|
El Foro está abierto a la participación de:
• los Miembros de la UIT (Estados Miembros y Miembros de los Sectores)
• las organizaciones que participan como observador en las conferencias y
reuniones de la UIT, así como los observadores procedentes de otras organizaciones
internacionales
• los medios de comunicación social acreditados
• y el público en general
Para los Miembros de la UIT (Estados Miembros y Miembros de los Sectores), la
participación es gratuita. También pueden asistir gratuitamente los observadores ante
las conferencias y reuniones de la UIT y los de otras organizaciones internacionales, pero
deberán rellenar un formulario oficial de inscripción y no podrán participar
directamente en los debates. Los representantes de los medios de comunicación pueden
asistir de forma gratuita una vez acreditados por la Oficina de Prensa, pero no tienen
derecho a participar directamente. Asimismo, el Foro está abierto al público, previo
pago de una tasa de inscripción de 200 francos suizos, aunque sin participación directa.
Toda entidad que no entre dentro de una de las categorías anteriores será considerada
como público. La tasa se pagará en el mostrador de inscripción, en metálico o con
tarjeta de crédito (American Express, Diners Club, Visa y Eurocard/Master Card).
Al lado de la oficina de correos hay un banco en el que se puede cambiar dinero y al
que puede accederse también desde el interior del Centro de Conferencias. Está abierto
sin interrupción entre las 08.00 y 16.30 horas.
El tiempo en Ginebra el mes de marzo es de suave a fresco y la temperatura durante el
día se sitúa entre 12ºC y 18ºC.
Hay un vestuario no atendido en el vestíbulo principal del CICG, pero sin vigilancia,
y la UIT no se hace responsable en caso de pérdida o robo.
El Foro Mundial de Política de las Telecomunicaciones de la UIT y la sesión de
información se celebrarán en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG),
15 rue Varembé, 1202 Ginebra, del 15 al 18 de marzo de 1998. El
CICG está situado frente a los edificios de la UIT, entre la calle Vermont y la
calle Varembé.
Número de teléfono: +41 22 734 2800
Facsímil: +41 22 733 5622
Correo electrónico: itumail@itu.int
En cada mensaje debe indicarse claramente el nombre del participante y el de su
administración o empresa, para su efectiva entrega.
Los debates del Foro de Política se basarán en un solo documento, el Informe del
Secretario General. En él figuran todas las Contribuciones de los miembros, así como sus
comentarios sobre el proyecto que se les envió por adelantado. Todos los miembros de la
UIT recibieron copias del primer proyecto en octubre de 1997, y del segundo en enero de
1998. Los proyectos subsiguientes se enviarán a todos los participantes que se inscriban
por anticipado cuando se acepte su inscripción.
Se aconseja a los participantes que verifiquen a su llegada en el mostrador de
inscripción que disponen de la última edición del Informe del Secretario General. El
Informe se facilitará a los participantes y otras personas que asistan al Foro en
español, francés e inglés.
El documento final del Foro se entregará a todos los participantes al término de la
reunión. Más tarde se introducirá en la World Wide Web, http://www.itu.int/wtpf/wtpf98, para
acceso público.
La corriente eléctrica en Suiza es de 220 V/50 Hz.
Los organizadores agradecerían recibir de inmediato los comentarios de los
participantes sobre la organización del Foro. A estos efectos, el último día se
distribuirán unos impresos para evaluación que se podrán rellenar directamente o
devolver poco después por correo o facsímil.
Se ha previsto una sesión especial de información el 15 de marzo de 1998 a las 11.00
horas. Su finalidad es facilitar información sobre los asuntos relacionados con el tema
del "Comercio de servicios de telecomunicaciones", incluida la presentación de
los estudios de casos. El programa se publicará a su debido tiempo.
Se ofrecerá interpretación simultánea en español, francés, inglés, ruso, árabe y
chino. Todos los debates tendrán lugar en sesión plenaria y no se han previsto sesiones
paralelas.
En el nivel F del CICG, detrás del bar, habrá un dispensario atendido por una
enfermera de 08.45 a 12.30 horas y de 13.45 a 18.00 horas. Entre 12.30
y 13.45 horas y 18.00 y 19.00 horas, los participantes se podrán dirigir, en
caso de urgencia solamente, al servicio médico de las Naciones Unidas, Puerta 2,
teléfono 907 2807 (para casos muy urgentes: 907 2222).
Los siguientes servicios médicos funcionan en Ginebra 24 horas al día:
Hôpital de la Tour
Avenue Jean-Daniel Maillard
Meyrin Tel: 780 0111
Emergency Service
Hôpital Cantonal
24, rue Micheli-du-Crest Tel: 372 3311 y 382 3311
El estacionamiento es limitado en las calles adyacentes a la UIT y al CICG. Para evitar
multas, se aconseja a los participantes que respeten las restricciones, sobre todo junto a
la entrada principal del CICG.
Los participantes podrán obtener en el mostrador de venta de publicaciones de la UIT
una tarjeta de aparcamiento que les permitirá estacionar sus vehículos en el garaje
subterráneo situado a la derecha del edificio de la UIT, 2 rue de Varembé. Las tarjetas
se entregarán contra un depósito de 55 francos suizos.
En la rue de Varembé, a la izquierda de la entrada del CICG, hay una oficina de
correos a la que también se puede entrar desde dentro del edificio y cuyo horario de
trabajo es: días de semana de 07.30 a 12.00 horas y 13.45 a 18.00 horas; sábados de
08.00 a 11.00 horas.
Los periodistas que deseen acreditarse para la CMDT 98 pueden hacerlo en línea en
www.itu.int/newsroom, o dirigiéndose a la Oficina
de Prensa de la UIT, teléfono: +41 22 730 6039, Fax: +41 22 730 5939, pressinfo@itu.int.
e-mail
|
fax |
mail
|
(http://www7.itu.int/wtpf/
registration/form_s.htm)
|
(WinWord
): World Telecommunication Policy Forum
Ms. Maija Thynell
Fax: +41 22 730 5881 |
(WinWord ): World
Telecommunication Policy Forum
Ms. Maija Thynell
International Telecommunication Union
Place des Nations
1211 GENEVA 20
Switzerland |
• Inscripción anticipada
Se aconseja vivamente la inscripción anticipada para evitar las filas de espera el
primer día del Foro. Con el fin de facilitar la inscripción y la participación de los
delegados en el FMPT, se recomienda a aquellos que tengan previsto asistir al Foro
(Estados Miembros y Miembros de los Sectores de la UIT) que designen un jefe de
delegación y nos comuniquen su nombre, así como la lista de representantes de su
organización, al fax: +41 22 730 5881.
• Inscripción en el CICG
Se ruega a los participantes inscritos por anticipado que a su llegada al CICG se
dirijan al mostrador de inscripción y presenten un documento de identidad oficial (por
ejemplo, el pasaporte o el permiso de conducir) para obtener su tarjeta.
El mostrador de inscripción estará situado cerca de la entrada principal y
permanecerá abierto según el siguiente horario:
| Domingo 15 de marzo |
De las 09.00 horas a las 13.00 horas y de las 14.00 a las 18.00 horas
|
| Lunes a viernes, 16-18 de marzo |
De las 08.00 horas a las 12.30 horas y de las 13.30 a las 17.30 horas
|
Los participantes no inscritos deberán dirigirse al mostrador y presentar un documento
en el que conste el nombre de su empleador (nombre y dirección de la administración o
empresa) para poder ser admitidos en el Foro dentro de la categoría de Miembros de la
UIT. Las organizaciones y entidades que no son Miembros de la UIT podrán pagar la tasa de
200 francos suizos en la Caja a su llegada, en metálico o con tarjeta de crédito
(American Express, Diners Club, Visa y Eurocard/Master Card).
Por razones logísticas, sólo podrá garantizarse la reserva de plaza a los delegados
que se hayan inscrito en el Foro por anticipado.
Los bares y restaurantes del CICG así como las cafeterías, el restaurante de
autoservicio y el restaurante "El Satélite" de la UIT estarán abiertos durante
el horario normal.
Se entregará a las delegaciones un tarjetón que deberán levantar para pedir la
palabra durante el Foro. Se recomienda que cada delegación designe un jefe de delegación
que tome la palabra en su nombre.
Los miembros de la UIT inscritos anticipadamente se sentarán en las salas de reunión
por orden alfabético francés de su país, empresa u organización, en el lugar indicado
por el letrero que lleve su nombre. Los miembros de los Sectores que no formen parte de la
delegación de su país y que prefieran inscribirse a nombre propio ocuparán el lugar
correspondiente al nombre de la organización que figure en la Guía Mundial de la UIT.
Quienes se inscriban directamente en el CICG dependerán de la disponibilidad de
espacio. Los observadores se sentarán en una parte de la sala reservada a ellos, también
por orden alfabético francés de la organización.
Se recuerda a los delegados que es obligatorio obtener un visado de entrada en Suiza
antes de llegar a Ginebra. Los delegados de países en los que Suiza no esté representada
deberán obtener su visado en otro país.
Las autoridades suizas han introducido nuevas medidas en materia de visados. Ya no se
conceden visados en el aeropuerto, salvo en circunstancias excepcionales, a personas
procedentes de países en los que Suiza no esté representada (embajada o consulado) y
únicamente previa presentación de pruebas documentales que acrediten que el delegado
asiste a una conferencia de la Unión: orden de misión de su administración o carta
oficial de invitación. La UIT no podrá ya intervenir para que se concedan en el
aeropuerto visados de entrada en Suiza.
Situado en el nivel E del CICG, el Centro de Telecomunicaciones estará
abierto durante el horario de trabajo del Foro. Los participantes con derecho de
franquicia recibirán la correspondiente tarjeta en el momento de la inscripción y, en la
medida prevista en el Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales, podrán
efectuar gratuitamente llamadas de servicio. Las demás comunicaciones se pagarán
normalmente.
Fuera de los días y las horas de trabajo del Centro de Telecomunicaciones del CICG,
las comunicaciones se podrán efectuar en las oficinas de Ginebra indicadas en la tarjeta
de franquicia. Asimismo, los delegados podrán pedir que se transfieran directamente a su
hotel las comunicaciones telefónicas solicitadas en el Centro del CICG o en las demás
direcciones indicadas en la tarjeta de franquicia.
Se han previsto los números siguientes para que los delegados reciban llamadas o
mensajes directamente en el CICG:
Número de teléfono: +41 22 734 2800
Facsímil: +41 22 733 5622
Correo electrónico: itumail@itu.int
En cada mensaje debe indicarse claramente el nombre del participante y el de su
administración o empresa, para su efectiva entrega. Se llamará a los participantes por
nombre y número de tarjeta con el sistema de señalización existente en las salas.
Para llamar un taxi hay que marcar el 33 141 33. Los
autobuses 5 y 8 van desde el centro de la ciudad (Place Bel Air) y la plaza
frente a la estación (Place Cornavin) al edificio del CICG. Hay que bajar en la parada
Vermont, situada en la Rue de Vermont. El billete normal en la zona urbana de Ginebra
cuesta 2,20 francos suizos y se puede comprar en las máquinas color naranja que hay
en cada parada de autobús. En esas máquinas hay que disponer del cambio exacto. La
tarifa entera permite desplazarse por toda la red durante una hora. No hace falta un
billete especial para cambiar de autobús durante ese periodo de tiempo.
La agencia de viajes FERT (despacho T.1108 en el piso 11 del edificio de la
Torre de la UIT, teléfonos internos 5168, 5169 y 5170) está a disposición de
los delegados para excursiones, reservas de hotel, confirmación de billetes, etc.
La sesión de información tendrá lugar el domingo 15 de marzo de las 11.00 a las
13.00 horas y de las 14.30 a las 18.00 horas. El servicio de inscripción
estará abierto de las 09.00 a las 13.00 horas y de las 14.00 a las 18.00 horas.
El Foro estará en sesión de lunes a miércoles de 09.00 a 12.00 horas
y de 14.00 a 17.00 horas.
******
Se ha designado a las siguientes personas como contactos del Foro:
| Sesión de información |
Sr. Kareem BOUSSAID Tel.: +41 22 730 5900
Fax.: +41 22 730 5881
E-mail: boussaid@itu.int
|
| Informe del Secretario General |
Sr. Tim KELLY Tel.: +41 22 730 5202
Fax.: +41 22 730 5881
E-mail: kelly@itu.int
|
| Inscripción anticipada |
Sra. Maija THYNELL Tel.: +41 22 730 5118
Fax.: +41 22 730 5881
E-mail: thynell@itu.int
|
| Estudios de casos |
Sra. Rebecca WETTEMANN Tel.: +41 22 730 6320
Fax.: +41 22 730 5881
E-mail: wettemann@itu.int
|
| Becas a PMA |
Sra. Patricia FACCIN Tel.: +41 22 730 5489
Fax.: +41 22 730 5778
E-mail: faccin@itu.int
|
| Oficina de Prensa |
Tel.: +41 22 730 6039 Fax.: +41 22 730 5939
E-mail: pressinfo@itu.int
|
|
