这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

领导者TalkX:从本地到全球:在数字时代保护文化和语言


信息社会世界峰会

会话428

星期三, 9 七月 2025 15:15–15:45 (UTC+02:00) 物理(现场)和虚拟(远程)参与 全体会议厅C, 帕莱索波 实时字幕 领导谈话X 1 文档

“领袖对话X:从本地到全球:在数字时代保护文化与语言”旨在强调文化和语言多样性是对话驱动的信息社会的基石。本次会议将汇集多利益相关方专家小组,探讨文化认同和传统在可持续发展中的重要作用。

报告呼吁制定政策,不仅要尊重和保护文化遗产,还要在数字领域推广文化遗产,正如联合国各项协议(包括联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》)所认可的那样。目标是促进制定文化政策,鼓励根据社区的语言和文化差异进行本地内容创作。

领导者TalkX强调信息通信技术在保护文化遗产和使其成为当代文化充满活力的组成部分方面的重要性。它倡导制定政策,支持教育、科学和文化遗产的数字化,并培育本地内容、翻译服务和数字档案。该倡议旨在通过传统媒体和数字媒体提供与文化相关的内容,并建立合作伙伴关系,鼓励用户使用母语创作本地和国家内容,从而保护和记录本地遗产。

小组还将探讨在信息社会中赋能土著人民,使其能够以本族语言创作内容并有效运用其传统知识的必要性。小组鼓励在区域层面交流知识和最佳实践,并推广促进文化和语言多样性的技术,例如翻译工具和多语言平台。

更多与行动路线、WSIS 2003 相关的信息:https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html

小组成员
Ms. Caroline Vuillemin
卡罗琳·维耶曼女士 总经理 燕子基金会 高级课程协调员 主持人

卡罗琳·维耶曼自2017年1月1日起担任燕子基金会总经理。燕子基金会是一家成立于1995年的瑞士非营利组织,旨在向面临危机的民众提供信息,使他们能够在日常生活中和作为公民采取行动。她的职业生涯体现了她对国际良政、民主参与和信息获取领域发展的承诺,尤其是在非洲。她于2003年12月加入燕子基金会。她曾负责霍加皮电台项目(联合国与燕子基金会合作在刚果民主共和国创建的广播电台),后于2008年接任运营总监。她致力于帮助包括广播在内的公益媒体应对其面临的经济、治理和技术转型挑战,是全球媒体发展论坛(GFMD)的董事会成员。加入燕子基金会之前,她曾在国际选举制度基金会(IFES)工作,参与了在刚果民主共和国、南非和尼日利亚的多次选举观察任务。卡罗琳·维耶曼拥有里昂政治学院的学士学位,并在华盛顿特区乔治城大学获得了国际关系学位。


Mr. Gatis Ozols
加蒂斯·奥佐尔斯先生 数字化转型副国务秘书 政府首席信息官智能行政和区域发展部

加蒂斯·奥佐尔斯(Gatis Ozols),数字化转型副国务秘书,政府首席信息官,智能管理和区域发展部

加蒂斯·奥佐尔斯(Gatis Ozols)是拉脱维亚共和国智能管理和区域发展部主管数字化转型的副国务秘书兼政府首席信息官。他负责国家和政府数字化转型政策、战略制定和指导。他的职责包括信息社会政策和数字身份、欧盟数字身份证钱包、数据和公共服务治理、政府信息通信技术治理以及人工智能政策。此外,奥佐尔斯先生还是欧盟人工智能委员会成员。

加蒂斯的职业格言是“至于未来,你的任务不是预见它,而是实现它。”/安东尼·德·圣·埃克苏佩里/


Mr. Pierre Bonis
皮埃尔·博尼斯先生 首席执行官 AFNIC 支持合作伙伴

皮埃尔·博尼斯 (Pierre Bonis) 毕业于索邦大学哲学与文学专业,在法国开始了他的职业生涯。
外交部。2002 年至 2004 年,他担任数字鸿沟问题顾问,2005 年成为
外交部NICT办公室。他于2008年1月加入Afnic,担任产品与合作主管,
2009年1月,他被任命为印度政府秘书长内阁顾问。
国家数字经济发展局。
他负责创新、内容和国际事务。2010年11月至2012年2月,他继续担任生态、可持续发展、交通和住房部长的顾问。皮埃尔·博尼斯加入Afnic,担任
2012年10月,他第二次当选。他被任命为副首席执行官。作为国际合作领域的专家,他还曾于2016年至2020年担任欧洲国家顶级域名注册局理事会(CENTR)的董事会成员。根据非洲互联网信息中心(Afnic)董事会的推荐,皮埃尔于2017年9月1日被任命为该协会的首席执行官。2018年,他担任联合国主办的巴黎世界互联网治理论坛组委会联合主席。近期主要出版物: - 2019 年 2 月:在由 Dalila Rahmouni-Syed Gaffar 协调的集体著作《数字挑战》中撰写“数字鸿沟”文章,Bruyland 版 - 2020 年 9 月:《矿山年鉴》评论“数字挑战”系列中“互联网、边界和领土”问题协调员。 - 2020 年 11 月:与 Godefroy Beauvallet 共同编辑“数字基础设施”文章,该文章收录于由鲁昂和勒阿弗尔大学出版社 (PUHR) 出版的集体著作《数字技术、公共行动和民主》。


Ms. Elisabeth Stewart Bradley
伊丽莎白·斯图尔特·布拉德利女士 董事会兼执行委员会主席 国际商标协会

伊丽莎白·斯图尔特·布拉德利 (Elisabeth Stewart Bradley) 是百时美施贵宝公司 (Bristol Myers Squibb Company) 的创新法副总裁,负责商标、版权和品牌保护。百时美施贵宝是一家全球生物制药公司,其总部位于新泽西州普林斯顿。她于2011年加入百时美施贵宝,此前在消费品行业担任了八年的内部商标顾问。加入百时美施贵宝之前,斯图尔特·布拉德利女士曾在纽约市从事私人执业多年,为各类客户处理诉讼和知识产权事务。自2004年以来,她一直是国际商标协会 (INTA) 的积极志愿者。作为INTA 2025主席,斯图尔特·布拉德利女士兼任董事会和执行委员会主席。


Prof. Dr. Peter A. Bruck
Peter A. Bruck 教授 主席 WSA世界峰会奖 | ICNM - 国际新媒体中心

彼得·A·布鲁克是一位富有创业精神的学者,在媒体与技术系统、社会转型与公正领域拥有卓越的成就。作为一名企业家,他创立了四家应用信息与通信技术及智能数字解决方案领域的研究公司,以及两家教育科技领域的初创企业。他的研究工作专注于大学与市场之间的技术转移,尤其关注文化与技术的互动。他在加拿大和奥地利的大学建立了多个研究中心,并担任萨尔茨堡应用科学大学的创始校长。布鲁克指导了多个媒体和数字技术研究项目,使学术工作对促进社会公正、民主参与和文化主权更具现实意义和影响力。
他在创立和管理学术和商业研究中心及IT公司方面拥有近40年的经验。他创办了萨尔茨堡应用科学大学,并开设了首批专注于信息经济和多媒体的课程。他曾担任奥地利数字技术领域的商业顾问和政策顾问,
瑞士、德国、波兰、葡萄牙、美国、加拿大以及欧盟。他拥有丰富的经验,包括担任奥地利电信集团董事会成员、首席内容官,并领导互动媒体业务部门。他创立并管理了该公司20年,担任首席执行官兼首席研究员。
奥地利研究工作室FG,致力于将大学的数字创新带入市场。他成功创办了多家研究和教育科技领域的公司,并高效地完成了并购交易。
彼得·A·布鲁克 (Peter A. Bruck) 于 2003 年作为奥地利成员国为联合国信息社会世界峰会发起设立了世界峰会奖,目前已覆盖全球 187 个国家并参与其中。这项工作建立在奥地利国家多媒体艺术奖和欧盟 EUROPRIX 多媒体艺术奖的成功基础之上。
1998-2005年


Prof. Narendra Kumar Goyal
纳伦德拉·库马尔·戈亚尔教授 总统 印度CMAI协会

Prof. Alfredo Ronchi
阿尔弗雷多·龙奇教授 秘书长 EC MEDICI 框架

Alfredo M. Ronchi——米兰理工大学(工程学院)教授、电子服务专家/顾问、JRC S2D2(安全、安保、防御、灾难恢复和管理)负责人、EC-MEDICI 合作框架秘书长、联合国教科文组织全民信息计划代表以及自信息社会世界峰会 (WSIS) 成立以来的活跃成员(2003-/)。

Ronchi先生是以下董事会成员:人工智能与社会董事会成员(施普林格·自然)、全球论坛董事会成员(法国)、世界峰会奖荣誉董事会成员(奥地利)、欧洲教育新社会协会董事会成员(法国ENSA)。日本庆应义塾大学NoE成员。印度海得拉巴戈印卡大学法学院顾问委员会成员。

他曾担任 W3C、ACM、IEEE、ITU-WSIS 会议的组织者或项目主席;三十五年多来,他一直组织和管理国际项目、会议和研讨会。
400 多篇论文和多本书籍的作者/撰稿人,涉及电子文化、电子政务、电子安全与保障以及电子服务。


主题
WSIS+20 审查 数字包容 数字划分 数字化转型 数字经济
WSIS行动专线
  • AL C8 logo C8。文化多样性和身份认同,语言多样性和当地内容
可持续发展目标
  • 目标2 logo 目标2:消除饥饿,实现粮食安全和改善营养并促进可持续农业
  • 目标4 logo 目标4:确保包容和公平的优质教育,并为所有人提供终身学习机会
  • 目标6 logo 目标6:确保所有人获得水和卫生设施
  • 目标8 logo 目标8:促进全民包容和可持续的经济增长,就业和体面工作
  • 目标11 logo 目标11:使城市具有包容性,安全性,弹性和可持续性
  • 目标12 logo 目标12:确保可持续的消费和生产方式