- 83 - (3.1 – Конференции и собрания/Общие вопросы) поручает Директору БРЭ учитывать данную Резолюцию при выполнении Резолюции 66 (Пересм. Миннеаполис, 1998 г.). Ссылки: Документы С99/116 и С99/133. ПРИЛОЖЕНИЕ А (к Резолюции 1141) Меры, которые следует принять в целях уменьшения объема и стоимости документации дляконференций, ассамблей и Совета МСЭ 1 Перевод и воспроизведение документова) Полномочные конференции, конференции радиосвязи, всемирные конференции помеждународной электросвязи и Совет• Предложения Государств – Членов Союза, все отчеты секретариата, представляемые всоответствии с поручениями конференции или Совета, и любые документы, являющиесярезультатом работы пленарных заседаний и комитетов, должны переводиться ипубликоваться на соответствующих языках5. • Вклады Государств – Членов Союза, кроме предложений, должны представлятьсяпредседателю конференции или Совета, который, после консультаций ссоответствующим Государством-Членом и Генеральным секретарем, может принятьрешение считать их информационными документами и публиковать только на языкеоригинала или же дать разрешение на перевод резюме вклада. • Вклады международных организаций и наблюдателей необходимо рассматривать какинформационные документы, и их перевод на соответствующие языки5 и/или ихвоспроизведение должны осуществляться с разрешения председателя конференции илиСовета, который после консультаций с Генеральным секретарем и с заинтересованнойорганизацией или наблюдателем может принять решение санкционировать переводи/или публикацию вклада либо его резюме. b) Конференции по развитию, ассамблеи и исследовательские комиссии• Директорам трех Бюро, в координации с соответствующими консультативнымигруппами, следует провести исследования и рекомендовать процедуру, которая должнаприменяться к переводу и воспроизведению документов, на основе Приложения кРезолюции 104 (Миннеаполис, 1998 г.) с учетом бюджетных ограничений6. Во всех случаях обработка информационных документов не должна задерживать обработку другихдокументов. 2 Распространение документова) Полномочные конференции, всемирные конференции радиосвязи, всемирные конференции помеждународной электросвязи и Совет• Все документы должны размещаться в сети веб немедленно по поступлении; версии вбумажной форме должны рассылаться, как только они будут напечатаны; и необходимосоздать специальную постоянно обновляемую веб-страницу для конференции илиСовета. ____________________ 5 В соответствии с Уставом и Конвенцией и во исполнение Резолюции 103 (Миннеаполис, 1998 г.). 6 Такое исследование должно предусматривать экспериментальное применение на отдельной избраннойконференции, ассамблее или собрании.