​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

1) أين يمكنني التسجيل للمشاركة في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات (WTDC)؟

التسجيل مفتوح للمشاركة في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات. وتتوفر معلومات القبول والمشاركة من صفحة القبول والتسجيل. ويلزم حساب مستعمِل لدى الاتحاد للتسجيل. 

2) ما هي إجراءات التسجيل للمشاركة في المائدة المستديرة بشأن التنمية الرقمية للشراكة من أجل التوصيل (Partner2Connect)؟

التسجيل مفتوح للمشاركة في المائدة المستديرة بشأن التنمية الرقمية​ للشراكة من أجل التوصيل (P2C). وتتوفر معلومات عن روابط القبول والتسجيل لأعضاء الاتحاد وغير الأعضاء في صفحة القبول والتسجيل. ويلزم حساب مستعمِل لدى الاتحاد للتسجيل.​

3) متى سيفتح باب التسجيل للمشاركة في قمة الشباب؟

باب التسجيل في قمة الشباب مفتوح. ويتاح رابط التسجيل والمعلومات التفصيلية عن كيفية التسجيل من الموقع الإلكتروني للمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات (WTDC)​.

4) كيف يمكنني إنشاء حساب مستعمل في الاتحاد للتسجيل؟

أي شخص يرغب في إنشاء حساب مستعمل في الاتحاد، يمكنه القيام بذلك عبر هذه الصفحة.

5) يرجح أن لا أتمكن من السفر إلى كيغالي. ما هي إجراءات المشاركة عن بُعد في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات وما هي الحقوق التي سيتمتع بها الحاضرون عن بُعد؟

وستُتاح المشاركة عن بُعد في الجلسات العامة للمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات واجتماعات لجانه، وفي معظم اجتماعات الأفرقة المخصصة.

وللمشاركة عن بُعد، يرجى التسجيل عبر الإنترنت والإشارة في استمارة التسجيل إلى رغبتك في المشاركة عن بُعد. ولا بد من حساب مستعمِل الاتحاد. وإن لم يسبق لك الحصول على هذا الحساب، يمكنك إنشاء حساب عبر هذه الصفحة.

وستتوفر معلومات عن كيفية النفاذ إلى الجلسات عن بُعد من الموقع الإلكتروني للمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات (WTDC) عند اقتراب موعد انعقاد المؤتمر.

6) كيف يمكنني الحصول على تأشيرة دخول إلى رواندا؟ هل يمكنني طلب المساعدة للحصول على التأشيرة؟

تتاح المعلومات المتعلقة بترتيبات الحصول على التأشيرة في الموقع ال​إلكتروني للبلد المضيف في المذكرة للمندوبين.

7) هل تتوفر المشاركة عن بُعد أيضاً في المائدة المستديرة بشأن التنمية الرقمية للشراكة من أجل التوصيل  (P2C)؟

نعم، ستُتاح أيضاً المشاركة عن بُعد في المائدة المستديرة بشأن التنمية الرقمية للشراكة من أجل التوصيل  (P2C).

وللمشاركة عن بُعد، يرجى التسجيل عبر الإنترنت والإشارة في استمارة التسجيل إلى رغبتك في المشاركة عن بُعد. ولا بد من حساب مستعمِل الاتحاد. وإن لم يسبق لك الحصول على هذا الحساب، يمكنك إنشاء حساب عبر هذه الصفحة.

8) أين يمكنني العثور على معلومات عن الفنادق والتأشيرات ووسائل النقل المحلية وغيرها من المعلومات المطلوبة للمندوبين؟

يمكن العثور على هذه المعلومات كلها في الموقع الإلكتروني للبلد المضيف.

9) هل تتاح مُنح للمشاركة في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات، وما هي إجراءات التقدم بطلبات للحصول عليها؟

نعم، ستتاح منح للمشاركة في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات وفقاً لقواعد الاتحاد بالنسبة للبلدان التي تصنفها الأمم المتحدة كبلدان نامية (أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية) والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

وتُشجَّع الدول الأعضاء، عند اختيار مرشحيها، على أن تراعي إشراك الشباب من الفئة العمرية بين 18 و29 سنة في وفودها. ويمكن توسيع المنح المقدمة إلى هؤلاء الشباب، عند تقديم الطلبات، لتمكينهم من المشاركة في قمة الشباب العالمية لمبادرة توصيل الجيل، التي ستعقد في الفترة من 2 إلى 4 يونيو.  

ويجب أن ترد الترشيحات إلى عنوان البريد الإلكتروني fellowships@itu.int بحلول 22 أبريل 2022 وهو الموعد النهائي المحدد في الإعلان. وقد أُدرج الإعلان عن المنحة في الرسالة المتعلقة بالترتيبات التنظيمية المرسَلة إلى جميع الدول الأعضاء في الاتحاد وإلى دولة فلسطين​.

10) كم عدد المقترح حضورهم من الممثلين لكل وفد؟ هل يكفي ممثل واحد؟

إن عدد المندوبين أو الممثلين الذين ترسلهم أي إدارة أو جهة إلى المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات هو قرار الإدارة أو الجهة بالكامل. وتتوفر المنح لبعض الدول الأعضاء (يرجى الاطلاع على السؤال عن المنح أعلاه).

وعلى الرغم من عدم وجود جلسات عامة أو اجتماعات متوازية للجان في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات، يجوز عقد بعض الاجتماعات المخصصة بالتوازي. وقد يؤدي إرسال مندوب أو ممثل واحد فقط إلى تقييد مشاركة الأعضاء الحضورية وانخراطهم في أعمال المؤتمر. وبالطبع، قد يستفيد الأعضاء في هذه الحالة من المشاركة عن بُعد من جانب المندوبين غير الحاضرين شخصياً.

11) كيف أرتب بيانات السياسة العامة رفيعة المستوى لوزيري أو رئيسي التنفيذي؟

ستُعقد المائدة المستديرة بشأن التنمية الرقمية للشراكة من أجل التوصيل (Partner2Connect) للاتحاد، في الفترة 7-9 يونيو 2022، خلال المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات، وستتيح للدول الأعضاء وأعضاء قطاع تنمية الاتصالات وأصحاب المصلحة الآخرين الفرصة للمشاركة في مناقشات رفيعة المستوى حول التحديات والفرص المتعلقة بالتنمية الرقمية وتقديم تعهدات ملموسة وتشكيل شراكات جديدة. وستتضمن المائدة المستديرة حلقات نقاش رفيعة المستوى بشأن مواضيع تتعلق بالتنمية الرقمية وتتماشى مع مجالات التركيز الخاصة بالتحالف الرقمي للشراكة من أجل التوصيل. ويدعى المشاركون على مستوى الوزراء/الرؤساء التنفيذيين إلى المشاركة في حلقات النقاش الرفيعة المستوى للمائدة المستديرة وتقديم بيان مدته 3 دقائق، مثالياً في شكل تعهدات من شأنها دفع عجلة التقدم في تحقيق التنمية الرقمية للجميع.

ولضمان الحصول على فترة للتحدث في حلقات النقاش الرفيعة المستوى للمائدة المستديرة بشأن التنمية الرقمية للشراكة P2C، يرجى ملء الاستمارة الواردة هنا. وسيتم تحديد فترات التحدث في حلقات النقاش الرفيعة المستوى وترتيب المتحدثين على أساس أفضلية الفترة/الجلسة المختارة، ونوع التعهد P2C المقدم، ومعايير أخرى من قبيل التوازن الجغرافي والتوازن بين الجنسين، وكذلك المشاركة الحضورية. ونظراً إلى أن المؤتمر سيعقد حضورياً مع دعمه بمكون افتراضي قوي، وتيسيراً للتخطيط المناسب والتخصيص الأمثل لفترات التحدث، نلتمس منكم ملء الاستمارة في موعد أقصاه 29 أبريل 2022. وإذا كانت لديكم أي استفسارات بشأن المائدة المستديرة للشراكة P2C، يرجى الاتصال بأمانة الشراكة عبر العنوان: partner2connect@itu.int. وترجى ملاحظة أن المداخلات الافتراضية ستكون ممكنة،
ولكن ينبغي أن تكون حية حفاظاً على الطبيعة الدينامية للموائد المستديرة.

12) ما هي الترتيبات التي ستقام لمواجهة جائحة فيروس كوفيد-19؟

ترد في المذكرة للمندوبين جميع المعلومات التي يقدمها البلد المضيف بشأن تدابير التخفيف من جائحة فيروس كوفيد-19.

ويمكن الاطلاع على مزيد من النصائح بشأن بيئة خالية من جائحة كوفيد-19 في صفحة الاتحاد الإلكترونية المعنونة: دليلك نحو حدث الاتحاد الدولي للاتصالات الخالي من جائحة فيروس كوفيد-19.

13) كيف سيتحدد هيكل وقيادة المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات؟ ومتى سنخاطب رؤساء المؤتمر، وما إلى ذلك؟

· اتفق الفريق الاستشاري لتنمية الاتصالات على مشروع هيكل المؤتمر في اجتماعه المنعقد في مايو 2021  (طي الوثيقة TDAG-21/17). وسيصار إلى تقديمه كذلك لاجتماع رؤساء الوفود ثم للجلسة العامة الأولى للموافقة عليه.

· وسعادة السيدة إ.  بولا إنغابير، وزيرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والابتكار في رواندا رئيسة هذا الاجتماع الأقاليمي هي الرئيسة المعيَّنة للمؤتمر، بترشيح من البلد المضيف، عملاً بالعرف المتبع لدى الاتحاد 

· ​ويتدارس الاتحاد مع المنظمات الإقليمية للاتصالات ما يتعلق بمناصب رؤساء لجان المؤتمر ونواب رؤساء المؤتمر، بناءً على مشروع هيكل المؤتمر المتفق عليه.

14) يرغب وفدي في استضافة حدث اجتماعي، هل نُشر الجدول الزمني والمعلومات المتعلقة باستضافة الأحداث الاجتماعية؟

تتاح إمكانية استضافة الأحداث الاجتماعية.  وإذا كان وفدكم مهتماً بذلك، يرجى الاتصال من خلال عنوان البريد الإلكتروني التالي: protocol@itu.int.

وسيتاح جدول زمني بشأن الأحداث الاجتماعية عبر الموقع الإلكتروني للمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات (WTDC).

15) كيف تقدَّم مساهمة إلى المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات؟

ينبغي إعداد المقترحات باستعمال واجهة مقترحات المؤتمر المتاحة من صفحة الوثائق (دليل المستعمل هنا)  (يلزم حساب مستعمِل لدى الاتحاد ذو إمكانية نفاذ إلى خدمة تبادل معلومات الاتصالات (TIES)).

وينبغي تقديم المساهمات إلى فريق مراقبة وثائق المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات عبر واجهة مقترحات المؤتمر أو عبر البريد الإلكتروني (wtdc.documentcontrol@itu.int)، بواسطة ممثل مجاز للمنظمة (المنظمات) المقدمة  (يلزم حساب مستعمِل لدى الاتحاد ذو إمكانية نفاذ إلى خدمة تبادل معلومات الاتصالات (TIES)).

وسيؤدي تقديم المساهمات عبر واجهة مقترحات المؤتمر واتباع المبادئ التوجيهية المتاحة في صفحة الوثائق، إلى تمكين الأمانة العامة في مقر الاتحاد من القيام بالأعمال المنوطة بها على نحو أكثر كفاءة وفعالية، وسيؤدي كذلك إلى تجنب زيادة التكاليف فيما يتعلق بميزانية المؤتمر. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقلل من وقت معالجة المساهمات.

16) هل تتاح المساهمات في الموقع الإلكتروني بمجرد تقديمها؟

تُنشر جميع مساهمات الأعضاء "كما وردت" للنفاذ الفوري.

وبمجرد معالجتها، تنشر أيضاً في الصفحة الإلكترونية لجميع الوثائق بالموقع الإلكتروني للمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات. وبعض الوثائق قد لا تتاح إلا لأصحاب حسابات المستعمل لدى الاتحاد ذوي إمكانية النفاذ إلى خدمة تبادل معلومات الاتصالات (TIES).

17) هل تمكنني رؤية المقترحات التي قدمها أعضاء آخرون إلى المؤتمر؟

تتاح المقترحات الواردة في المساهمات كي يطلع عليها الأعضاء عبر الموقع الإلكتروني لإدارة المقترحات.

18) أحاول تنزيل وثيقة وتُطلب مني كلمة المرور الخاصة بخدمة تبادل معلومات الاتصالات (TIES)، ما هي كلمة المرور هذه وكيف يمكنني الحصول عليها؟

تُنشر بعض الوثائق وتوضع في متناول النفاذ العمومي، في حين يقتصر النفاذ إلى أخرى على أصحاب حسابات المستعمل لدى الاتحاد ذوي حقوق النفاذ إلى خدمة تبادل معلومات الاتصالات (TIES). وينطبق ذلك على جميع وثائق المؤتمر وعلى بعض المدخلات المقدَّمة إلى المؤتمر، تبعاً لرغبات مقدم المساهمة.

ويحق لأي مشارك في المؤتمر، ذي تسجيل معتمد حسب الأصول، الحصول على حقوق النفاذ إلى خدمة TIES من حساب المستعمل الخاص به طوال مدة المؤتمر.

فإذا كنت عضواً، يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب المستعمل الخاص بك لدى الاتحاد من هذه الصفحة​​ واختيار خيار "طلب خدمة تبادل معلومات الاتصالات (TIES)" من القائمة. ويتعين أن يوافق مسؤول الاتصال في خدمة تبادل معلومات الاتصالات (TIES) في إدارتكم/كيانكم على الطلب.

وإن لم تكن عضواً، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى العنوان wtdc@itu.int.

19) أود أن أقدم مساهمة إلى المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات وأريد نشرها لتكون في متناول النفاذ العمومي. ماذا علي أن أفعل؟

ما لم يُذكر خلاف ذلك، تُنشر المساهمات المقدمة إلى المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات بإمكانية نفاذ تقتصر على خدمة TIES. لمقدمي المساهمات إلى المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات الحق في طلب نشر وثيقتهم لتكون في متناول العموم. وللقيام بذلك، بمجرد تقديم مساهمتك عبر النظام (ترجى مطالعة السؤال أعلاه)، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان wtdc-documentcontrol@itu.int لطلب النفاذ العمومي.

20) أين يمكنني الحصول على معلومات بشأن تفويض حقوق التصويت في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات لعام 2021؟

تتاح المعلومات في الموقع الإلكتروني عبر الرابط​ التالي.

21) أنا لست ناطقاً بالإنكليزية، هل ستتاح ترجمة شفوية كي أتمكن من متابعة الوقائع بسهولة؟

نعم، ستتاح الترجمة الفورية باللغات الرسمية الست للاتحاد (وهي العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) في الجلسات العامة واجتماعات اللجان لمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات.

وستزوَّد أيضاً المائدة المستديرة بشأن التنمية الرقمية  للشراكة من أجل التوصيل (P2C) بالترجمة الفورية إلى ست لغات في جميع جلساتها العامة.

22) أعاني من ضعف السمع وأجد صعوبة في متابعة الأحداث، هل ستتاح ترجمة نصية؟

نعم، ستتاح الترجمة النصية لجميع الجلسات العامة واجتماعات اللجان. 

23) تهتم شركتي/منظمتي بوضع منصة في المعرض، إن وُجد، بمن يمكنني الاتصال للحصول على معلومات عن هذا الموضوع؟

يرجى الاتصال بالبلد المضيف من خلال البريد الإلكتروني: wtdc@minict.gov.rw للحصول على معلومات عن منطقة المعرض.

24) هل يمكن تنظيم حدث جانبي/شريك في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات؟

لن ينظم الاتحاد الدولي للاتصالات أي أحداث جانبية/شريكة ذات صفة رسمية في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات. ويمكن للأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين الذين يرغبون في استضافة أحداث أخرى على هوامش المؤتمر، القيام بذلك إما من خلال ترتيبات الأحداث الاجتماعية،أو كأحداث شريكة مستضافة خارج المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات.

وسيُنظر في الأحداث الشريكة خارج جدول الأعمال الرسمي وخطة إدارة الوقت للمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات لتقليل التعطل. وهي لن تشكل جزءاً من التقويم الرسمي ولكنها ستُدرج في الموقع الإلكتروني باعتبارها "أحداثاً شريكة". ولن يكون الاتحاد الدولي للاتصالات مسؤولاً عن أي ترتيبات تنظيمية لهذه الأحداث. وينبغي للمنظمات الدول الأعضاء التي تخطط لاستضافة أحداث شريكة إبلاغ خدمة البروتوكول بالاتحاد عبر البريد الإلكتروني" protocol.service@itu.int وهي ستأخذ علماً بهذه الأحداث وتوجه المنظم إلى جهة الاتصال المناسبة في البلد المضيف.​

25) كيف يمكنني حجز قاعة لعقد اجتماعات وفدي؟

ستتولى أمانة الاتحاد إدارة قاعات الاجتماعات داخل مقر المؤتمر في مركز كيغالي للمؤتمرات. ويرجى من الوفود التي ترغب في حجز قاعة، الاتصال بخدمة حجز القاعات من خلال البريد الإلكتروني التالي: conf-logistics@itu.int وستُعالج الطلبات على أساس أسبقية الطلبات المقدمة.

معلومات هامة: مرافق الاجتماعات في المؤتمر مخصصة بشكل رئيسي لأعمال المؤتمر، ونظراً للعدد المحدود لقاعات الاجتماعات، وسعياً إلى تحقيق الإنصاف إزاء جميع المشاركين، تُطبق الأحكام والشروط التالية:

○      ستعالج الطلبات أولاً بأول تبعاً لترتيب ورودها، وستقتصر على فترتين غير متتاليتين مدة كل منهما ساعة ونصف في اليوم لكل وفد؛

○      لا يمكن حجز قاعات الاجتماعات لاستخدامها كأماكن عمل أو أجنحة مكتبية؛

○      عند معالجة الطلبات، سيُطبق ترتيب الأسبقية التالي:

       1     لجان المؤتمر وأفرقة العمل/أفرقة الصياغة التابعة لها؛

       2     الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية؛

       3     الكيانات الأخرى.

ولذلك، يرجى ملاحظة أنه يمكن إلغاء الحجز الذي أجري مسبقاً وإعادة جدولته عند الضرورة وفقاً لعدد الطلبات الواردة وطبيعتها.​