minp1_h.jpg (79411 bytes)

Página de acceso
Acreditación periodistas
Elecciones

Comunicados de prensa
Reportajes
Declaraciones
Documentos
Estructura
Orden del día
Calendario general
Programa de la semana

Programa del día
Material fotográfico
Preguntas habituales
Información práctica

Información Delegados

.

English---Français---Español

Inscripción de los periodistas

Los periodistas que deseen asistir a la Conferencia o recibir informes periódicos deberán presentar una solicitud de acreditación.


Tarjeta de identificación

En el momento de su inscripción, los periodistas recibirán una tarjeta de identificación que deberán llevar cada vez que entren al Minneápolis Convention Center.


Pasaporte y visado

Todo extranjero que llegue a los Estados Unidos debe estar en posesión de un pasaporte cuya validez exceda al menos seis meses la fecha prevista del fin de su estancia en este país.

Para obtener un visado de entrada a los Estados Unidos, los periodistas deben dirigirse a la Embajada o Consulado estadounidense más próximos.

Solicitud de visado

Para solicitar un visado, debe presentar la siguiente documentación a la Embajada o Consulado estadounidense:

  • Pasaporte
  • Un formulario de solicitud OF-156, completado y firmado. Estos formularios pueden obtenerse en todas las oficinas consulares de los Estados Unidos.
  • Dos fotografías (37x37 mm) de frente, con la cabeza descubierta y con fondo claro.

La Oficina consular de los Estados Unidos podrá exigir otros documentos.


Dirección de la Conferencia

Lugar: Minneápolis Convention Center

Dirección postal:

Minneápolis Convention Center (PP-98)
1301 Second Avenue South
Minneápolis, MN 55403-2781

Sala de prensa

Sala 101A
Teléfono: +1 612 596 5820/596 5821
Fax: +1 612 596 5606


Transporte

Cómo llegar al Centro de Conferencias (Convention Center)

La información que se proporciona a continuación es válida para quienes se alojen en uno de los diez hoteles oficiales de la Conferencia. Los gastos de transporte al Centro de Conferencias aumentarán significativamente para los periodistas que se alojen en hoteles distintos de los oficiales:

A pie: Desde los 10 hoteles oficiales de la Conferencia puede llegarse a pie al Centro de Conferencias. El más alejado de ellos está a nueve manzanas del Centro
(12 manzanas = 1 milla = 1,6 km).

En autobús: Los autobuses urbanos recorren todo el centro de Minneápolis. El precio de un billete es de 0,25 USD durante las horas bajas y 0,50 USD durante las horas punta (lunes a viernes de las 06.00 a las 09.00 de la mañana y de las 03.30 a las 06.30 de la tarde). Los autobuses pasan cada 10 minutos más o menos en el centro de la ciudad.

En taxi: El precio del servicio de taxi en la ciudad de Minneápolis es de unos 3 USD por recorrido simple.


Reserva de habitaciones de hotel

Las habitaciones de hotel se deben reservar a través de la Oficina de alojamiento de Minneápolis y no a través de la Secretaría General de la UIT.

Toda petición de reserva de hotel debe presentarse en un formulario de alojamiento oficial, que puede obtenerse en el sitio del Comité de Acogida en la Malla Mundial (Web):

http://www.minneapolis.org/ITU

Seleccione "local hotels" y después elija "Request a hotel room" o "Request a block of rooms". Para acceder al formulario, los periodistas necesitarán conocer el nombre de usuario (itu) y la contraseña (plenipot). En caso de no poder ponerse en contacto con el Comité de Acogida a través de Internet, llame al número +1 612 661 4700 y pregunte por la Oficina de alojamiento de la Conferencia de la UIT.


Estacionamiento

En el centro de la ciudad existen estacionamientos en rampa, en batería y con parquímetro. El Centro de Conferencias (Convention Center) tiene acceso directo a un estacionamiento en rampa. Además, hay plazas con parquímetro en todo el centro de la ciudad. En ellas sólo puede pagarse con monedas de 0,25 USD. Los parquímetros funcionan de lunes a viernes, entre las 08.00 de la mañana y las 06.00 de la tarde y, a mayor proximidad del Metrodome, cerca de la Fifth Avenue South, entre las 08.00 de la mañana y las 10.00 de la noche todos los días.


Bancos y divisa

Es posible cambiar dinero en el aeropuerto internacional de St. Paul de Minneápolis y en los bancos del centro de la ciudad.

El Comité de Acogida ha dispuesto lo necesario para que el Norwest Bank Minnesota proporcione los siguientes servicios bancarios:

La sucursal de Norwest situada en 1221 Nicollet Mall, a una manzana al norte y dos manzanas al oeste del Centro de Conferencias (Convention Center), ofrecerá todos los servicios bancarios. Las horas de apertura son de 08.00 de la mañana a 05.00 de la tarde de lunes a viernes.

Además, podrán realizarse operaciones corrientes, como transferencias telegráficas, cambio de moneda y retiro de dinero con tarjeta de crédito, desde el mediodía hasta las 06.00 de la tarde del sábado 10 y el domingo 11 de octubre de 1998.

Del 10 de octubre al 8 de noviembre de 1998 funcionará un cajero automático de Norwest en el nivel inferior del Centro de Conferencias. Este cajero forma parte de la red internacional CIRRUS. Además, habrá otro cajero automático disponible las 24 horas del día en la entrada principal de la sucursal del Norwest situada en 1221 Nicollet Mall.

Norwest instalará un mostrador de información en el Centro de Conferencias el sábado 10 y el domingo 11 de octubre con el fin de ayudar a los participantes a determinar la mejor modalidad para sus necesidades bancarias.

La unidad monetaria de los Estados Unidos es el dólar. Existen billetes de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. Las monedas son el "penny" (100 = 1 dólar), el "nickel" (20 = 1 dólar), el "dime" (10 = 1 dólar) y el "quarter" (4 = 1 dólar).


Restaurantes

Los bares y restaurantes del Centro de Conferencias (Convention Center) estarán abiertos de las 07.30 de la mañana a las 06.30 de la tarde.


Agencia de viajes

Habrá una agencia de viajes en el vestíbulo del Centro de Conferencias (Convention Center).

Northwest/KLM proporcionará un servicio de reserva de vuelos.


Clima

Temperatura máxima media durante el día en Minneápolis:

Octubre: 16º C, 60º F
Noviembre: 5º C, 40º F

En Minneápolis hay cuatro estaciones bien diferenciadas. En octubre los visitantes deben prepararse para el hecho de que la temperatura puede variar enormemente a lo largo del mes, así como en una misma jornada, del día a la noche. Minneápolis estará en pleno otoño durante su estancia.

Indumentaria: Dado lo impredecible del tiempo en octubre, lo mejor es proveerse de prendas de diferente grosor. Puede hacer suficiente calor durante el día para una chaqueta ligera, y en algunos momentos un frío que imponga guantes y sombrero. He aquí algunas prendas que sería conveniente traer:

Pantalones y camisas de manga larga
Jerseys
Abrigo o chaqueta
Guantes y sombrero
Zapatos cómodos
Paraguas


Corriente eléctrica

La corriente eléctrica en los Estados Unidos de América es de 120 voltios, 60 hercios.


Servicio de telefonía móvil GSM-900 en la PP-98

Lleve su teléfono móvil GSM a Minneápolis

Gracias a la asociación de Aerial Communications, Sonera Ltd. (antigua Telecom Finland) y Nokia, se establecerá un servicio telefónico celular GSM a 900 MHz durante la Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT en Minneápolis. Los periodistas que dispongan de un servicio GSM a 900 MHz, prestado por operadores que hayan concertado un acuerdo de itinerancia internacional con Sonera, podrán utilizar sus teléfonos mientras se hallen en Minneápolis, como si esas llamadas tuviesen origen en Finlandia.

El sistema GSM-900 ofrecerá una excelente cobertura de toda la zona urbana de Minneápolis, incluido el Centro de Conferencias. La red permitirá efectuar unas 100 llamadas simultáneas. Se facilitarán servicios vocales y de datos y las llamadas se facturarán directamente a la cuenta del abonado.

Sistema de marcación a 900 MHz

Las llamadas efectuadas por la red GSM-900 MHz en Minneápolis se despacharán como si se hubiesen efectuado en Finlandia. Las llamadas a todos los destinos, excepto Finlandia, requieren pues el código de marcación internacional (+ ó 990) y un indicativo de país antes del indicativo interurbano y el número del abonado. Por ejemplo, para llamar a un número local de Minneápolis habrá que marcar: +1 612 335-6000. Podrán efectuarse llamadas de urgencia marcando el 911 o el 912

Recarga de su teléfono móvil

El voltaje en Estados Unidos de América es de 120 V, de modo que puede ser necesario un adaptador para cargar la pila.

Operadores de servicios móviles que han concluido un acuerdo de itinerancia con Sonera
(los abonados a estos servicios podrán utilizar el servicio GSM-900 en Minneápolis)

País

Operador

País

Operador

Alemania DeTeMobil Grecia Panafon
  Mannesmann   STET HELLAS
Andorra STA Andorra Guernsey Guernsey Telecoms
Arabia Saudita Saudi Telecom Holanda KPN Telecom
  Company   LIBERTEL
Australia Optus Hong Kong, China HongKong Telecom CSL
  Telstra   SmarTone
   Vodafone Network Pty   Hutchison
Austria Mobilkom. Hungría Pannon GSM
  Max mobil   Westel 900
Azerbaiyán Azercell Islandia Landssíminn
Bahrein Batelco Indonesia Telkomsel
Bélgica Belgacom Mobile    Satelindo
   Mobistar    Excelcom
Bulgaria MobilTEL Irlanda Eircell
China China Telecom    Esat Digifone
Chipre CYTA Isla de Man Manx Telecom
Croacia HPT Italia Telecom Italia Mobile
Dinamarca Sonofon    Omnitel Pronto Italia
    Tele Danmark Jordania Fastlink
Eslovaquia EuroTel Bratislava Jersey Jersey Telecoms
   Globtel GSM Kuwait MTC
Emiratos Árabes Etisalat Letonia LMT
Unidos    Líbano LibanCell
España Telefónica Móviles    FTLM
   Airtel Móvil Liechtenstein vía Swisscom
Estonia EMT Ritabell Lituania Bité GSM
Francia France Telecom    OMNITEL
   Mobiles Luxemburgo P&T Luxembourg
  SFR Macao CTM
Filipinas Globe Telecom Macedonia Macedonian Telecoms
Georgia GEOCELL Malasia Celcom
Gibraltar Gibtel    Binariang (Maxis)
      Malta Vodafone Malta
Marruecos IAM Rumania MobilRom Mobifon
Mauricio Cellplus Rusia - Moscú Mobile TeleSystems
Mónaco Via FT - San Petersburgo North-West GSM
Namibia MTC Singapur SingTel Mobile
Mobile One
Noruega Telenor Mobil
Netcom
Slovenia Mobitel
Nueva Zelandia BellSouth Sri Lanka MTN Networks
Polonia Polkomtel Suecia TELE2
   Era GSM    Europolitan
Portugal TELECEL TMN    Telia Mobile
Qatar Q-Tel Suiza Swisscom
Reino Unido Cellnet Tailandia AIS
   Vodafone Taiwán, China Chunghwa Telecom
República Checa EuroTel Praha Tanzanía TRITEL
   RadioMobil Turquía TURKCELL Telsim
República MTN Ucrania UMC
Sudafricana Vodacom Yugoslavia Mobtel

Operadores de servicios móviles con acuerdos de itinerancia para
aparatos que funcionan en doble banda

País

Operador

País

Operador

Alemania e-plus Taiwán, China PCC
Hong Kong, China P Plus Tailandia TAC
Malasia Mutiara Reino Unido Orange
Rusia, Moscú KB Impuls   One 2 One
       

Para más información, contactar:

Aerial Communications Sonera Sonera
Sr. Roger Vigilance Sra Nina Siitari Sr. Juha Kiljala
Tel: +1 773 3994290 Tel: +358 405 449565 Tel: +358 405 002371
Fax: +1 773 3997505 Fax: +358 2040 5715 Fax: +358 2040 5715
E-mail:
vigr1@aerial1.com
E-mail: Nina.Siitari@sonera.fi E-mail: Juha.Kiljala@sonera.fi

Producido por el Servicio de Prensa e Información Pública de la UIT

English | Français | Español