproducción
de extractos de la presente publicación pueden enviarse a: jur@itu.int.