- 162 - (7.2 – Прочие разные вопросы) 2 оценка действующей политики МСЭ в области публикации в той мере, в которой онакасается шести официальных и рабочих языков Союза, и предложение новых механизмоввозмещения затрат и финансирования в соответствии с Резолюцией 66 (Пересм. Миннеаполис, 1998 г.); 3 разработка рекомендаций по эффективному и действенному использованию шестиофициальных и рабочих языков Союза на равной основе, включая особые стимулы для каждойлингвистической группы, основанные на практическом опыте Секторов и секретариата; 4 подготовка отчета для рассмотрения Государствами – Членами Союза и сессией Совета 2006 года и передачи следующей Полномочной конференции, в случае необходимости, поручает Генеральному секретарю в тесной координации с Директорами Бюро и приконсультациях с Рабочей группой по языкам 1 принять все необходимые меры для полного осуществления Резолюции 115 (Марракеш, 2002 г.) в рамках финансовых ограничений Союза, определенных в его бюджете на двухгодичныйпериод 2006–2007 годов; 2 завершить все необходимые структурные изменения для рационализации языковых услуг идеятельности по обработке документов и представить отчет сессии Совета 2006 года; 3 объединить существующие лингвистические базы данных в централизованную систему, стем чтобы удовлетворить потребности МСЭ, включая потребности всех Секторов; 4 изучить и, при необходимости, внедрить наиболее эффективные и экономичные вариантыпредоставления языковых услуг в МСЭ, включая использование новых технологий, дистанционныйписьменный перевод, дистанционный устный перевод и привлечение внешних исполнителей, ипредставить соответствующий отчет сессии Совета 2006 года, далее поручает Генеральному секретарю и Директорам Бюро 1 предоставлять Рабочей группе по языкам всю соответствующую информацию и помощь; 2 продолжить выявлять и внедрять наиболее эффективные меры с целью содействияосуществлению Резолюции 115 (Марракеш, 2002 г.) в рамках финансовых ограничений Союза. Ссылки: Документы С05/87 и С05/113. _______________ Рез. 1243 Дальнейшее осуществление рекомендаций Совета (Резолюция 1216) (С05) Совет, учитывая a) работу, проведенную НГСН по осуществлению Рекомендаций 2, 4, 6, 8.5, 10, 16, 17 и 19 Совета, отчет о которой содержится в Документе C05/37; b) отчет Генерального секретаря о консультативном проекте, осуществляемом в соответствии сРезолюцией 1216, который представлен в Документах C05/50 и С05/51, отмечая, что на своем первом пленарном заседании Совет одобрил отчет НГСН и отчетыГенерального секретаря,