3 17 2.4 Служебная электросвязь: Электросвязь, относящаяся к международнойэлектросвязи общего пользования и осуществляемая между: – Государствами-Членами; – уполномоченными эксплуатационными организациями; и– Председателем Совета, Генеральным секретарем, заместителем Генеральногосекретаря, Директорами Бюро, членами Радиорегламентарного комитета, другимипредставителями или уполномоченными должностными лицами Союза, включая тех, которые выполняют официальную миссию за пределами местопребывания Союза. 21 2.5 Международный маршрут: Технические средства и сооружения, расположенные в различных странах и используемые для передачи трафика электросвязи междудвумя международными оконечными станциями или предприятиями электросвязи. 22 2.6 Взаимосвязь: Обмен трафиком между двумя оконечными странами, всегдаотносящийся к какой-либо конкретной услуге, если между их уполномоченными эксплуатационнымиорганизациями имеются: 23 a) средства для обмена трафиком в этой конкретной услуге: – по прямым каналам (прямая взаимосвязь), или– через транзитный пункт какой-либо третьей страны (непрямаявзаимосвязь), и 24 b) как правило, взаиморасчеты. 25 2.7 Расчетная такса: Такса, применяемая при данной взаимосвязи по согласованиюмежду уполномоченными эксплуатационными организациями и используемая для выставлениямеждународных счетов. 26 2.8 Взимаемая плата: Плата, устанавливаемая и взимаемая уполномоченнойэксплуатационной организацией со своих клиентов за использование услуг международнойэлектросвязи. СТАТЬЯ 3 Международная сеть 28 3.1 Государства-Члены должны стремиться обеспечивать сотрудничествоуполномоченных эксплуатационных организаций по созданию, эксплуатации и техническомуобслуживанию международной сети для обеспечения удовлетворительного качества обслуживания. 29 3.2 Государства-Члены должны стремиться обеспечивать предоставлениедостаточных средств электросвязи для удовлетворения потребностей в услугах международнойэлектросвязи.